POPLEA - -OR NOIR— by POPLEA (2000)

« Or Noir » – Popléa, 2026

コンクリートの荒々しさが金の高貴さと出会うとき。

Avec Or Noir, Popléa signe une œuvre abstraite puissante et sculpturale, où la matière devient l'expression même du luxe et de la force.

Or Noirにより、Popléaは力強く彫刻的な抽象作品を世に送り出す。物質は贅と力の表現そのものとなる。

Entièrement travaillée en relief, la composition associe la profondeur d'un noir charbon à l'éclat précieux de l'or. Les mouvements de matière, les aspérités et les superpositions évoquent un béton brut, sculpté et façonné à la main.

立体的な浮き彫りで全体が作られ、炭黒の深さと金の貴重な輝きを結びつける。物質の動き、凹凸と重ね合わせは、手作業で彫刻・加工された荒削りなコンクリートを喚起する。

L'or semble surgir des fissures et des profondeurs de la surface, comme une lumière précieuse révélée au cœur de la matière sombre.

金は表面の亀裂や奥深さから浮かび上がるようで、闇の物質の芯に露わになる貴重な光のようだ。

Structurée en trois séquences horizontales, l'œuvre joue sur les contrastes entre ombre et lumière, rugosité et raffinement, puissance et élégance.

横三部構成として、影と光、粗さと洗練、力と上品さの対比を巧みに操る。

Les reliefs généreux captent la lumière sous différents angles, offrant une perception changeante de l'œuvre au fil de la journée.

豊かな隆起はさまざまな角度で光を捉え、一日を通じて作品の印象が変化する。

À la frontière entre peinture contemporaine, art brut et sculpture murale, « Or Noir » affirme une présence spectaculaire et intemporelle.

現代絵画、ブリュット・アート、壁面彫刻の境界に位置する「Or Noir」は、圧倒的で時代を超えた存在感を放つ。

Une œuvre de caractère, où le béton devient précieux et où l'or révèle toute la beauté de l'imperfection.

力強い個性を持つ作品で、コンクリートは貴重なものとなり、金は不完全さの美しさをすべて明らかにする。

toiles vendues déjà montése sur chassis

すでにキャンバスは額装済みで販売されています

www.poplea.art

L'artiste Popléa:

アーティスト：ポプレア
Si vous êtes en possession de cette œuvre, vous avez entre les mains une pièce authentique signée Popléa.
この作品をお持ちであれば、ポプレアのサイン入りの本物の1点を手にしていることになります。
Mais il faut le savoir : Popléa est un pseudonyme.
ただしご承知おきください。Popléaはペンネームです。
Il ou elle n’a pas encore révélé son identité — volontairement. Ce choix fait partie d’un projet artistique plus large, une forme d’expérience :
彼女/彼はまだ自身の正体を明かしていません—意図的です。この選択は、より広い芸術プロジェクトの一部であり、実験の形です：

Créer sans nom, sans statut, sans biographie.
名前も地位も経歴もなく創る。

L’œuvre seule. L’image seule. Ce qu’elle évoque. Ce que vous ressentez.
作品だけ。画像だけ。それが何を喚起するか。あなたが感じるもの。

L’artiste derrière Popléa est déjà exposé(e), reconnu(e), collectionné(e) — mais a voulu explorer une autre voie, plus libre. Refuser les filtres, les codes, les discours.
Popléa の背後のアーティストはすでに展示・評価・コレクションされていますが、より自由な道を模索したいと考えました。 フィルターや規範、言説を拒む。
Refuser que ce soient toujours les mêmes — galeries, experts, réseaux — qui décident ce qui a de la valeur.
価値を決定するのが常に同じ者たち――ギャラリー、専門家、ネットワーク――であることを拒む。

Peut-être que ce que vous possédez est le début de quelque chose.
あなたが所有するものは、何かの始まりかもしれません。

Ou peut-être est-ce simplement une œuvre qui vous parle, ici et maintenant.
あるいは、ただ今ここで、あなたに語りかける作品かもしれません。

Les deux options sont belles.
どちらの選択肢も美しい。

Et au fond, c’est peut-être ça, le vrai luxe.
結局、それが真の贅沢かもしれません。

L’œuvre est signée à la main, livrée prête à être accrochée, dans un emballage 4x4 avec assurance incluse.
作品は手書きサイン入りで、すぐに飾れる状態でお届けします。4x4の梱包に保険が付属します。

Bonnes enchères
良い入札を

Derniers commentaires acheteur：
最新の購入者コメント：

"Très heureux de mon achat ! La pièce reçue est magnifique, on sent immédiatement la technicité et le travail qu’elle a demandés. L’emballage était particulièrement soigné"
「この購入に非常に満足しています！受け取った作品は素晴らしく、求められた技術と作業がすぐに伝わります。梱包は特に丁寧でした」

"Emballage exceptionnel pour une œuvre qui l’est tout autant ! Merci à l’artiste pour ce travail de qualité."
「作品同様に包装も卓越しています！この品質の高い仕事をしてくれたアーティストに感謝します。」