花瓶 - 木材/塗装 - Vietnam

美しく本物の漆花瓶、貝母嵌め細工（Sông Bé Son Mài）。ベトナム、20世紀前半。

Magnifieke vintage Vietnamese lakvaas (Sơn Mài) uitgevoerd in diepzwart lakwerk en hoogwaardig verfijnd met parelmoeren inlegwerk. De vaas is gedetailleerd gedecoreerd met een klassiek oosters motief van twee vogels op een bloeiende tak met bamboe-/orchidee-elementen. De parelmoeren details hebben een prachtige, iriserende glans die afhankelijk van de lichtinval verandert.

花瓶は深黒の漆塗りで仕上げ、高品質な貝嵌細工が施されています。花瓶には、花が咲く枝に二羽の鳥と竹・蘭の要素を組み合わせた伝統的な東洋モチーフが精緻に装飾されています。貝の細部は美しく虹色に輝き、光の当たり方で色が変化します。

De vaas verkeert in goede vintage staat. (kleine chip in de laklaag cf detailfoto, maar makkelijk weg te werken)

花瓶は良好なヴィンテージ状態です。（漆膜の小さな欠けがありますが、詳細写真参照。簡単に修復可能です）

Aan de onderzijde is de vaas origineel gemerkt met: SÔNG BÉ / HTX SƠN MÀI / 19-5 T.

底部には元の銘が刻印されています： SÔNG BÉ / HTX SƠN MÀI / 19-5 T。

Het productieproces en de materialen van dit type Vietnamese vaas werken als volgt:

このタイプのベトナム花瓶の製造工程と材料は次のとおりです：

• De kern (Basis): De vorm wordt traditioneel gedraaid uit hout of opgebouwd met lagen geweven bamboe/doek om de vaas licht en vormvast te houden.

• 本体（基礎）: 形は伝統的に木材を旋盤で成形するか、竹と布を重ねて花瓶を軽量かつ形状保持性を持たせます。

• De laklaag (Sơn Mài): De vaas is bedekt met tientallen dunne lagen hars afkomstig van de Vietnamese lakboom (Rhus succedanea). Dit geeft de diepzwarte, gladde en beschermende glanslaag.

• 漆層（Sơn Mài）: 花瓶はベトナムの漆の木（Rhus succedanea）から得られる樹脂を数十層の薄い層で覆われ、深い黒光沢で滑らかかつ保護的な艶を生み出します。

• De inleg (Decoratie): De vogels en bloemen zijn gemaakt van parelmoer (afkomstig van de binnenzijde van schelpen zoals pareloesters of zeeslakken), verfijnd op maat gesneden en in de lak ingelegd.

• 象嵌（装飾）: 鳥と花は貝殻の内側に由来する真珠層（真珠貝の内側の貝片や巻貝など）から作られ、細工されてぴったりのサイズに切り抜かれ、漆の上に嵌め込まれています。

Een sfeervolle eyecatcher voor een Aziatisch, vintage of modern interieur!

アジア風、ビンテージ、モダンなインテリアの魅力的なアイキャッチ！

Wordt professioneel verpakt en via track&trace verzonden

専門的に梱包され、追跡可能な配送で発送します
Verzendtarief is inclusief handling-, energie-, milieu-, eiland-, verzekering-, administratie- en douanekosten

送料には取り扱い・エネルギー・環境・島嶼地域・保険・事務手数料・関税が含まれます
Verzending binnen 24 uur nadat betaling is ontvangen

お支払い確認後24時間以内に発送します