Lodovico Dolce/Virgile - L’Enea - 1568

DOLCE, LODOVICO.
マルコ・ロドヴィコ・Dolceの『エネア』（ヴェルギリウスの Eneida）より採録。アレントゥスの「フランチェスコ・デ・メディチ公（フィレンツェとシエーナの公）殿、至高・雄英なる方へ」。ヴェネツィア： Giovanni Varisco & compagni、1568年。
四つ折りサイズ。時代の堅牢なブリスター表紙、背は平滑で金箔題字付き。

1冊完結の大きさで：1) blancsの頁 ; 130頁 ; (2) 章の頁。

原典の初版・唯一の版であり、ヴェルギリウスの Eneida をヴェネツィアの著名人文家・詩人・多筆家ロドヴィコ・ドルチェ（1508–1568）の詩的自由版、オクターヴァ（ottava rima）によるロマンス的改作である。本はフランソワ・メディチ公（後のトスカーナ大公）に捧げられ、この作品はドルチェの死と同じ年に刊行された、ドルチェの最後の成功の一つを示している。

活版・木版の挿画は卓越しており、各章の冒頭にはマンイェール風の壮大な木版装飾を配し、要約（Argomento）を収める。非常に美しい頭文字が、神話や聖書の場面を描く木版画として添えられている。表題頁には、ヴァリスコ工房の銀の尾を持つセイレーン印が施されている。

時代の全体羊皮装丁は現状良好で、自然な古色を帯び、表紙の角、継ぎ目、装飾部はしっかりしている。使用上の僅かな擦れはあるが重大な欠損はなし。内部は16世紀の上質紙で、木版画のインクはくっきり、表題頁および初頁の周辺に軽い水濡れ跡があるものの、本文の読み易さには影響しない。見事な一冊、完備。

ロドヴィコ・ドルチェはイタリア・ルネサンスの最も多作な作家の一人で、ヴェネツィアの大手出版者（特にガブリエーレ・ジオリトやVarisco）と激しい競争を繰り広げた。彼はピエトロ・アレティーノ（L'Arétin）と特に対立し、 Annibal Caro とは文学的対抗関係を築いていた。

Annibal Caro が Eneida を自由詩として訳していた一方、ドルチェは自らの版をオクターヴァの韻律で刊行することを決意した。これにより叙事詩の情動とイタリア宮廷の教養に対して、より動的かつアクセスしやすい作品とした（ Orlando Furioso のアリオステ風の韻文を取り入れた英雄叙事詩の一形態である）。

1568年に刊行され、ドルチェの死のわずか数か月前の出版となったこの書は、セリエンセの偉大な出版者・作者の“鶴の声”と評された。