Antique 祭壇画 - Linen, Cotton, Silk - 1850-1900 - Tok Wi の祭壇ヴァランス

グルート・アンティーク・チネース・ゲボーレルド・ジーディーネ・アルタータオーク・メット・ユニーク・インスクリプション - Fu Lu Shou & 仏教獅子 - 清末帝国期頃、約1900年 (104 x 75 cm)

説明:
美しく、博物館級の authentiek antique Chinese altar cloth（ altar valance または Tok Wi とも呼ばれる）で、かなり大きなサイズ（横104 cm、縦75 cm）。 この種の儀式的な織物は、寺院や家の祭壇の前面を、重要な仏教または道教の祭りの際に装飾するために伝統的に用いられました。
布は二つのレジスターに分かれており、精緻な手刺繍で非常に豊かに装飾されています:
中央パネル: 富貴・繁栄・長寿の三星神（Fu Lu Shou）を描く。長寿の神Shou Laoは不滅の桃を持つ象徴的な姿で、美しく細かく描かれています。神々は仏教の伝説的な獅子（Fu-honden）に囲まれ、精神的な保護を象徴します。
上部フリーズ: 多様な神話上の人物、不死者、動物が活き活きと描かれた狭い帯。

技法と職人技:
刺繍は卓越した技芸を示し、伝統的な‘コーチング’技法を多用しています。厚い金銀の糸を地の布地に、極細の彩色絹糸のステッチで固定し、見事な立体的浮彫効果を生み出しています。顔立ちや表情は、細い絹糸で極めて精密に織られています。

裏面のユニークな銘文:
非常に珍しく、収集家・歴史家にとって大きな価値となるオリジナルの手書きインク銘文が裏面のピンク色地にあります: 「焦金地杠太子壽」(Jiao Jin Di Gang Tai Zi Shou)。この銘文は特定の出所（「Jiaojin」という地元の町内会または行列ギルド）を示す重要な歴史的文献として機能し、この品が特定の名誉祝い（Shou）として、太子の神（Taizi、哪吒に関連する神童）へ捧げられたことを示しています。

仕様:
素材: 絹、金銀金属糸、裏面はしっかりと織られたアンティーク時代の綿/リネン
寸法: 横104 cm x 縦75 cm
時代: 晩清～初期中華民国時代（約1900年）
Origin: 中国
状態:
良好で authenticなアンティーク状態で、寺院の儀式使用に伴う年相応の痕跡があります。布地には軽い変色、裏地の古色染み、外周の軽い摩耗・ほつれが見られます。金刺繍内にはいくつか解れた糸がありますが、全体の構造的完全性と色の鮮やかさは良好に保たれています。上部には元の布製の吊り紐が付属しています。

慎重かつ安全な発送
この antique で繊細な織物は最大の注意を払って扱うべきだと理解しています。したがって、梱包には特に細心の注意を払っています。
梱包方法: アルタークロスは酸性フリーの保護材で丁寧に巻くか平らに包装し、プチプチで包み、輸送中の折皺や損傷を避けるため、二重壁の頑丈な段ボード箱にしっかりと梱包します。

Large Antique Chinese Embroidered Silk Altar Valance / Cloth with Unique Inscription - Fu Lu Shou & Buddhist Lions - Late Qing Dynasty, c. 1900 (104 x 75 cm)

説明:
美しく、非常にコレクタブルで authentic なアンティークの中国製祭壇布（ altar valance または Tok Wi とも呼ばれる）は、かなり大きなサイズ（横104 cm、縦75 cm）です。この種の儀式用の織物は、寺院や家の神殿の祭壇の前面を、重要な祭りの間に覆うために伝統的に用いられました。
布は二つの異なるレジスターに分かれており、細密な手刺繍で豪華に飾られています:
中央パネル: 富・繁栄・長寿を司る三星神（Fu Lu Shou）を描く。長寿の神Shou Laoは、不滅の桃を手にする姿が絶妙に表現されています。神々は霊的な保護を象徴する伝説の仏教の獅子（Foo Dogs）に挟まれています。
上部フリーズ: 多様な神話の図像、不死者、動物の活気ある行列を描く狭帯。

技法と職人技:
刺繍は卓越した技法を示し、伝統的な‘コーチング’技法を用いています。厚い金・銀の金属糸を地布に、非常に細かな色付き絹糸のステッチで固定し、素晴らしい三次元の浮き彫り効果を生み出します。顔立ちや表情は絹の繊細な糸で緻密に織り上げられています。

裏面のユニークな銘文:
コレクターにとって非常に魅力的で、裏面にはオリジナルの手書きインク銘文があります: 「焦金地杠太子壽」（Jiao Jin Di Gang Tai Zi Shou）。この銘文は特定の地域の町内や行列ギルド（「Jiaojin」）に由来する重要な歴史的記録であり、太子神の誕生日（Shou）を称える奉納として作られたことを示しています。

仕様:
素材: 絹、金/銀の金属糸、時代のしっかりと織られた綿/リネンの裏地
寸法: 104 cm（幅） x 75 cm（高さ）
時代: 晩清～初期民国期（約1900年）
Origin: 中国
状態:
良好で authentic なアンティーク状態で、年季と儀式的寺院使用の証を正直に示します。布には軽い変色、裏布の古色染み、外周の軽い摩耗・ほつれが見られます。金刺繍の中にはいくつか緩んだ糸がありますが、全体の構造的完全性と視覚的な活気は依然として素晴らしい状態です。上部には元の布製吊り紐を保っています。

丁寧で安全な配送
このアンティークで繊細な織物は最大限の注意を要することを理解しています。したがって、私たちは梱包に非常にこだわっています。
梱包方法: アルタークロスは酸性フリーの保護 material を使って丁寧に巻くか平らに梱包し、バブルラップで包み、輸送中の折り目や損傷を防ぐために頑丈な二重壁ダンボール箱にしっかりと梱包します。