ボウル - 七宝焼 - カラフルな金魚たち、来て。
02
days
12
hours
08
minutes
16
seconds
 | €1 |
|---|
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 142857 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
A Chinese cloisonné potpourri bowl dating from the 1960s to the 1970s, finished in excellent vintage condition, with a 17.5 cm diameter, 5.5 cm height, and weighing 535 g, featuring the title Kom kleurrijke goudvissen.
AI-assisted summary
Description from the seller
非常に美しく球形の中国象嵌（クローズイオン）スイング輪郭の美しい装飾用ボウルで、20世紀後半の1960年頃から1980年頃に作られました。このポプリーポットは、欧米の輸出市場向けに中国の伝統的な工芸作業場の一つで手作りされたものです。銅の基盤の上に、非常に精密に細い銅線がはんだ付けされています。出来上がった区画には、鮮やかな色のガラスエナメルペーストが充填され、その後丁寧に窯焼きされ、滑らかに研磨され、露出した金属線と縁には火焼金メッキの細部が施されています。
内面も外面も、中国文化の豊かで深い象徴性を示しています。内側には、色とりどりの金魚が、スタイライズされた水生植物と波の間を泳ぐ様子が、はっきりとした水色の背景に描かれており、豊かさと幸福を象徴します。金メッキの内縁のすぐ下には、願いをかなえることを象徴するローズ色の“ルイー・コウプ（伏字）”の連続紋が配されています。外側には、牡丹とモクレンの花を華やかな植物柄で、細かい金色の雲形サークルの背景に描いた豪華な装飾があります。花のこの特定の組み合わせは、伝統的な祈願「有堂富貴（Yutang Fugui）」を形成しており、富と名誉に満ちた家を意味します。
この皿の直径は17.5センチ、高さは5.5センチ、重さは535グラムです。底部は、真鍮のスタンドリング内側で均一なマットブルーのエマイリング仕上げになっており、当時の正規輸出品に典型的にある打刻のマーキングはありません。状態は優良で健全なヴィンテージで、エマイリングの深いへこみや亀裂、顕著な損傷はなく、真の焼成プロセスから生じた最小限の欠陥のみです。アジア美術と職芸を愛するコレクターにとって、見事で代表的なコレクションアイテムです。
寸法: 5.5×17.5×17.5 cm
重量: 535 g
非常に美しく球形の中国象嵌（クローズイオン）スイング輪郭の美しい装飾用ボウルで、20世紀後半の1960年頃から1980年頃に作られました。このポプリーポットは、欧米の輸出市場向けに中国の伝統的な工芸作業場の一つで手作りされたものです。銅の基盤の上に、非常に精密に細い銅線がはんだ付けされています。出来上がった区画には、鮮やかな色のガラスエナメルペーストが充填され、その後丁寧に窯焼きされ、滑らかに研磨され、露出した金属線と縁には火焼金メッキの細部が施されています。
内面も外面も、中国文化の豊かで深い象徴性を示しています。内側には、色とりどりの金魚が、スタイライズされた水生植物と波の間を泳ぐ様子が、はっきりとした水色の背景に描かれており、豊かさと幸福を象徴します。金メッキの内縁のすぐ下には、願いをかなえることを象徴するローズ色の“ルイー・コウプ（伏字）”の連続紋が配されています。外側には、牡丹とモクレンの花を華やかな植物柄で、細かい金色の雲形サークルの背景に描いた豪華な装飾があります。花のこの特定の組み合わせは、伝統的な祈願「有堂富貴（Yutang Fugui）」を形成しており、富と名誉に満ちた家を意味します。
この皿の直径は17.5センチ、高さは5.5センチ、重さは535グラムです。底部は、真鍮のスタンドリング内側で均一なマットブルーのエマイリング仕上げになっており、当時の正規輸出品に典型的にある打刻のマーキングはありません。状態は優良で健全なヴィンテージで、エマイリングの深いへこみや亀裂、顕著な損傷はなく、真の焼成プロセスから生じた最小限の欠陥のみです。アジア美術と職芸を愛するコレクターにとって、見事で代表的なコレクションアイテムです。
寸法: 5.5×17.5×17.5 cm
重量: 535 g
