Gucci - ジャンパー

GUCCI
イタリア製
Elegante e raffinato maglione da uomo Gucci, realizzato in 100% pura lana Merinos, fibra naturale pregiata apprezzata per la sua straordinaria qualità, la finezza del filato e le eccellenti proprietà termoregolatrici. -> 上品で洗練されたGUCCIのメンズセーター。100%ピュアメリノウールで作られており、天然繊維の高級素材。品質の卓越性、糸の細さ、優れた調温特性が評価されています。
Un capo dall'estetica essenziale e sofisticata, espressione dello stile italiano della maison fiorentina, capace di coniugare eleganza contemporanea e comfort. -> シンプルで洗練された美学の一着。フィレンツェのハウスのイタリアンスタイルを体現し、現代的なエレガンスと快適さを両立します。
Proposto in un intenso colore nero, presenta una lavorazione a maglia fine e compatta, con classico girocollo rifinito a costine, maniche lunghe e bordi elasticizzati ai polsi e al fondo. -> 鮮やかな黒色で提供され、細かく密度の高い編み地、リブ編みの定番クルーネック、長袖、手首と裾には伸縮性のある縁取り。
La linea è asciutta e leggermente sagomata, studiata per valorizzare la silhouette senza rinunciare alla naturale elasticità e morbidezza della lana. -> すっきりとした、ややゆとりのあるシルエットで、ウールの自然な伸縮性と柔らかさを損なうことなく、体型を美しく見せるよう設計。
Particolarmente distintivo il dettaglio Web Gucci rosso e verde, inserito lungo la parte superiore delle spalle, un richiamo discreto ma immediatamente riconoscibile all'identità storica della maison. -> 特徴的なのは、肩の上部に沿って配された赤と緑のウェブディテール。控えめながらも、長年のブランドアイデンティティをすぐに認識させる要素。
Un particolare ricercato che impreziosisce il design minimalista del maglione, rendendolo facilmente abbinabile sia a pantaloni sartoriali sia a denim e capi casual di lusso. -> ミニマルなデザインを華やかに引き立て、スーツ用パンツにもデニムにも、ラグジュアリーなカジュアルにも合わせやすい一着にしています。
Taglia originale XL, come riportato sull'etichetta interna Gucci Made in Italy. -> オリジナルサイズはXL、イタリア製のGUCCIの内側ラベルにもそう記載。
Le misure effettive, rilevate con il capo disteso, sono: spalle 43 cm, torace 49 cm da ascella ad ascella, vita 45 cm, lunghezza totale 74 cm e lunghezza manica circa 73 cm, misurata dalla spalla al polso. -> 実測サイズは、平置きで、肩幅43 cm、胸囲49 cm（脇下から脇下）、ウエスト45 cm、総丈74 cm、袖丈約73 cm（肩から袖口まで）.
Lavato professionalmente. -> 専門クリーニング済み。
Spedizione UPS - DHL -> 配送 UPS - DHL
In assenza di scatola l'articolo verrà spedito in buste COEX plastificate ignifughe e waterproof omologate con i principali corrieri. -> 箱がない場合、主な配送業者と同等の難燃・防水加工済みのCOEXプラスチック封筒で発送します。
Per le destinazioni come Azzorre - Madeira - Canarie (etc) sarà applicato un sovrapprezzo come calcolato al momento da UPS/DHL -> アゾレス・マデイラ・カナリア諸島などの宛先には、UPS/DHLがその場で算出する追加料金が適用されます。
“Questo annuncio contiene rappresentazioni generate dall’intelligenza artificiale. Si prega di fare riferimento alle fotografie originali per verificare le condizioni effettive dell’oggetto”. -> 本広告にはAIにより生成された表現が含まれています。商品の実物状態を確認するには元の写真を参照してください。