日本製 二客組の「Kencha-wan」儀式用茶碗—青と白の色絵と三脚の釉薬を施した器— - Ceramic - Japan - 20th century

09
days
09
hours
55
minutes
07
seconds
Starting bid
€ 1
No reserve price
No bids placed

Catawiki Buyer Protection

Your payment’s safe with us until you receive your object.View details

Trustpilot 4.4 | 142947 reviews

Rated Excellent on Trustpilot.

A set of two Japanese ceramic Kencha-wan ceremonial tea bowls, one three-footed ochre-glazed stoneware with mask-like exterior and the other blue-and-white porcelain with calligraphic characters and stylized animal motifs, preserved in a signed wooden box inscribed “献茶碗”, dating to the 20th century and from a private collection.

AI-assisted summary

Description from the seller

この珍しい日本の陶器セットは、元の署名入り木箱に一組として一緒に保管された、対照的な二つの茶碗から成ります。箱には「献茶碗」( Kencha-wan )と刻まれており、儀礼的なお茶の供奉に用いられる茶碗を示しています。
このセットが特に興味深いのは、二つの器の外観も技法も全く異なるのに、それをあえて一組として一緒に保存している点です。

第一の茶碗は、暖かなベージュからオリーブ寄りの粘土釉を施し、力強い筒形をした器形です。三つの彫刻的な脚のうえに立ち、外側には接着された仮面のようなモチーフが装飾されています。高い浮彫、ボリュームのある粘土質の胴体、そして穏やかに変化する釉が、器に古風で儀式的な趣を与えています。
釉は薄いベージュやオリーブ灰色から、より暖かな黄金褐色へと変化しており、焼成中の自然な個性が表れています。内面には手捺しの痕が残り、手作りの特徴を強調しています。

二つ目の茶碗は対極の印象を放ちます。藍と白の磁器で作られ、外周部には自由に書かれた草書体の文字と動物モチーフが装飾されています。内側は、巻雲を思わせる力強い青い文様に囲まれています。
一緒に置くと、二つの茶碗は、日本の陶磁美学の二つの側面の対話を生み出します。釉薬を使った地味で立体的な器の風合いと、藍白磁の方が持つ軽くグラフィックな質感の対比です。

元箱には字が刻まれています:
「献茶碗」 Kencha-wan —Ceremonial / Offering Tea Bowls

反対側には筆致の荒い素朴な陶工の銘と印があり、署名は極めて略字で認識が難しいため、本出品には意図的に作者名を記していません。

献茶碗について
日本語の「献茶」(けんちゃ)は、文字通り茶を捧げることを意味し、特に儀礼や宗教的文脈で用いられます。
茶の献供は長く日本の仏教と神道の伝統の一部であり、寺院や神社、記念式典などで正式に茶が捧げられることがあります。そうした慣習に関連する器は、一般的な抹茶茶碗の標準的なイメージとは大きく異なることがあります。
このペアは、二つの器が著しく異なる形態と装飾言語を採用している一方で、同じ署名入りの箱に一緒に保管されている点が特に魅力的であり、それぞれの対比がセットの意図的な特徴であったことを示唆しています。

寸法
各茶碗の正確な寸法は、測定テープ付きの写真をご参照ください。
どちらの作品も、個別生産の日本陶器に典型的な形のわずかな違いを伴う、ずっしりとした手作りの陶磁器です。

状態
両方の茶碗は良好なヴィンテージコンディションです。
天然の釉の変化、焼成痕、表面の小さな不整、色味の違いなどは、手作り陶器の inherent characteristics であり、作品の個性を高めています。

元の署名入り木製収納箱が付属しており、経年と保管の痕跡が見受けられます。
説明の重要な一部として、すべての写真をよくご確認ください。

配送と取り扱い:
各品は、国際配送の安全を最優先に、保護材で丁寧に梱包します。日本国内での手配や発送手続きの都合上、出荷に数日かかる場合があります。ご理解とご辛抱をお願い申し上げます。

お問い合わせや追加情報については、どうぞお気軽にご連絡ください。迅速かつ円滑で満足のいく取引となるようお手伝いします。

Seller's Story

京都を拠点に、日本の伝統的な陶磁器・茶道具・酒器・日本の装飾美術の選りすぐりを専門としています。 特に、日本の茶道に関わる道具と侘び寂びの美意識に強い関心を持っています。出品する多くの品は、古いコレクション・地元のオークション・遺品整理・日本各地の antique 市場を通じて入手したものです。 特に志野・楽・唐津・萩・香取・九谷など、歴史的な陶芸伝統の作品を含む茶碗(ちゃわん)に情熱を注いでいます。可能な限り、銘・窯印・共箱の署名・歴史背景を丁寧に調査し、コレクターの皆様に正確な説明を提供します。 すべての商品は個別に点検・撮影・丁寧な梱包を行い、出荷します。私の目標は、単に興味深い品を提供するだけでなく、日本の文化と技術の一端を世界中のコレクターの皆様と共有することです。 私のオークションをご覧いただき、これらのユニークな品々を私が見つけるのと同じように楽しんでいただければ幸いです。
Translated by Google Translate

この珍しい日本の陶器セットは、元の署名入り木箱に一組として一緒に保管された、対照的な二つの茶碗から成ります。箱には「献茶碗」( Kencha-wan )と刻まれており、儀礼的なお茶の供奉に用いられる茶碗を示しています。
このセットが特に興味深いのは、二つの器の外観も技法も全く異なるのに、それをあえて一組として一緒に保存している点です。

第一の茶碗は、暖かなベージュからオリーブ寄りの粘土釉を施し、力強い筒形をした器形です。三つの彫刻的な脚のうえに立ち、外側には接着された仮面のようなモチーフが装飾されています。高い浮彫、ボリュームのある粘土質の胴体、そして穏やかに変化する釉が、器に古風で儀式的な趣を与えています。
釉は薄いベージュやオリーブ灰色から、より暖かな黄金褐色へと変化しており、焼成中の自然な個性が表れています。内面には手捺しの痕が残り、手作りの特徴を強調しています。

二つ目の茶碗は対極の印象を放ちます。藍と白の磁器で作られ、外周部には自由に書かれた草書体の文字と動物モチーフが装飾されています。内側は、巻雲を思わせる力強い青い文様に囲まれています。
一緒に置くと、二つの茶碗は、日本の陶磁美学の二つの側面の対話を生み出します。釉薬を使った地味で立体的な器の風合いと、藍白磁の方が持つ軽くグラフィックな質感の対比です。

元箱には字が刻まれています:
「献茶碗」 Kencha-wan —Ceremonial / Offering Tea Bowls

反対側には筆致の荒い素朴な陶工の銘と印があり、署名は極めて略字で認識が難しいため、本出品には意図的に作者名を記していません。

献茶碗について
日本語の「献茶」(けんちゃ)は、文字通り茶を捧げることを意味し、特に儀礼や宗教的文脈で用いられます。
茶の献供は長く日本の仏教と神道の伝統の一部であり、寺院や神社、記念式典などで正式に茶が捧げられることがあります。そうした慣習に関連する器は、一般的な抹茶茶碗の標準的なイメージとは大きく異なることがあります。
このペアは、二つの器が著しく異なる形態と装飾言語を採用している一方で、同じ署名入りの箱に一緒に保管されている点が特に魅力的であり、それぞれの対比がセットの意図的な特徴であったことを示唆しています。

寸法
各茶碗の正確な寸法は、測定テープ付きの写真をご参照ください。
どちらの作品も、個別生産の日本陶器に典型的な形のわずかな違いを伴う、ずっしりとした手作りの陶磁器です。

状態
両方の茶碗は良好なヴィンテージコンディションです。
天然の釉の変化、焼成痕、表面の小さな不整、色味の違いなどは、手作り陶器の inherent characteristics であり、作品の個性を高めています。

元の署名入り木製収納箱が付属しており、経年と保管の痕跡が見受けられます。
説明の重要な一部として、すべての写真をよくご確認ください。

配送と取り扱い:
各品は、国際配送の安全を最優先に、保護材で丁寧に梱包します。日本国内での手配や発送手続きの都合上、出荷に数日かかる場合があります。ご理解とご辛抱をお願い申し上げます。

お問い合わせや追加情報については、どうぞお気軽にご連絡ください。迅速かつ円滑で満足のいく取引となるようお手伝いします。

Seller's Story

京都を拠点に、日本の伝統的な陶磁器・茶道具・酒器・日本の装飾美術の選りすぐりを専門としています。 特に、日本の茶道に関わる道具と侘び寂びの美意識に強い関心を持っています。出品する多くの品は、古いコレクション・地元のオークション・遺品整理・日本各地の antique 市場を通じて入手したものです。 特に志野・楽・唐津・萩・香取・九谷など、歴史的な陶芸伝統の作品を含む茶碗(ちゃわん)に情熱を注いでいます。可能な限り、銘・窯印・共箱の署名・歴史背景を丁寧に調査し、コレクターの皆様に正確な説明を提供します。 すべての商品は個別に点検・撮影・丁寧な梱包を行い、出荷します。私の目標は、単に興味深い品を提供するだけでなく、日本の文化と技術の一端を世界中のコレクターの皆様と共有することです。 私のオークションをご覧いただき、これらのユニークな品々を私が見つけるのと同じように楽しんでいただければ幸いです。
Translated by Google Translate

Details

王朝様式/時代
20th century
原産国
Japan
帰属
Signed
素材
Ceramic
作品タイトル
Japanese Set of Two “Kencha-wan” Ceremonial Tea Bowls – Blue & White and Three-Footed Glazed Ware –
コンディション
Excellent condition
来歴
Private collection
Authenticity
Original/official
日本Verified
208
Objects sold
100%
Privatetop

Similar objects

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​

For you in

日本美術

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​