POPLEA - - TRIPTYQUE LE SABLIER XXL— by POPLEA (2000)

« Terre de Lumière » – Triptyque – Popléa, 2026

三枚のキャンバス、同じエネルギー。大地の力と光の力の出会い。

Avec Terre de Lumière, Popléa signe un triptyque abstrait contemporain où les formes, les couleurs et les matières dialoguent dans une composition à la fois puissante et harmonieuse.
→ 「 Terre de Lumière」を通じて、Popléaは現代的な抽象トリプティックを署名します。形、色、素材が、力強さと調和のとれた構成の中で対話します。

Les ocres lumineux et les jaunes solaires évoquent la chaleur des paysages méditerranéens, tandis que les nuances de terre cuite, les noirs profonds et les blancs minéraux apportent contraste et intensité.
→ 明るいオークルと太陽の黄色は地中海風景の暖かさを喚起し、焼きレンガ色のニュアンス、深い黒、鉱物の白がコントラストと強さをもたらします。

Les formes architecturales, volontairement libres et imparfaites, s'entrelacent d'une toile à l'autre. De fines lignes blanches, spontanées et presque aériennes, traversent les compositions comme des éclats de lumière.
→ 敢えて自由で不完全な建築的フォルムは、キャンバスを越えて絡み合います。 細く白い線が、自然発生的でほぼ空気のように、光の破片のように構図を横断します。

Le travail de la matière, les superpositions de peinture et les contours dessinés au fusain renforcent le caractère brut et authentique de l'ensemble.
→ 素材の扱い、絵具の層、炭筆で描かれた輪郭が、全体の荒削りで本物らしい性格を強めます。

À la frontière de l'abstraction géométrique et de l'expressionnisme contemporain, ce triptyque explore l'équilibre entre rigueur et spontanéité, entre puissance et délicatesse.
→ 幾何学的抽象と現代表現主義の境界で、このトリプティックは厳密さと自発性、力強さと繊細さのバランスを探ります。

Une œuvre originale et singulière, dont les trois compositions peuvent être admirées individuellement, mais prennent toute leur dimension lorsqu'elles sont réunies.
→ 独自で唯一無二の作品であり、3つの構成は個別に鑑賞できますが、結合されて初めてその全貌を表します。

Terre de Lumière est une invitation à ressentir la chaleur, le mouvement et l'énergie de la matière, dans une interprétation résolument contemporaine.
→ Terre de Lumièreは、素材の熱量・動き・エネルギーを感受する invitationであり、断固として現代的な解釈でそれを体現します。

toiles vendues déjà montées sur chassis
→ 既に額装済みのキャンバスが出荷されています

www.poplea.art

L'artiste Popléa:
→ アーティスト：Popléa

Si vous êtes en possession de cette œuvre, vous avez entre les mains une pièce authentique signée Popléa.
→ この作品をお持ちなら、あなたはPopléaと署名された本物の一点を手にしています。

Mais il faut le savoir : Popléa est un pseudonyme.
→ ただし、Popléaは筆名です。

Il ou elle n’a pas encore révélé son identité — volontairement. Ce choix fait partie d’un projet artistique plus large, une forme d’expérience :
→ 彼/彼女はまだ身元を明かしていません — 故意です。この選択は、より広い芸術プロジェクトの一部であり、試みの形です：

Créer sans nom, sans statut, sans biographie.
→ 名前も地位も経歴もなく創る。
L’œuvre seule. L’image seule. Ce qu’elle évoque. Ce que vous ressentez.
→ 作品のみ。画像のみ。それが喚起するもの。あなたが感じること。

L’artiste derrière Popléa est déjà exposé(e), reconnu(e), collectionné(e) — mais a voulu explorer une autre voie, plus libre. Refuser les filtres, les codes, les discours.
→ Popléaの背後のアーティストはすでに展示され、認められ、コレクションされていますが、より自由な別の道を探求しました。 フィルター、規範、語りを拒む。

Refuser que ce soient toujours les mêmes — galeries, experts, réseaux — qui décident ce qui a de la valeur.
→ 常に同じギャラリー、専門家、ネットワークが価値を決めるのを拒む。

Peut-être que ce que vous possédez est le début de quelque chose.
→ もしかすると、あなたが手にしているものは何かの始まりかもしれません。

Ou peut-être est-ce simplement une œuvre qui vous parle, ici et maintenant.
→ あるいは、ただ今ここであなたに語りかける作品かもしれません。

Les deux options sont belles.
→ どちらの選択肢も美しい。

Et au fond, c’est peut-être ça, le vrai luxe.
→ そして結局、それが真の贅沢かもしれません。

L’œuvre est signée à la main, livrée prête à être accrochée, dans un emballage 4x4 avec assurance incluse.
→ 作品は手書き署名で、掛けられる状態でお届けします。保証付きの4x4の梱包で。

Bonnes enchères
→ よい入札を

Derniers commentaires acheteur :
→ 最新の購入者コメント：

"Très heureux de mon achat ! La pièce reçue est magnifique, on sent immédiatement la technicité et le travail qu’elle a demandés. L’emballage était particulièrement soigné"
→ 「この購入にとても満足しています！ 届いた作品は素晴らしく、技術とそれを要した労力がすぐに伝わってきます。 梱包は特に丁寧でした」

"Emballage exceptionnel pour une œuvre qui l’est tout autant ! Merci à l’artiste pour ce travail de qualité."
→ 「作品と同様に梱包も卓越しています！ この品質の仕事をしてくれたアーティストに感謝します。」