Babi Bensusan - Si la buscas

「Si la buscas」は、歌手 Ángeles Toledano の楽曲「Nada ha pasado pero todo ha sucedido」に触発された絵画です。

Las sillas, elemento central de la obra de Babi Bensusan, dialogan en este caso con la esencia musical de la canción.
この作品の中心要素である椅子は、Babi Bensusan の作品とこの楽曲の音楽的本質と対話します。

Esta obra invita a reflexionar sobre dónde encontramos ese sentimiento tan deseado: la felicidad, y sugiere que estaría en las pequeñas cosas de lo cotidiano, no en un lugar lejano difícil de alcanzar.
この作品は、人々が切望する「幸せ」をどこで見つけられるのかを考えさせ、日常のささやかな事柄の中に、それはあるのだと示唆します。手の届きにくい遠くの場所にはない、と。

Las silla de madera, elemento cultural arraigado tanto en la cultura popular española como concretamente en el flamenco, acompaña el universo musical que ha inspirado esta obra.
木製の椅子は、スペインの民間文化にも、特にフラメンコにも深く根付いた文化的要素であり、この作品を刺激した音楽的宇宙とともに寄り添います。

El cuadro está realizado en pintura acrílica y óleo en barra sobre lienzo de lino sin imprimar.
その絵は、無地のリネンキャンバスに、アクリル絵具とバーオイルで描かれています。

Artista emergente y autodidacta radicada en Madrid, Babi Bensusan ha realizado múltiples exposiciones individuales así como participado en exposiciones colectivas.
マドリード在住の新鋭で自学による画家、Babi Bensusan は、個展を多数行うとともに、グループ展にも参加しています。

Su obra se incluye en colecciones privadas en España, Francia y Estados Unidos.
彼女の作品はスペイン、フランス、アメリカ合衆国の私設コレクションに含まれています。

Firmado a mano en la parte posterior. Se envía enrollado y con certificado de autenticidad firmado a mano.
裏面に手書き署名。作品は巻き状態で発送され、手書き署名の真正証明書が同封されています。