Italy - ポッツォーリ, カンピ・フレグレイ, ナポリ, カンパニア; Pflaumern - Sinus Puteolanus - 1650

技術表

主題 / 題名: Sinus Puteolanus; ポッツォーリ湾とファレグレ山地の透視図の表現。
出典元作者: Johann Heinrich von Pflaumern（1585–1671）.
版画工: Wolfgang Kilian.
図案: 図版には記載なし。
出版者 / 印刷: Georg Wildeisen、ウルムの出版者; Johann Praetorius、アウグスブルクの印刷者。
場所: Augusta Vindelicorum、現在のアウグストゥー、ドイツ。
時代 / 日付: 1650年、出所の版。
技法: 銅版画、主に バリノの刻線で鋳造、同時代の手彩色は不明。
Supporting material: 区別された紙。
寸法: 用紙 16 × 19.5 cm; 版面 15.5 × 18.5 cm。
構成: 単一の折り畳み図、Mercurius Italicus から採られた; 下部マージンに 1 から 42 までの番号付きレジェンダ。
裏面: 白色。

Description

銅版で刻まれた地図紙: ポッツォーリ湾とファレグレ山地の領域を描く、Johann Heinrich von Pflaumern の Mercurius Italicus 1650 年版からの採録。
鳥瞰図と地図表現・景観表現を組み合わせており、海岸線の輪郭、火山地形、湖、集落、古代の証拠が密度の高い説明的構図にまとめられている。ポッツォーリ、バイア、ミゼノ岬が沿岸域の主要な要素となり、ニジダ、プロキデア、イドゥラ島の一部も描かれる。
四十二の語の凡例が、モニュメント、地名、自然現象を特定しており、ポッツォーリ洞窟、ヴァギリウスの墓、アグナーノ湖、犬の洞窟、硫気孔、ポッツォーリ円形劇場、ヌオヴォ山、ミラビリスの泉、アヴォルノ湖などが含まれる。こうして図版は、古典の記憶、火山の風景、古美術の伝統が密接に結びついた16世紀の関心を示していることを記録している。
海は点状の密集表現で表現され、帆船と装飾的な海生生物が描かれている。方位図盤が完成している。手彩色は水域・地形・植生・建物を区別し、景観と多数の地理的参照を読み解く手助けとなっている。

歴史美術注記

Johann Heinrich von Pflaumern の Mercurius Italicus は、イタリア旅行に捧げられた学術的ガイドの伝統に属する。半島の主要な都市と地域を illustrateすることを目的としており、場所の記述に加えて monument、古代遺物、自然の好奇心に対する関心を併せ持つ。
ポッツォーリ湾の図版は、この企画の中で方位の道具および古典的な逸品の索引として位置づけられる。Wolfgang Kilian の版画は、バリノの細密な加工と初期17世紀の図像地図に見られる透視構成を結びつけている。本品は1650年版に属し、1625年の初版出版後の版である。

状態報告

紙は縦長の折り筋と下部に横筋があり、裏面でより顕著。紙には若干の黄変、酸化小点、および周辺部を中心とした染みが見られる。折り筋と縁に軽い摩耗、用紙の輪郭に小さな不整、右下隅の折り目がある。
余白は狭く、特に上縁と左端は極端に狭い。 Impression は読み取り可能で、刻線のディテールと彩色の保存状態は良好。裏面は白色で、版と色の透けがある。