ヴィンテージの発光看板『Il Caffè Mokito Milano』 - ライトボックス - Aluminium

内部/ショーケース向けの美しく珍しい、ミラノの歴史あるコーヒー焙煎業者Mokitoが1915年にミラノで創業した、イン indoor/vitrine用の光る広告標識。ダある現代ノスタルジアとイタリアのバーの思い出の象徴的なアイテムで、コレクター、ビンテージ愛好家、または工業的シックな雰囲気を持つタバー、キッチン、店舗のインテリアに最適です。

標識は、黒と金のスクリー印刷文字が入った透明なプレキシガラスのパネルで構成されており（「IL CAFFÈ MOKITO MILANO」）、照明システムを収めるアルミニウム製の上部ハウジングがその上に載っています。元の金属チェーンのおかげで天井から吊るすことも、ショーケースに掛けることも可能です。

オブジェクトの状態と詳細:
• 寸法: 幅38.5 cm x 高さ28.5 cm（トッププロファイルを含む）
• 動作: 看板は完全に機能します。光は上部のハウジングからプレキシガラスを通して拡散し、グラフィックの色を美しく際立たせ、暖かく金色の効果を生み出します（点灯時の写真に見られるように）。元の電源コードと標準的なヨーロッパプラグ付き。
• プレキシガラス: 構造的に健全で、ひび割れや破損はなし。経年と使用による軽微で正常な表面傷・微小擦傷を有しますが、全体的な美観を損なわず、アイテムの真贋を示すものです。
• 注記: 上部アルミフレームの両端キャップのうち一方が欠けています（もう一方は通常通りあります）。これは純粋に見た目の欠陥であり、安定性にも電気的機能にも全く影響しません。

商品は極力丁寧に梱包します（エアキャップと強化箱の使用）とともに、安全な配送を保証します。欧州全域で追跡付き配送。

Description in English (English Translation)

Recommended Title:
Vintage "Il Caffè Mokito Milano" Light Sign - 38.5 x 28.5 cm - Working
Description:
Beautiful and rare vintage advertising light sign for indoor/window display from the historic Milanese coffee roasting company Mokito, founded in Milan in 1915. An iconic piece of Italian bar memorabilia and mid-century design, perfect for collectors, vintage enthusiasts, or for decorating home bars, kitchens, and industrial-styled spaces.
The sign consists of a transparent plexiglass panel with black and gold screen-printed lettering ("IL CAFFÈ MOKITO MILANO"), topped by an aluminum housing profile containing the lighting system. It is ready to be hung from the ceiling or in a shop window thanks to its original metal chain.
Condition Report and Details:
• Dimensions: 38.5 cm (width) x 28.5 cm (height, including the top profile).
• Working Order: The sign is perfectly working. The light propagates from the top housing through the plexiglass panel, beautifully highlighting the colors of the graphics and creating a striking, warm golden effect (as shown in the pictures with the light turned on). Comes with its original power cord and standard European plug.
• Plexiglass: Structurally sound, with no cracks or breaks. It shows minor and normal surface marks/micro-scratches due to age and authentic use, which do not compromise its overall appeal and attest to its vintage status.
• Notes: Please note that one of the two side end-caps is missing from the top aluminum frame (the other is present). This is a purely cosmetic flaw that does not affect the stability or the electrical functionality of the sign.
The item will be packed with the utmost care (bubble wrap and reinforced box) to ensure safe transit. Tracked shipping across Europe.