印籠風の布製ケース – 絹、刺繍、根付・緒締め（2点セット） – 木製箱 - Japan - Shōwa period (1926-1989)

【重要な注意事項】

・国際配送のお客様は、商品価格や配送費に含まれていない関税・税金・その他の料金を負担する必要があります。Catawiki に支払われたVATは、あなたの国の関税や関税 Charges を別途補うものではありません。現地の税関当局の判断により、配達時に追加料金を支払う必要がある場合があります。
・発送詳細：ほとんどの商品は日本郵政EMS（エクスプレスメールサービス）で発送されます。急ぎの場合はご依頼によりDHLまたはFedExでの発送も可能ですが、追加料金が発生します。
・破損・不具合：商品が破損して届いた場合は、直ちにご連絡ください。破損は受け取りから7日以内にお近くの郵便局へ報告し、速やかに当方とCatawikiサポートへご連絡ください。

【商品説明】

伝統的な印籠の形を取り入れた、昭和後期の日本の掛け軸用小さな吊り箱の趣あるセット。漆塗りの印籠とは異なり、剛性の核を中心に布装を施した装飾性の高い絹織物で覆われ、伝統的なさげものの形と洗練されたテキスタイルの職人技を組み合わせています。

・暗い色の箱は、ボルドー・緑・黒のパネルで絹が覆われています。表面には優雅な花紋の紋章と散らばる桜の花びらがあしらわれています。 外側の箱から中央の内室を滑らせて開きます。緑の紐にはグリーンの石の緒目玉（オジメ） bead が取り付けられ、可能性としてヒスイ、赤い木製の瓢箪形の根付が付属します。木製の収納箱には東京・三越の旧ラベルが貼られています。

・第二の箱は、淡いクリーム色の絹で覆われ、梅と桜の花を含む色鮮やかな刺繍と金属糸で装飾されています。蓋付きの構造、鮮やかな赤い紐と房、赤いオジメ bead、そして布張りの丸い根付が特徴です。 内装は赤い絹で裏打ちされています。 蓋の内側に赤い Seal のある木箱が添えられています。

伝統的な日本の衣装では、この種の小さな吊り紐は帯から根付を使って吊り下げ、オジメが紐を固定するのを助けていました。 こうしたコンパクトなケースは、薬・香・護符・裁縫道具などの小さな私物を収納するのに用いられるだけでなく、装飾的な要素としても用いられました。

暗い箱には年齢相応の使用感があり、滑動機構はやや固くなっています。木箱の蓋には縦割れがあります。淡い箱は経年による黄変・変色・外布・内布の褪色、布のわずかな歪み、紐と房の擦れ・摩耗が見られます。詳しくは写真をご参照ください。

※重要：オーストリア・ベルギー・チェコ共和国・デンマーク・フィンランド・フランス・ドイツ・ルクセンブルク・モナコ・ポルトガルにおいて、€150以下のご注文は、新しい€3の関税/IOSSの問題の影響により現在発送不可となっています。再開日程は未定です。お待ちいただく準備ができている場合のみご入札ください。€150を超えるご注文はこの影響を受けません。

印籠本体の寸法：約 H 6.1-7.3 cm、W 5 cm、D 2.4-2.5 cm

・入札を行う前に、提供された情報・説明・画像をすべてご確認ください。写真に写っているものが本セットに含まれるものです。配送時に同梱品として表示されているものが欠品していた場合は、直ちにご連絡ください。
・写真に写るディスプレイ用スタンドやその他の品は撮影小道具であり、販売品には含まれません。含まれるものを説明でよくご確認ください。
・私たちは写真で商品の色や質感を正確に表現するよう努めていますが、モニター・端末の表示差異や撮影条件により、写真と実際の製品の色味に若干の差異が生じる場合があります。ご了承ください。

このたびはご関心をお寄せいただきありがとうございます。良い入札を。