作業後は、機械に潤滑を施し、清掃してください。 - エナメルサイン - Enamel, Iron

「仕事の後に、機械を潤滑して清掃せよ」— ボーグラリア語のエナメル工業用安全標識 Original Bulgarian Enamel Industrial Safety Sign

このボーグラリア語のエナメル安全標識は、産業現場の実践的なメッセージを伝えています。『След работа смажи и почисти машините』—「仕事の後に、機械を潤滑して清掃せよ」。

この標識は、おそらく1960年代から1980年代の社会主義時代のボリビアではなくブルガリアで製作され、東側圏の工場・作業場・産業施設の作業 routine を reflecting しています。労働者は機械の操作だけでなく、各シフトの末には適切なメンテナンスを行うことが求められていました。機械を清潔に保ち、潤滑することは、摩耗を減らし故障を防ぎ、次の作業日の準備を整えるのに役立ちました。

即座の危険を警告する標識とは異なり、この作品は産業生活のもう一つの側面を示しています。工場を回し続けるための規律・日常的な作業・維持管理です。直線的な文言と高く太い赤字の文字は、忙しい作業場でも一目で指示を読み取れるように設計されています。

赤と白のシンプルなデザインは標識に独特の工業的外観を与え、当時のエナメル仕上げと時代の活字様式が、ビンテージ風のブルガリアの職場標識の趣を保っています。この特定のデザインの現存例は珍しいかもしれませんが、正確な希少性は定まっていません。

今日、この標識は社会主義時代のブルガリアにおける日常の労働文化を垣間見る機会を提供します。製品を広告したり大きなイベントを記念したりするものではなく、産業環境の普通の指示を保存したものです — 冷戦時代の労働生活の小さくも興味深い Details の一つです。