藍田玉 Polished - Height: 17.5 cm - Width: 15.5 cm- 1000 g - (1)

Jadeから彫られた小さな山脈

中国の書斎には、机の上にミニチュアの山を置くという伝統がある。決しておもちゃではない。眼を休ませる場所—瓶の中の風景、椅子を離れずして旅をする場所だ。

この作品は、そんな山である。

藍田玉の一枚から彫られたこの形は、中心の峰が最も高く、両側に低い頂が並び、端にはさらに二つの小さな麓がある、五座の小さな山脈だ。輪郭は穏やかにうねり、遠くから霧の中の山脈を見ているように、光によって揺らいでいる。

石自体は乳白色で、深い森林の緑の筋や点が走る。緑は場所によって濃くなったり薄くなったり、険しい斜面に植物が絡みついているかのようだ。表面は磨かれて滑らかで、峰の曲線が互いに流れ合う。

それは暗い木製の台座の上に置かれ、卵形の台座で、短い脚が fourつつく。台は山をちょうどいい高さに持ち上げ、まるで峰が雲の海から立ち上がるようだ。

なぜ五つの峰なのか？

中国画の風景は、決して一つの山だけではない。山脈であり、峰の背後に峰があり、間に谷があり、距離と奥行きがある。この小さな彫刻の五つの峰も、その考えを映している—単なる孤立した頂ではなく、ひとつの世界だ。

本棚や机、低いキャビネットの上に置く。部屋の向こう側からは、抽象的な緑の形として読まれる。近くで見ると、翡翠の質感—白と緑が織り交ざる様子が視線を捕らえる。