André Rios - Echoes of Old Japan

この墨絵は、日常の日本の静かな一隅を切り取っています。最もシンプルな storefront さえ、独自の個性・歴史・魅力を宿すことがあるのだと、 expressive な線と繊細な建築的ディテールを通じて、見過ごされがちな ordinary な場所の美を祝福します。

私はアンドレ・リオス、オランダを拠点に活動する受賞歴のあるポルトガル人アーティストです。日本は長い間、私の芸術的旅の源泉であり、毎年日本を再訪してその文化・建築・日常生活のささやかな美を探求しています。

この作品は、最近の日本への旅に触発されました。特に小さな街路、伝統的な商店、控えめな角地に惹かれ、それらが日本のアイデンティティを多く語っていると感じます。墨を用いることで、この storefront の外観だけでなく、それを発見する際の雰囲気や記憶も、いまこの一枚に留めておきたいと思いました。

日本の文化・建築・日常を観察する技法を愛好するコレクターの方々にとって、本作は私の目を通した日本への個人的なぞみ、旅の一瞬を墨に閉じ込めたものです。