赤漆塗りの木製長方形の宝石箱 – 中国伝統様式 – 20世紀 - 中国(伝統的な輸出スタイル)





Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 143727 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Rectangular red lacquered wood jewellery box in traditional Chinese export style from the mid-20th century, titled Boîte à bijoux rectangulaire en bois laqué rouge – Style traditionnel chinois – XXe siècle, with dimensions 22 cm (W) x 15 cm (D) x 12.5 cm (H) and in excellent condition.
Description from the seller
赤く漆塗りの木製長方形の宝石箱-中国伝統スタイル-20世紀
Description de l'objet :
鮮やかな赤漆塗りの木製で作られた、アジア風のインスピレーションを受けた魅力的な宝石箱または収納箱。蓋には、クラシックで洗練された中国宮廷の情景を描いた中央パネルが飾られています。
Le dessin représente deux élégantes femmes en habits traditionnels (Hanfu) installées sur un tapis d'ornement. L'une d'elles joue d'un instrument à vent traditionnel (flûte Dizi), créant une atmosphère de quiétude et de poésie.
図は装飾的な絨毯の上に伝統衣装(漢服)を着た二人の優雅な女性を描いています。うち一人は伝統的な管楽器(笛のディジー)を奏で、静寂と詩情のある雰囲気を生み出しています。
La face avant de la boîte est embellie de discrets motifs de rinceaux végétaux peints à la main, apportant une touche de raffinement supplémentaire.
箱の前面は、手描きの植物の蔓模様の控えめな飾りで飾られ、さらに洗練された趣を添えています。
Caractéristiques techniques :
• Origine : Chine (Style d'exportation traditionnel)
• Époque : Seconde moitié du XXe siècle
• Matériaux : Bois laqué, fermoir et charnières de style traditionnel en laiton patiné.
• Forme : Rectangulaire
• Intérieur : Intégralement doublé d’un tissu feutré protecteur de couleur bordeaux, idéal pour préserver des bijoux ou des objets délicats.
• Dimensions :
• Poids : 450 g
État de conservation :
Bon état général avec une très belle brillance de la laque. Quelques légères marques d'usage mineures sur le décor et les angles, tout à fait normales pour un objet vintage. Le fermoir en laiton fonctionne parfaitement et l'intérieur en tissu est propre.
L'objet sera emballé avec le plus grand soin et expédié avec un numéro de suivi.
赤く漆塗りの木製長方形の宝石箱-中国伝統スタイル-20世紀
Description de l'objet :
鮮やかな赤漆塗りの木製で作られた、アジア風のインスピレーションを受けた魅力的な宝石箱または収納箱。蓋には、クラシックで洗練された中国宮廷の情景を描いた中央パネルが飾られています。
Le dessin représente deux élégantes femmes en habits traditionnels (Hanfu) installées sur un tapis d'ornement. L'une d'elles joue d'un instrument à vent traditionnel (flûte Dizi), créant une atmosphère de quiétude et de poésie.
図は装飾的な絨毯の上に伝統衣装(漢服)を着た二人の優雅な女性を描いています。うち一人は伝統的な管楽器(笛のディジー)を奏で、静寂と詩情のある雰囲気を生み出しています。
La face avant de la boîte est embellie de discrets motifs de rinceaux végétaux peints à la main, apportant une touche de raffinement supplémentaire.
箱の前面は、手描きの植物の蔓模様の控えめな飾りで飾られ、さらに洗練された趣を添えています。
Caractéristiques techniques :
• Origine : Chine (Style d'exportation traditionnel)
• Époque : Seconde moitié du XXe siècle
• Matériaux : Bois laqué, fermoir et charnières de style traditionnel en laiton patiné.
• Forme : Rectangulaire
• Intérieur : Intégralement doublé d’un tissu feutré protecteur de couleur bordeaux, idéal pour préserver des bijoux ou des objets délicats.
• Dimensions :
• Poids : 450 g
État de conservation :
Bon état général avec une très belle brillance de la laque. Quelques légères marques d'usage mineures sur le décor et les angles, tout à fait normales pour un objet vintage. Le fermoir en laiton fonctionne parfaitement et l'intérieur en tissu est propre.
L'objet sera emballé avec le plus grand soin et expédié avec un numéro de suivi.

