Sergio Sberna - Venezia nottura

日中、ヴェネツィアは群衆のものになる：混雑した小路、声、足音、街を行き交う人の絶えない流れ。
しかし夜になると、すべてが変わる。
観光客が去ると、ヴェネツィアは徐々に自分自身を取り戻す。小路は静かになり、音は遠くなり、光は水面に反射して、宙ぶらりんな、親密な雰囲気を生み出す。
これが、これらの写真を通じて私が伝えようとしたヴェネツィアだ：より静かで、より親密で、ほとんど秘密の都市。群衆から解放されたヴェネツィアが、ついに最も真の姿を取り戻す。
During the day, Venice belongs to the crowds: busy alleyways, voices, footsteps, and a constant flow of people moving through the city.
At night, however, everything changes.

When the tourists leave, Venice slowly returns to itself. The alleyways become quiet, the sounds grow distant, and the lights reflect on the water, creating a suspended and intimate atmosphere.

This is the Venice I have tried to capture through these photographs: a quieter, more intimate, almost secret city. A Venice that, finally free from the crowds, rediscovers its most authentic dimension.
Foto stampate su carta Ilford o Epson e spedite tramite UPS