Sasho Violetov - Barthelona

私はソフィアで生まれ、現在もそこで生活し、働いています。ソフィア美術アカデミー国立芸術院で壁画ペインティングの学士号と修士号を取得しました。ブルガリアとイギリスで、ソロおよびグループ展、フェスティバル、ビエンナーレに参加してきました。2022年にはパリのCité Internationale des Artsのレジデンシープログラムで作家として滞在できた光栄を得ました。

この作品は「Barcelona」という語を提示しますが、微妙な転換が施されています。CとEの文字が、近接した口の写真に置換されており、舌が分歯音を発音するためにねじれた舌の位置が露出しています。口腔はタイポグラフィを遮り、言語を解剖学へと変換します。語を読むことは、純粋な言語行為というよりも、発音の視覚的行為へと移行します。

この作品は、言語の真実性と演出性の緊張を探ります。Barcelonaは国際的に認知され、スペイン以外では“s”音で発音されることが一般的ですが、来訪者の中にはカステリャ語の発音「Barthelona」を、文化的理解や洗練を示す演出的な表現として意図的に採用する人もいます。過剰に強調された舌は、社会的意味を含む小さな身体的ジェスチャーとして、言語的自己意識の象徴となります。

タイポグラフィと写真は、不安定なリズムを作り出します。語の清潔なグラフィック構造は、肉感的で表現力豊かな画像によって遮られ、観る者は発音を一瞬“感じる”体験をします。口の中は同時に文字として、社会的なパフォーマンスの肖像として機能し、発話が単なるコミュニケーションだけでなく、所属感・教育・地位・文化資本を示すサインでもあることを思い出させます。

この作品は、洗練のマーカーとして選択的に発音を採用する演出的衝動への批評です。言語が、 authentic な表現から文化的ブランディングへと変化する、社会的演劇の形になりうることを検証します。