Artisan Furrier - 毛皮コート - Vintage

Frank Pelze – 柔らかなベージュ系でヴィンテージ風のショールカラー付きのラビットファーとライトベージュのトーンが際立つ、 レザートーンの可愛いフォックスファーの襟を備えた、Lサイズのエレガントなビンテージコート。

Splendido ed elegante cappotto vintage realizzato in autentica pelliccia di visone rasato, impreziosito da un magnifico e voluminoso collo in vera pelliccia di volpe.

驚くほどに上品で、リアルなベージュの微妙なトーンと、シャンパンカラーとハチミツ色の自然なグラデーションが、毛皮を輝く上質さに仕上げます。

La particolare lavorazione del visone rasato dona al manto una consistenza morbida, vellutata e uniforme, valorizzando la naturale lucentezza della pelliccia. La lavorazione a pannelli verticali slancia la silhouette, creando una linea elegante e armoniosa.

擦り出されたラビットファーの特有の加工により、被毛は柔らかく、ベルベットのようで均一な質感となり、毛皮の自然な光沢を引き立てます。縦のパネル仕上げがシルエットを細長く見せ、上品で調和のとれたラインを作ります。

Il vero protagonista del capo è lo splendido collo sciallato in vera volpe, particolarmente folto, soffice e voluminoso, che avvolge elegantemente le spalle e il décolleté, conferendo al cappotto un carattere lussuoso e ricercato.

このコートの真の主役は、実物のフォックスファーで作られた見事なショールカラーで、特にボリュームがあり、ふんわりと柔らかく、肩とデコルテを優雅に包み込み、コートに豪華で洗練された個性を与えます。

La lunghezza importante, il taglio classico e le maniche ampie rendono questa pelliccia un autentico esempio di eleganza vintage, perfetto per occasioni speciali e per gli amanti della pellicceria tradizionale.

十分な長さ、クラシックなカット、ゆったりとした袖は、この毛皮を真のビンテージのエレガンスの典型としており、特別な場面や伝統的な毛皮愛好家に最適です。

Il capo presenta inoltre una raffinata fodera interna con etichetta originale Frank Pelze.

さらに、Frank Pelzeのオリジナルのラベルが付いた上品な内側の裏地も備えています。

Caratteristiche principali:

* Marchio: Frank Pelze
* Materiale principale: Vera pelliccia di visone rasato
* Collo: Vera pelliccia di volpe
* Taglia: L
* Epoca: Vintage
* Colore: Beige dorato, champagne e miele
* Lavorazione: Visone rasato con pannelli verticali
* Modello: Cappotto lungo con ampio collo sciallato
* Vestibilità: Classica, elegante e confortevole
* Condizioni: Eccellenti condizioni generali

主な特徴:

* ブランド名: Frank Pelze
* 主素材: ラムシャイニングのラビットファー
* 襟: 本物のフォックスファー
* サイズ: L
* 時代: ヴィンテージ
* 色: ゴールド系ベージュ、シャンパン、ハニー
* 仕上げ: 縦パネル入りラシャビース
* モデル: 襟の大きいロングコート
* 着用感: クラシックでエレガント、快適
* 状態: 全体的に優良

Condizioni e dettagli:

La pelliccia si presenta in eccellenti condizioni generali, con un manto morbido, luminoso e ben conservato. Il voluminoso collo in vera volpe mantiene il suo caratteristico aspetto folto e soffice.

毛皮は全体的に優れた状態で、柔らかく、明るく、よく保存されています。真のフォックスのボリュームある襟は、特徴的なふっくらとした柔らかな外観を保っています。

Si invita a osservare attentamente tutte le fotografie, che costituiscono parte integrante della descrizione.

写真をすべて注意深くご覧ください。写真は説明の一部として不可欠です。

Un autentico capo vintage di grande pregio e fascino, capace di unire la raffinatezza del visone rasato alla straordinaria morbidezza della volpe, per un’eleganza senza tempo.

真の価値と魅力を持つ本物のビンテージ品で、ラビットファーの上品さとフォックスの驚くべき柔らかさを感じさせ、時を超えたエレガンスを演出します。

Pel-19