Toun ju 渡雲鋳 - Kimura Toun 木村渡雲 - ジャルディニエール - 約150〜200年前の水盤で、龍と鳳凰の彫刻が施されています。 - Bronze

これは、名高い金工作家木村渡雲（Kimura Toun）の、江戸末期から明治初期にかけての日本の銅製水盤（水盤）である。裏面には鋳造銘「渡雲鋳」(Toun ju / Cast by Toun)が刻まれている。

木村渡雲は、江戸時代の著名な金工作家村田整珉の養子・弟子である。彼は師匠の跡を継ぎ、二代目整珉として継承し、第一代が築いた優れた鋳造の伝統をさらに発展させた。

竜と鳳凰
この水盤の最も印象的な特徴は、極めて豊かな装飾である。

長辺の一方には、 stylized clouds の間から力強い龍（龍 / ryū）が現れる。頭部・鱗・爪・長くひねる胴が浮き彫りで鋳出され、動きと深みの強い印象を生み出している。

反対側には、翼を大きく広げ、優雅で流れる尾を持つ鳳凰（鳳凰 / hō-ō）が描かれている。長い羽毛は一つひとつ表現され、表面に沿って鳥の優美な動きを感じさせる。

龍と鳳凰は東アジア美術における最も重要な吉祥生物の一つである。龍は力・威勢・権威と結び付けられ、鳳凰は品位・平安・繁栄と結び付く。その組み合わせは古くから特に吉兆の対となると考えられてきた。

exceptionally Detailed Surface Decoration
龍と鳳凰そのものを越えて、器全体には驚くべき装飾の細密さが示されている。

背景には、幾何学的で古風な模様が密集して繰り返し施され、浮かび上がる像の背後に複雑な質感の場が作られている。似たような模様は器の他の部分や、建築様式の脚部にも連続して見られる。

この密度の高い背景装飾は、深く型取られた龍と鳳凰との対比を特に効果的にし、主題モチーフを表面から際立たせる。

四つの脚は珍しい角度構造をしており、それ自体も装飾されている。 principal sides だけでなく器全体のデザインにも相当な配慮が注がれていたことが窺える。

別の角度から見ても、新たな細部が現れ、三次元的かつ彫塑的な存在感を強く放つ。

木村渡雲 木村渡雲
木村渡雲は、江戸末期の名匠の一人である村田整珉の伝統を継承した重要な金工作家である。

初代村田整珉（1761–1837）は、もともと木村家の出で、蝋型鋳造（ろうがたちゅう / rōgata）に長け、仏具・花器・装飾品・水盤など幅広い高度な金属工芸品を制作した。江戸時代には重要な依頼を受け、鋳造の洗練さで特に敬意を集めた。

1829年、整珉の養子・弟子である木村渡雲が二代目村田整珉として継承した。整珉の実子・千次郎は後に三代目となった。

歴史資料や遺作は、渡雲が自らの力で名工としての技量を持つ鋳物師であったことを示している。興味深いことに、日本の鋳造の初期史には、渡雲が龍の製作に特に長けていたと記されており、この水盤の力強い龍の装飾はとりわけ注目に値する。

木村渡雲の作は、20世紀初頭にはすでに“老達の作家”として紹介されており、1906年の展示刊行物にも彼の bronze 花器が記録されている。

署名
裏面には長方形の葵紋様の連続刻銘がある:
「渡雲鋳」

これは「Cast by Toun（渡雲による鋳造）」と訳せる。
木村渡雲に帰属する同様の作品にも同じ「渡雲鋳」銘が見られる。

力強い龍を一方に、優雅な鳳凰を反対に、極めて密な背景装飾と、署名の「渡雲鋳」銘を備えたこの水盤は、あらゆる角度から卓越した彫塑的存在感を放つ。特に興味深いのは、木村渡雲が龍の制作に特に長けていたという歴史的記録であり、この作品の精緻に型取られた龍は特に強い魅力を放っていることである。著名な作家性、緻密な鋳造、吉祥象徴、美しく aging bronze surface が組み合わさり、江戸末期から明治初期にかけての日本の金属工芸の卓越した例として、コレクターにとって特に魅力的な piece である。

Height 10.9 cm
Width 40.3 cm
Depth 24.5 cm
Weight 3890 g

Condition:
時代を考慮すれば良好な状態である。経年による摩耗・斑点・傷・汚れ等の痕跡がある。状態は写真を参照のこと。詳細は多数の写真をご覧ください。

Atention:
出品物はすべて中古のコレクティブルです。シミ・傷・擦り傷・破れ・変色・褪色・ほつれ・糸色の変化など、 aging の兆候があるものとしてご検討ください。可能な限り多くの写真を掲載し、理解の助けとします。これらは古い品のため、ご購入前のご理解をお願いします。

Shipping:
落札品は日本国内から丁寧に梱包して発送します。
DHLまたはFedExを使用して安全・確実に輸送します。通常配送には約2-3週間かかり、追跡番号付きで発送します。
関税・税金・VAT・その他の費用は商品価格および送料に含まれていません。落札前にお住まいの国の輸入関税をご確認ください。

051120090902