盾 (1) - Folk Art ケニア南部およびタンザニア北部に住むニロティック系の民族 - Kenya - 1950年-1980年

03
days
06
hours
12
minutes
29
seconds
Current bid
€ 13
No reserve price
Julien Gauthier
Expert
Estimate € 200 - € 250
NL
€13
BE
€10
NL
€7

Catawiki Buyer Protection

Your payment’s safe with us until you receive your object.View details

Trustpilot 4.4 | 143216 reviews

Rated Excellent on Trustpilot.

Traditioneel Maasai Shield (Sirata) from Kenya, a hand‑made wooden and leather ceremonial shield of the Maasai, mid‑ to late‑20th century, measuring about 90 cm high and 60 cm wide with a weight of 1260 g and in good condition as described.

AI-assisted summary

Description from the seller

Traditioneel Maasai Schild (Sirata) – Kenya / Tanzania (Midden- tot Laat-20e Eeuw)

美しく、オーセンティックな手作りの伝統的な Maasai 族の盾(Siria/ Sirata)は東アフリカ(ケニア/タンザニア)の伝統的盾です。この品は標準的な観光客向け土産以上の価値があり、伝統的な構造特性、手彫りの木製中芯(olorika)、そして本物の材料が、職人技によって中頃から後期20世紀にかけて作られ、儀礼的な移行儀礼( morans の Eunoto 式 など)や初期の収集家市場向けに作られたことを示しています。

寸法と仕様:

寸法: 約 90 cm 高さ × 65 cm 幅

重量: 1260 g

材料: 厚手の水牛または牛皮革(天然の植物/鉱物性色素)、手彫りの木製補強材(olorika)、伝統的な革紐/腱の結合。

構造とディテール:
木製の取っ手(Olorika): 中央の木製補強板が全長にわたって走り、手で彫られています。中央の細いハンドルには軽い変色と摩耗があり、手で掴んだり運んだりしたことと完全に一致します。

伝統的な編み込み方法: 革を木の軸の周りに細長い無処理の動物皮で巻く伝統的な方法で作られました。

内側の質感: 革の裏面は粗く不規則で、手作業で削られた水牛/牛革の自然繊維が見え、機械的加工はありません。

自然の塗装と風化: 塗装は革の中に染み込み、艶のない、粉っぽい質感で、前部の革のループ周囲に僅かな経年の痕跡と埃が見られます。

文化的意味と象徴性(Sirata):
特徴的な手描きの幾何学模様と盾の配置は、マサイ文化では Sirata と呼ばれます。

二色分割(赤と黒): 盾は縦方向に赤茶色の半分と黒い半分に分かれています。

赤色(黄土色): 対称するモランの色で、勇気、力、血、危険を象徴します。

黒: マサイ族と彼らが克服してきた困難を表します。厳密な区分は戦士が所属していた年齢階層やサブクランを示します。

大きな円と『目』の紋様(Olorit): 両側には白いギザギザの縁を持つ大きな『目』があります。白いギザギザ三角形は肉食獣(ライオンなど)の牙を模しています。これは鋭さ、警戒心、敵を見抜く力を象徴します。

中心の垂直帯: 軸上の白い菱形と三角形は平和、健康、純粋さを象徴する精神的防護です。幾何学的形状は部族や地域の独自の識別符号にもなっています。

状態:
良好で本物のヴィンテージらしい経年風味のある状態。19世紀の戦闘用盾の過度な激しい使用には及ばず、この盾が伝統と真剭な収集家のために作られていた時代から来ていることを裏付けます。状態の素晴らしい印象を与える詳細写真をご覧ください。

発送と梱包:
この壊れやすく特別な品は非常に丁寧に梱包・保険付きで発送します。クッション性を最大限に高めるため、エアキャップ、発泡スチロール、頑丈な段ボールを多用し、輸送中の衝撃を吸収して完全に保護されるよう特別に箱を設計しています。

11月19日以降にお支払い済みのすべての落札品は、休日期間のため12月6日以降の発送となります。ご理解ありがとうございます。

P.S. 最後の写真には、かつての戦士たちがどのように見えたかが追加で写されています。

GI//0001\

Seller's Story

**Welcome to Gerard Dou and Extraordinary Sales House** We are Verkoophuis Gerard Dou en Buitenueel, located in the heart of Amsterdam. As a family business, active since 1933, we are proud of our rich history and dedication to our customers. Our global network enables us to find special and affordable objects, which we select with care. With our years of experience, we ensure that your purchases arrive to you safely and responsibly. We attach great importance to sustainability and use recycled packaging materials. Your trust is of great importance to us and we strive to surprise and delight you with your purchases. Kind regards from Amsterdam, The team of Verkoophuis Gerard Dou and Buitenueel
Translated by Google Translate

Traditioneel Maasai Schild (Sirata) – Kenya / Tanzania (Midden- tot Laat-20e Eeuw)

美しく、オーセンティックな手作りの伝統的な Maasai 族の盾(Siria/ Sirata)は東アフリカ(ケニア/タンザニア)の伝統的盾です。この品は標準的な観光客向け土産以上の価値があり、伝統的な構造特性、手彫りの木製中芯(olorika)、そして本物の材料が、職人技によって中頃から後期20世紀にかけて作られ、儀礼的な移行儀礼( morans の Eunoto 式 など)や初期の収集家市場向けに作られたことを示しています。

寸法と仕様:

寸法: 約 90 cm 高さ × 65 cm 幅

重量: 1260 g

材料: 厚手の水牛または牛皮革(天然の植物/鉱物性色素)、手彫りの木製補強材(olorika)、伝統的な革紐/腱の結合。

構造とディテール:
木製の取っ手(Olorika): 中央の木製補強板が全長にわたって走り、手で彫られています。中央の細いハンドルには軽い変色と摩耗があり、手で掴んだり運んだりしたことと完全に一致します。

伝統的な編み込み方法: 革を木の軸の周りに細長い無処理の動物皮で巻く伝統的な方法で作られました。

内側の質感: 革の裏面は粗く不規則で、手作業で削られた水牛/牛革の自然繊維が見え、機械的加工はありません。

自然の塗装と風化: 塗装は革の中に染み込み、艶のない、粉っぽい質感で、前部の革のループ周囲に僅かな経年の痕跡と埃が見られます。

文化的意味と象徴性(Sirata):
特徴的な手描きの幾何学模様と盾の配置は、マサイ文化では Sirata と呼ばれます。

二色分割(赤と黒): 盾は縦方向に赤茶色の半分と黒い半分に分かれています。

赤色(黄土色): 対称するモランの色で、勇気、力、血、危険を象徴します。

黒: マサイ族と彼らが克服してきた困難を表します。厳密な区分は戦士が所属していた年齢階層やサブクランを示します。

大きな円と『目』の紋様(Olorit): 両側には白いギザギザの縁を持つ大きな『目』があります。白いギザギザ三角形は肉食獣(ライオンなど)の牙を模しています。これは鋭さ、警戒心、敵を見抜く力を象徴します。

中心の垂直帯: 軸上の白い菱形と三角形は平和、健康、純粋さを象徴する精神的防護です。幾何学的形状は部族や地域の独自の識別符号にもなっています。

状態:
良好で本物のヴィンテージらしい経年風味のある状態。19世紀の戦闘用盾の過度な激しい使用には及ばず、この盾が伝統と真剭な収集家のために作られていた時代から来ていることを裏付けます。状態の素晴らしい印象を与える詳細写真をご覧ください。

発送と梱包:
この壊れやすく特別な品は非常に丁寧に梱包・保険付きで発送します。クッション性を最大限に高めるため、エアキャップ、発泡スチロール、頑丈な段ボールを多用し、輸送中の衝撃を吸収して完全に保護されるよう特別に箱を設計しています。

11月19日以降にお支払い済みのすべての落札品は、休日期間のため12月6日以降の発送となります。ご理解ありがとうございます。

P.S. 最後の写真には、かつての戦士たちがどのように見えたかが追加で写されています。

GI//0001\

Seller's Story

**Welcome to Gerard Dou and Extraordinary Sales House** We are Verkoophuis Gerard Dou en Buitenueel, located in the heart of Amsterdam. As a family business, active since 1933, we are proud of our rich history and dedication to our customers. Our global network enables us to find special and affordable objects, which we select with care. With our years of experience, we ensure that your purchases arrive to you safely and responsibly. We attach great importance to sustainability and use recycled packaging materials. Your trust is of great importance to us and we strive to surprise and delight you with your purchases. Kind regards from Amsterdam, The team of Verkoophuis Gerard Dou and Buitenueel
Translated by Google Translate

Details

時代
1900-2000
合計アイテム数
1
素材
Leather, Wood
原産国
Kenya
民族/文化
Nilotic people who live in southern Kenya and northern Tanzania.
デザイナー/アーティスト/作家
Traditioneel Maasai Schild (Sirata)
コンディション
Good condition, see description
現地名称
Engiri
高さ
90 cm
台座付き
いいえ'
幅
60 cm
奥行き
20 cm
重量
1260 g
スタイル
Folk Art
推定年代
1950-1980
オランダVerified
796
Objects sold
100%
protop

Similar objects

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​

For you in

アフリカのアート

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​