Tibaldi - Infrangibile - Royal Blue - (TIROBL22) - ローラーボールペン

# ティバルディが帰ってくる

創業から一世紀を越えて、ティバルディは再び筆の永遠の喜びを祝います。

インフラジブレ is a tribute? Wait must translate properly. The text: The Infrangibile is a tribute to the elegance of 1930s Italian design, reinterpreted with a contemporary spirit. We should translate that name as The Infrangibile? It says The Infrangibile. We should keep product name in English. But we are translating; keep as The Infrangibile. Let's proceed.

The Infrangibileは、1930年代のイタリアンデザインのエレガンスへの賛辞であり、現代的な精神で再解釈されたものです。貴重なイタリアン樹脂を用い、洗練されたパラジウムまたはゴールドプレートの装飾を施すことで、ヴィンテージのインスピレーションと現代的な洗練さを見事に調和させています。時代を超えるフォルムと卓越した職人技が、世代を超えて称えられる筆記具へと仕上げています。

The translated: But let's keep exact. Then subsequent paragraphs.

各インフラジブレは個々に唯一無二です。高級イタリアン樹脂の深みと動きが、二つとして同じペンがないことを保証し、それぞれが個性の真の表現となります。

Fountain Pen、ローラーペン、ボールペンとしてご用意。万が一? The text says The fountain pen, you may select your preferred nib: Extra Fine, Fine, Medium, Broad, or Double Broad. Each fountain pen is supplied with both a converter for bottled ink and ink cartridges, allowing you to write exactly as you prefer. Looking for a different finish or configuration? Feel free to contact us—we will be delighted to check availability.

万年筆はお好みのペン先をお選びいただけます：エクストラファイン、ファイン、ミディアム、ブロード、またはダブルブロード。各万年筆にはボトルインク用コンバーターとインクカートリッジが付属しており、お好みどおりにお書きいただけます。別の仕上げや構成をお探しですか？お気軽にお問い合わせください。在庫状況を喜んで確認します。

1916年にジュゼッペ・ティバルディによってフィレンツェで創業されて以来、ブランドは一世紀以上にわたりイタリアの職人技の最高 traditions を体現してきました。2009年以降、ティバルディはモンテグラッパのオーナーであるアクイラ・ファミリーの一員となり、すべての筆記具がブランドの豊かな遺産、革新、妥協のない品質を反映し続けることを保証しています。

各ペンは丁寧に検品・組み立てられ、DHLエクスプレスにて出荷され、24カ月の国際保証が付属します。

物語を書きなさい。アイデアを守りなさい。あなたの遺産を残しなさい。ティバルディとともに、言葉の一つ一つが意味を持ちます。