牛の血の花瓶 - Porcelain - China - 20th century





Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 143362 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Porcelain vase from China, titled Vaso sangue di bue, 20 cm high, 12.5 cm wide and 12 cm deep, in a 20th century dynastic style, from a private collection, in good original condition.
Description from the seller
赤血球の花瓶に似た、非常に黒みを帯びた赤紫色の高温磁器の小さな器。\nこの品物は複雑な構造と、古典的またはストーリカルな趣の質感装飾で際立っています。以下が主なディテールです:\n花瓶の本体は球形の胴を持ち、高さ方向に向かって絞り、口が広がった筒部を経て、広い円形の口縁で終わります。下部では底が直接地面に触れず、花瓶本体に組み込まれた六つの頑丈な脚によって支えられています。これらの要素は、重量を明るい色の円形の踏台または抜き抜きされた台座へ分散させます。\n中央部の胴には、動物の角のような突起(カモシカの頭部やグロテスクな創作動物の頭部の可能性がある)を浮き出させ、黄土色、黄金色のガラス釉と金属光沢を用いた筆致で仕上げられており、周囲の暗い表面と強い対比を作り出します。これらの動物の頭部は吉兆を示し、中国文化では平和・幸福・調和を象徴します。\n釉は光沢があり濃密で、燒成の高温または鏡面仕上げの特徴を持ちます。色調は変化に富み、金色・黄色を帯びた inclusions や滴が bronzo dorato(銅の金属光沢)や縞模様を模倣します。明るい基底部は明らかに亀裂模様(釉薬の細かなひび割れの網目)を示し、作品に意図的な古美または patinated な外観を与えます。\nこの種の花瓶には複数の機能があります:\n1. 装飾・地位の機能(主要)\n清朝末期の再現品、共和政期または20世紀の時代のものでは、この花瓶は主に装飾的・収集用の機能を持ちます。豪奢な階層の家庭の木製の専用家具や棚に展示され、趣味・富・伝統美術への評価を示すために使用されました。\n2. 儀礼的・象徴的な機能(歴史的起源)\n三脚の形は、古代中国の青銅器・土器の儀礼用器(鼎・ vari)を直接的に受け継いでいます。当初、これらの形状は次の用途に用いられていました:\n• 儀礼の捧げ物:神事や祖先崇拝の儀式で、食物・酒・お香を収めるため。\n• 権力の象徴:古代中国では三足器の所有は皇帝の権威と政治的地位と密接に関連していました。\n底部には「Jianding(検疫用の官印)」と呼ばれる紅茶色の蝋印が押されており、これは中国当局によって、海外市場を対象とする陶磁器・ porcelain・美術品に対して使用されていました。\nこの特定のオレンジ/赤褐色の蝋印の存在は、20世紀の輸出・流通があったことを示唆します(1920年代から1950年代の間が非常に頻繁です)。\n寸法:高 20 cm x 幅 12.5 cm x 奥行き 12 cm;重量 1010 g。\n出荷は専門的な梱包で保険付きです。
Seller's Story
赤血球の花瓶に似た、非常に黒みを帯びた赤紫色の高温磁器の小さな器。\nこの品物は複雑な構造と、古典的またはストーリカルな趣の質感装飾で際立っています。以下が主なディテールです:\n花瓶の本体は球形の胴を持ち、高さ方向に向かって絞り、口が広がった筒部を経て、広い円形の口縁で終わります。下部では底が直接地面に触れず、花瓶本体に組み込まれた六つの頑丈な脚によって支えられています。これらの要素は、重量を明るい色の円形の踏台または抜き抜きされた台座へ分散させます。\n中央部の胴には、動物の角のような突起(カモシカの頭部やグロテスクな創作動物の頭部の可能性がある)を浮き出させ、黄土色、黄金色のガラス釉と金属光沢を用いた筆致で仕上げられており、周囲の暗い表面と強い対比を作り出します。これらの動物の頭部は吉兆を示し、中国文化では平和・幸福・調和を象徴します。\n釉は光沢があり濃密で、燒成の高温または鏡面仕上げの特徴を持ちます。色調は変化に富み、金色・黄色を帯びた inclusions や滴が bronzo dorato(銅の金属光沢)や縞模様を模倣します。明るい基底部は明らかに亀裂模様(釉薬の細かなひび割れの網目)を示し、作品に意図的な古美または patinated な外観を与えます。\nこの種の花瓶には複数の機能があります:\n1. 装飾・地位の機能(主要)\n清朝末期の再現品、共和政期または20世紀の時代のものでは、この花瓶は主に装飾的・収集用の機能を持ちます。豪奢な階層の家庭の木製の専用家具や棚に展示され、趣味・富・伝統美術への評価を示すために使用されました。\n2. 儀礼的・象徴的な機能(歴史的起源)\n三脚の形は、古代中国の青銅器・土器の儀礼用器(鼎・ vari)を直接的に受け継いでいます。当初、これらの形状は次の用途に用いられていました:\n• 儀礼の捧げ物:神事や祖先崇拝の儀式で、食物・酒・お香を収めるため。\n• 権力の象徴:古代中国では三足器の所有は皇帝の権威と政治的地位と密接に関連していました。\n底部には「Jianding(検疫用の官印)」と呼ばれる紅茶色の蝋印が押されており、これは中国当局によって、海外市場を対象とする陶磁器・ porcelain・美術品に対して使用されていました。\nこの特定のオレンジ/赤褐色の蝋印の存在は、20世紀の輸出・流通があったことを示唆します(1920年代から1950年代の間が非常に頻繁です)。\n寸法:高 20 cm x 幅 12.5 cm x 奥行き 12 cm;重量 1010 g。\n出荷は専門的な梱包で保険付きです。

