Svnder (XXI) - Il giudizio sussurrato

Svnderは現代のイタリア人画家です。

技法：油彩・キャンバス
Titolo: Il giudizio sussurrato
年：2023年
サイズ：80×80 cm

— 作品は画布の裏面に作家手書きの署名があります
— 手書き署名入りの真作証明書付き
— 偽物防止のためのナンバリングラベルが作品の裏面に貼付されており、証明書に記載のシリアル番号と対応しています
— 作品はその完全性を保つために硬質チューブ入りで発送されます

Segui il mio lavoro su Instagram: www.instagram.com/svnderart oppure sul sito web: www.svnder.com
-> 私の活動をInstagramでフォローしてください： www.instagram.com/svnderart あるいは公式サイト：www.svnder.com

Su Svnder:

Dopo aver completato gli studi accademici presso l’Accademia di Belle Arti di Palermo, Svnder, si è dedicato alla pittura con un focus sul realismo e sull’iperrealismo. Il suo lavoro affonda le radici nelle tecniche classiche, ma è guidato da una sensibilità contemporanea che dona profondità poetica a ogni soggetto. Le sue opere esplorano il peso emotivo del silenzio, dell’immobilità e dell’identità attraverso un’esecuzione precisa e meticolosa.
-> パレルモ美術学院で学業を修了した後、Svnderはリアリズムと超現実主義に焦点を当てた絵画に専念しています。彼の作品は古典技法に根ざしつつ、現代的感性に導かれ、すべての主題に詩的な深みを与えます。彼の作品は沈黙、静止、アイデンティティの感情的な重さを、正確で緻密な表現を通じて探求します。

Dopo la formazione accademica ha viaggiato in Europa e nel resto del mondo, immersendosi in culture e tradizioni artistiche differenti per affinare ulteriormente la propria tecnica ed espandere la visione creativa. Questo percorso continuo arricchisce costantemente il suo linguaggio visivo e ne intensifica la forza espressiva.
-> 学術的な訓練の後、彼はヨーロッパ各地と世界の各地を旅し、さまざまな美術文化と伝統に身を浸し、技術をさらに磨き創造的な視野を広げました。この継続的な道は、彼の視覚言語を常に豊かにし、表現力を一層高めています。

Ispirato dal linguaggio senza tempo dei grandi maestri – tra cui Caravaggio, Rembrandt e Vermeer – il suo sguardo fonde tradizione e modernità in un dialogo continuo tra memoria, corpo e simbolo.
-> 偉大な巨匠たちの時を超えた言語に触発されて—カラヴァッジョ、レンブラント、ヴェルメール—彼の視線は伝統と現代性を融合させ、記憶・身体・象徴の間の継続的な対話へと導きます。

I soggetti delle sue opere spaziano da scene religiose e figure sacre reinterpretate in chiave contemporanea, a ritratti dal forte impatto emotivo, passando per creature mitologiche, angeli decaduti, santi, martiri e figure allegoriche. Non mancano riferimenti alla classicità, alla simbologia cristiana, al mito greco e alla cultura pop filtrata con ironia. Ogni composizione è costruita come un’immagine sospesa nel tempo, dove luce e oscurità, corpo e spirito, sacro e profano convivono in un equilibrio drammatico e profondamente umano.
-> 作風は宗教的な場面や聖なる人物の現代的解釈から、強い感情的な印象を与える肖像、神話的生き物、堕ちた天使、聖人、殉教者、寓意的な像などへと広がります。古典性の参照、キリスト教的象徴、ギリシャ神話、皮肉を交えたポップカルチャーも散見します。各作品は時を越えた「浮遊する画像」として構築されており、光と闇、身体と精神、聖なるものと俗なるものが、劇的で深く人間的なバランスの中に共存しています。

“Per me, l’arte è un momento di sospensione — uno spazio in cui il tempo si ferma e le emozioni trovano forma senza bisogno di parole.”
-> 私にとって、芸術とは一時停止の瞬間であり、時間が止まり、感情が言葉を必要とせずに形を得る空間です。

Le sue opere sono state esposte a livello internazionale e fanno parte di collezioni private in tutta Europa e nel resto del mondo.
-> 彼の作品は国際的に展示されており、欧州全域および世界各地の私設コレクションの一部となっています。

Tutti i diritti riservati all’artista.
-> アーティストのすべての権利を留保します。