非常に珍しい黒いマグマアゲートの球体—炎の力を石に封じ込めた 力強く、官能的で、原初的な- 4227.16 g

この extraordinary の文言は原文のまま残すべきか迷いましたが、要求に従い翻訳します。

Dieser außergewöhnliche Magma-Achat Kugel vereint die Tiefe und Eleganz des schwarzen Achats mit der dynamischen Energie erdgeschichtlicher Prozesse. In ihren Schichten spiegeln sich die Spuren von Feuer und Erde wider – dunkle, fast gläserne Flächen treffen auf warme, rötlich-braune Adern, die an erkaltete Lava erinnern.

Dagma-Achat は schwarz の深さとエレガンスを、地史プロセスのダイナミックなエネルギーと結びつけます。層には炎と地球の痕跡が映し出され、暗くほぼガラス状の面が暖かな赤褐色の筋と出会い、冷え固まった溶岩を思わせます。

Der Magma-Achat symbolisiert Transformation, innere Stärke und Beständigkeit. Er trägt die Energie des Feuers, das Neues erschafft, und die Ruhe der Erde, die Stabilität verleiht. In Kugelform verstärkt sich diese Balance – die gleichmäßige Gestalt verteilt Energie harmonisch in alle Richtungen und schafft ein Gefühl von Zentriertheit und Schutz.

マグマ・アガットは、変容、内なる強さ、そして不変性を象徴します。新しいものを創り出す炎のエネルギーと、安定を与える地球の静けさを宿しています。球体となるとこのバランスが強化されます。均整の取れた形状がエネルギーを全方向に調和させ、中心感と保護感を生み出します。

Ein echtes Unikat der Natur – mystisch, erdverbunden und voller Energie, ideal für Sammler, Liebhaber edler Mineralien oder als energetisches Highlight in jedem Raum.

自然の真の唯一無二の存在――神秘的で地球と結びつき、エネルギーに満ちています。貴石コレクターや貴金属愛好家、あるいは部屋のエネルギー的なハイライトとして理想的です。

Hinweis: Der abgebildete Ständer ist nicht im Lieferumfang enthalten, kann aber separat erworben werden.

注: 写真に写っているスタンドは付属していませんが、別途購入可能です。

Stone: Ein Monument der Natur Die Achat-Kugel – kraftvoll, sinnlich, elementar

石: 自然のモニュメント アコート球体 – 力強く、官能的、象徴的
Weight: 4227,16g
Size: 137mm
Treatment: None
Origin: Australien

重さ: 4227,16g
サイズ: 137mm
処理: なし
原産地: オーストラリア


The lots were photographed under professional lights. Please note that the colours might differ depending on the monitor settings and light source.

商品は専門の照明の下で撮影されました。モニターの設定や光源によって色味が異なる場合があることをご了承ください。

Unsere Versandkosten sind von Catawiki geprüft und anerkannt.
Wir haben eine externe Versandfirma, die die Abschlusskontrolle, Abholung, Verpackung und den
Versand durchführen; dadurch kommen diese Versandkosten zustande.
Käufer trägt alle eventuellen Import- und Exportkosten, Zollkosten, Versandkosten, etc..
Siehe auch unsere anderen Artikel und Versandkosten, Abholkosten sparen..
Auf einigen der Bilder wurde der stein Durchleuchtet um Ihnen die Farbe des Steins zu zeigen.
Bei manchen steinen haben wir eine Beleuchtung unter den Stein gehalten um die Farbe der stücke besser zeigen zu können. Und es kann zu Abweichungen der Farben etc führen, da jeder Computer, Monitor und Handys andere Qualitäten der Farben zeigen KÖNNEN.

配送費はCatawikiによって検証・承認されています。
私たちは締結検査・引き取り・梱包・発送を行う外部の配送会社を利用しています；そのためこの配送費が発生します。
購入者はすべての輸出入費用・関税・配送料等を負担します。
他の商品と配送費もご覧ください。引取費用を節約できます。
一部の写真では石の色を見るために石を透過させています。
また、いくつかの石には、色をよりよく見せるために下から照明を当てています。色が異なることがあります。使用するコンピューター、モニター、スマートフォンの色再現性はそれぞれ異なるためです。

The disclaimer about the healing properties
as previously given :
It is believed that certain gemstones and minerals have beneficial health and spiritual properties.
We und Catawiki cannot guarantee or be held liable for these suggested attributes which have no scientific
evidence and cannot be considered a substitute for traditional medical treatment.

治癒力に関する免責事項
前述のとおり:
特定の宝石や鉱物には健康や精神的な有益な性質があると信じられています。
私たちとCatawikiは、科学的根拠のないこれらの属性を保証・責任を負うことはできず、従来の医療の代替とみなすこともできません。