Longines - Unknown - 1900-1949

テキストに記載されたリモージュの元の赤革箱は、残念ながらもう入手できません。代わりに高品質の代替箱に完全に固定された状態で懐中時計を出荷します。

- Relógio de bolso mecânico suíço Longines original de 1928 (Número de série: 897958), em estado funcional com caixa de época.
→ シュイーズ Longines 原籍 1928年製の機械式懐中時計（シリアル番号897958）、年代物の箱付きで動作状態。
- Mecanismo: Calibre mecânico Longines de corda manual legítimo, assinado na ponte. O mecanismo está funcional, mas poderá beneficiar de uma manutenção/limpeza regular devido à idade.
→ 機械部分: 正規のロンジン製手巻き機械キャリバー。ブリッジに署名。ムーブメントは動作しますが、経年のため定期的な整備/清掃が望まれます。
- Mostrador: Dupla escala (romanos e 24h a vermelho). Apresenta danos estéticos com duas fraturas e perda de esmalte junto às 13h e às 19h, conforme visível nas fotos detalhadas.
→ ダイヤル: ローマ数字と赤い24時間の二重目盛り。写真の詳細画像で見えるように、1時付近と7時付近に2か所の欠けとエナメルの欠損があります。
- Caixa: Caixa em metal original assinada pela marca (EFCo / Longines) com pátina do tempo.
→ ケース: ブランド（EFCo / Longines）署名入りの元の金属ケース。時間の経過によるパティーナ。

---

Original 1928 Longines Swiss mechanical pocket watch (Serial: 897958) in working order, with vintage box. The movement is functional but needs regular maintenance/cleaning. The porcelain dial shows damage with two chips/cracks near 1 o'clock and 7 o'clock. Comes with its original antique red leather box from Limoges.
→ オリジナルの1928年製Longinesスイス製機械式懐中時計（シリアル番号897958）は動作状態で、ヴィンテージの箱付き。ムーブメントは機能しますが、定期的な整備/清掃が必要です。ポーセリン・ダイヤルには、1時と7時の付近に2か所の欠け/亀裂が見られます。リモージュ産の元のアンティーク赤革箱が付属します。