Ale - Pétalos Caídos

高品質なプロ仕様のキャンバスにアクリル技法で描かれた、画家Aleの作品。
Dimensión de 50 x 70 cm de pintura. -> 作品の寸法は50×70 cmです。
Edición original. -> オリジナル作品。
El envío se realizará a través de la Cia. United Parcel Service (UPS), para España y Europa, y a través de la Cia. Fedex para el resto del mundo. -> 配送はスペインとヨーロッパ向けにUPS（ユナイテッド・パーセル・サービス）を、その他の地域向けにはFedExを利用して行われます。
La obra irá enrollada y estará protegida mediante varias capas de embalaje, nailón burbuja y colocada en un tubo resistente. -> 作品は巻かれて発送され、複数の梱包層とバブルナイロンで保護され、頑丈な筒に入れて発送されます。
Una vez pagada la obra, se requieren tres días para el proceso de embalaje y entrega a la compañía de envió. -> 作品の支払い後、梱包と発送会社への引渡しには3日かかります。
La pieza le llegará al termino de diez días, según el país de destino. -> お届けには目的国により10日程度かかります。

Esta obra en acrílico sobre lienzo se inscribe en la pintura floral de estilo neoimpresionista, donde un estilizado florero de cristal transparente con agua azul cobalto alberga un delicado ramo de rosas en tonos salmón y coral. -> このキャンバスに描かれたアクリル画は、ネオインプレッショニスト風の花卉画に属し、透明なクリスタルの花瓶にコバルトブルーの水が入り、サーモン色と珊瑚色の繊細な薔薇の房が収められています。
La composición resalta por el contraste dinámico entre los tonos fríos y profundos del fondo y la calidez de los pétalos, complementado por la dispersión de hojas y pétalos caídos sobre la base que añaden dinamismo y un matiz melancólico. -> 構図は、背景の寒色で深い色調と花弁の温かな色合いの動的な対比を際立たせ、地面に散る葉や花びらの散乱が動感とノスタルジックなニュアンスを添えています。
A través de pinceladas amplias, gestuales y decididas, la pieza captura con maestría la refracción de la luz en el vidrio, la textura de la materia pictórica y la belleza efímera de la naturaleza muerta. -> 広く大胆で筆致のある筆運びを通して、作品はガラスにおける光の屈折、絵具の質感、そして静物の儚い美を巧みに捉えています。