Suiban - ジャルディニエール - 菊の装飾を施した日本製の銅製水盤と龍の形をした取っ手 - Bronze

この水盤は珍しい日本の銅製水盤（水盤）で、花道の生花（活け花）や装飾展示に用いられる伝統的な器です。

この水盤は独特の木瓜形状をしており、優しく丸みを帯びたくぼみがあり、単なる矩形や楕円ではありません。四つの装飾的な足の上に高くそびえ、各足の先端は丸い玉のような形で終わっています。

最も印象的な特徴のひとつは、両側にある持ち手です。持ち手は竜のような形に彫刻され、巻きついた装飾と小さな対照的な金属部材が添えられています。その彫刻的デザインは、この水盤に特に独特な個性を与えています。

外装には優雅な菊のモチーフが装飾され、雲のような流れと植物的な意匠が組み合わさっています。菊の一部は対照的な金色のトーンでハイライトされ、温かな銅色の表面と魅力的な対比を作り出しています。

菊のモチーフについて
菊（きく）は、日本文化の中で最も尊ばれる花のひとつで、長寿・健在・高貴な気品と結びつけて語られてきました。また、日本の皇室と深く結びついており、菊の紋章は皇室の象徴として知られています。

伝統的な日本では、菊は特に「重陽の節句」（9月9日）と結びつけられていました。この季節の祝祭には、長寿と厄難除けを祈って菊酒を嗜む習慣などが含まれていました。

こうした吉兆の結びつきから、菊は日本の装飾美術の好まれたモチーフとなり、陶磁器・漆器・織物・金属工芸など、実用と儀礼の両用途を想定したさまざまな器物に用いられてきました。

この水盤には、菊のモチーフが流れる植物や雲のデザインと組み合わさっており、ただ上品であるだけでなく、長寿・健在・繁栄の伝統的な願いも伝える装飾となっています。

異形の木瓜形本体、彫刻的な持ち手、装飾的な足、菊の装飾の組み合わせが、この水盤に洗練された極めて装飜度の高い外観を与えています。

署名や作り手の印はありません。スタイル・素材・全体の印象から判断すると、昭和中期頃（おおよそ1950年代〜1970年代）頃の作と見られますが、正確な制作年は不明です。

水盤には使用による経年の痕跡が見られます。表面の摩耗・傷・汚れ・パティーナの変化などがあります。内部にも経年および previously used の跡が見られます。説明の重要な一部として、写真をよくご確認ください。

伝統的に水盤は生花の花配の際、水を重要な要素として用いました。現代では装飾用の器として、また日本の金属工芸のコレクターズアイテムとしても楽しまれています。

この作品は伝統的な花芸に用いることができますが、彫刻的なデザインのため、装飾的な銅器として単独で飾ってお楽しみいただくことも可能です。

その異形のシルエット、竜風の持ち手、優雅な菊の装飾が、より一般的な日本の銅製水盤とは一線を画す存在感を与えています。

日本の金属工芸・生花の器物・伝統的な日本の装飾美術のコレクターにとって、このアイテムは魅力的で珍しい例であり、強い視覚的特徴を備えています。

高さ 15.4 cm
幅 50.5 cm
奥行 32.2 cm
重量 6300 g

状態:
年相応の良好な状態です。経年による摩耗跡・斑点・傷・汚れ等が見られます。写真をご参照ください。より詳しい状態は多数の写真をご覧ください。

ご注意:
出品物はすべて中古のコレクターズアイテムです。シミ・傷・擦り傷・破れ・変色・色褪せ・ほつれ・糸の色の変化など、経年による状態をご了承ください。理解しやすいよう、可能な限り大量の写真を掲載します。古い品ですので、購入前にご理解いただけますようお願い申し上げます。

配送:
落札品は日本から丁寧に梱包・発送します。
安全・確実な輸送のため、EMS・DHL・FedExのいずれかを使用します。世界的な状況の影響で配送費が高騰しています。そのため、原則としてEMSを用いて配送費をできるだけ抑えるよう努めています。ご理解ください。通常、配送には約2〜3週間を要し、追跡番号付きで発送します。輸入関税・税金・VAT・その他の費用は商品価格および送料には含まれていません。入札前にお住まいの国の関税をご確認ください。

062422250812: