Charatan’s Make - No reserve price - パイプ - Briar, ヴァルカナイト

Charatan’s Make 3148X – 大型のリスティケーション加工を施したシッター型パイプ – 完全に修復済みのイギリス製エステートパイプ

Description

A magnificent and impressively large Charatan’s Make 3148X, made in London, England and most likely dating from the Lane era, circa the 1960s–1970s.

この壮麗で印象的に大型のCharatan’s Make 3148Xは、英ロンドンで製造され、おそらくはレーン期（1960年代–1970年代頃）に遡るものと思われます。

This substantial English estate pipe features a tall, generously proportioned bowl, deeply carved rustication and an elegant long tapered vulcanite stem. Its flattened underside allows the pipe to stand securely without a pipe rest, making it a practical and visually distinctive sitter.

この堂々とした英国製エステートパイプは、背の高い、ゆとりある口径のボウル、深く刻まれたラスタリゼーション、そして上品で長く細く先細りしたヴルカナイト（ガラス状黒い樹脂）ステムを特徴とします。平らな底部のおかげで、パイプ置き台なしで安定して自立でき、実用的で視覚的にも際立つシッターです。

The pipe has undergone a complete professional restoration. The chamber, mortise and internal airways were thoroughly cleaned and sanitised, while the bowl was carefully reamed back to a safe and even carbon layer. The rusticated rim was cleaned with due respect for its original character.

このパイプは完全なプロの修復を経ています。シリンダー部、マートイズ（接合部）および内部の気道は徹底的に清掃・消毒され、ボウルは安全で均一なカーボン層になるよう丁寧にリーム処理されました。ラスタリゼーションのリムは、元の趣を尊重して清掃されています。

The briar was refinished with a rich contrast stain: deep chocolate-brown tones in the recesses are complemented by warm reddish and amber highlights across the raised rustication. This treatment gives the large bowl considerably more depth and definition without obscuring its rugged texture.

ブライア材は豊かなコントラストの染色で仕上げ直されました。深いチョコレートブラウンの陰影が凹部に、温かな赤みと琥珀色のハイライトが隆起したラスタリゼーション全体に施され、ボウルの深みと輪郭が際立つ一方で荒々しい質感を損なうことはありません。

The original vulcanite stem was carefully restored and polished to a deep gloss. It fits securely and shows no significant tooth damage. The original CP stem logo remains only very faintly visible, having largely disappeared through age and extensive use before restoration.

元のヴルカナイト製ステムは慎重に修復・磨磨され、深い光沢を放ちます。しっかりとフィットし、顕著な歯型は見られません。修復前に経年と長年の使用でほとんど消えかかっていたCPステムのロゴは、現在非常にかすかにしか見えません。

The nomenclature remains clearly legible:

CHARATAN’S MAKE
LONDON ENGLAND
3148X

銘板は依然としてはっきりと読み取れます：

CHARATAN’S MAKE
LONDON ENGLAND
3148X

The chamber appears clean and sound, and the draught is open. The pipe is ready to be enjoyed.

シリンダーは清潔で健全に見え、ドラフトは開放されています。パイプはすぐに楽しむことができます。

With its imposing dimensions, long graceful stem, distinctive sitter construction and richly contrasting rustication, this is a particularly charismatic example of traditional English pipe making—equally attractive as a collector’s piece or as a substantial everyday smoking pipe.

その堂々としたサイズ感、長く優美なストレートヘッド、特徴的なシッター構造、そして豊かなコントラストのラスタリゼーションを備えたこのパイプは、伝統的な英国パイプ作りを代表する特に魅力的な例であり、コレクターの逸品としても、日常的な喫煙用パイプとしても非常に存在感があります。

Dimensions:
*length 14,5 cm.
*tobacco chamber 24x32 mm.
(All sizes approximately)

寸法:
*長さ 14.5 cm
*タバコ室 24x32 mm
(すべてのサイズはおよそです)

This item will be carefully packed and shipped with full insurance.

この品は丁寧に梱包され、全額保険付きで発送されます。

The PipeLab - Estate pipe restoration
-Restoring pipes, not erasing their history-

The PipeLab - エステートパイプ修復
- パイプを修復する、歴史を消さない -