Antoine Galland - LES MILLE ET UNE NUITS - 1865-1866

フランス語の nineteenth-century edizione ottocentesca delle Mille e una notte の celebre traduzione di Antoine Galland を、1865年と1866年の間にHachette社が2冊組で刊行した。作品は本文中に全頁に及ぶ大判の挿絵やリトグラフを含む豊富な図版を備え、挿画のうちには頁全面や両面見開きのものもある。2冊には表紙前部に「全421点の図版」と、Ch. Lahure、パリの印刷業者の出版明示が明記されている。

綴じは、同時代の教育的/装飾的な布装で、ブラウンがかった紫色の布地、中央大きな肖像モチーフのプレート、表紙の金文字、背表紙の金装飾を特徴とする。全体として高い装飾性を保ち、図像表現の質の高さから、図像資料としてもコレクターズ・アイテムとしても著しく価値が高い。

出所と本品の来歴
ナポリのフォレステリアの下、パラッツォ通りのLibreria Allemandi Detkenの旧札。 ローマのAntica Libreria Cascianelliの标签と印章も付属。

この2冊は、現在の所有者が2021年2月11日にフィレンツェのGucci Gardenのブティックにて個人的に購入したもので、同じコレクションに収められているグッチ・ガーデンのオルゴールと同日購入の記録と一致している。所有者自身が購入を直接・確信をもって記録している。

来歴はまた、GucciとAntica Libreria Cascianelliの間に文書で裏づけられた関係とも一致する。Gucciはローマのこの書店に関する公式コンテンツを公開しており、フィレンツェのGucci Gardenのブティックには、ニッチな現代刊本だけでなく Cascianelli 由来の古書も取り揃えられていると記されている。両冊にCascianelliのラベルと印章があることは、物的証拠として非常に意味深い。 この要素は、18世紀の版式という本質を変えることなく、コレクター性や歴史的魅力を加える。

保存状態
年齢に対して全体的には良好だが、紙は経年で黄変がみられ、点状の縁取りや些少な花変・酸化が見られる。版画は閲覧箇所で鮮明にして良好に保存されている。一方、綴じは時代なりの摩耗が著しく、特に函部の上部と背の本体部の上端にほつれ、擦り傷、表装の一部剥離がある。