花瓶 - Porcelain - China (No reserve price)
03
days
06
hours
23
minutes
30
seconds
No bids placed
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 143139 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
A pair of cylindrical porcelain vases in the famille rose decor, 40 cm high and 15 cm wide, dating to the 1960s–1970, made in Jingdezhen, China, mounted on dark carved wood bases and in very good condition with minor signs of wear and age; one vase bears a red Qianlong mark on the base.
AI-assisted summary
Description from the seller
これは、中国磁器の展示用の円筒形の一対の壺で、細かく装飾された白磁で、暗色の彫刻木製の台座の上に置かれています。壺の首は繊細なすぼまりを有し、幾何学模様とグレー／黒の格子状レースを飾っています。
Decorazioni e Dettagli
1. Fronte: Motivo Floreale e Fauna
* Soggetti principali: Su ciascun vaso è dipinto un ramo fiorito con peonie e fiori di varie sfumature (rosa e arancione intenso) e foglie verdi finemente sfumate.
* Uccelli: Posati sui rami sono raffigurati due uccellini dai colori vivaci (tonalità di verde, arancione e petto chiaro) rivolti verso l'interno.
2. Retro: Calligrafia e Sigilli
* Sul retro dei vasi è presente una lunga iscrizione poetica in caratteri cinesi tradizionali tracciata in inchiostro nero.
* Accanto al testo e ai margini si trovano piccoli sigilli in rosso (stampi rossi tradizionali/chops).
3. Base e Marchio
* Marchio sul fondo: Sul fondo di uno dei vasi (immagine 4) è presente il marchio in rosso entro un riquadro: 乾隆年製 (Qianlong Nian Zhi - "Prodotto sotto il regno di Qianlong").
* Nota antiquaria: Nei vasi cinesi di epoca moderna (XX secolo/Repubblica o seconda metà del Novecento), il marchio Qianlong viene frequentemente apposto come omaggio allo stile e alla tradizione artistica dell'epoca Qianlong (famiglia rosa/stile della corte).
Se desideri un'analisi specifica sulla poesia, la traduzione del testo o maggiori dettagli sullo stile ceramico, fammi sapere!
これは、中国磁器の展示用の円筒形の一対の壺で、細かく装飾された白磁で、暗色の彫刻木製の台座の上に置かれています。壺の首は繊細なすぼまりを有し、幾何学模様とグレー／黒の格子状レースを飾っています。
Decorazioni e Dettagli
1. Fronte: Motivo Floreale e Fauna
* Soggetti principali: Su ciascun vaso è dipinto un ramo fiorito con peonie e fiori di varie sfumature (rosa e arancione intenso) e foglie verdi finemente sfumate.
* Uccelli: Posati sui rami sono raffigurati due uccellini dai colori vivaci (tonalità di verde, arancione e petto chiaro) rivolti verso l'interno.
2. Retro: Calligrafia e Sigilli
* Sul retro dei vasi è presente una lunga iscrizione poetica in caratteri cinesi tradizionali tracciata in inchiostro nero.
* Accanto al testo e ai margini si trovano piccoli sigilli in rosso (stampi rossi tradizionali/chops).
3. Base e Marchio
* Marchio sul fondo: Sul fondo di uno dei vasi (immagine 4) è presente il marchio in rosso entro un riquadro: 乾隆年製 (Qianlong Nian Zhi - "Prodotto sotto il regno di Qianlong").
* Nota antiquaria: Nei vasi cinesi di epoca moderna (XX secolo/Repubblica o seconda metà del Novecento), il marchio Qianlong viene frequentemente apposto come omaggio allo stile e alla tradizione artistica dell'epoca Qianlong (famiglia rosa/stile della corte).
Se desideri un'analisi specifica sulla poesia, la traduzione del testo o maggiori dettagli sullo stile ceramico, fammi sapere!
Details
時代
1900-2000
特定の地域産地
Jingdezhen
アイテム数
2
原産国
China
素材
Porcelain
コンディション
Excellent condition: barely used with minimal signs of wear
高さ
40 cm
幅
15 cm
奥行き
15 cm
装飾品
Famille rose
推定年代
1960-1970
Sold by
