ラジオ付き目覚まし時計 - Europhon Space Age Plastic - 1960-1970 - H20 Adriano Rampoldi

Europhon H20 ラジオ時計は、1970年頃に Adriano Rampoldi が Europhon Milano のために設計した。
H20 は、日常家電が単なる技術機器としてだけでなく、現代の住まいのための色彩豊かな彫刻的オブジェとして発想されていたイタリアの工業デザインの最も創造的な時期の一つで Europhon が生み出した、名高いハイブリッド家庭用オブジェの系譜に属する。
H20 は大型時計とトランジスタラジオを、強く建築的な一体型プラスチックボディ内に統合している。
この例は、特に鮮やかなオレンジ／赤の配色が黒いラジオ操作パネル、白いグラフィック、そして大きな暗色の円形時計ダイヤルと対比して、非常に魅力的である。
デザインは明らかに1960年代後半〜1970年代初頭のイタリア・スペースエイジの特徴を帯びている：角を丸めたコーナー、低めのくさび形プロファイル、 oversized の円形幾何学、そしてラジオを小さな未来的家具のように見せるグラフィック処理。
Rampoldi のデザインの中で最も巧妙な要素の一つは、その二重の向き付け機能である。
H20 は次のように使用できる。
- 水平にテーブル、デスク、棚、またはベッドサイドユニットに置き、時計を上向きに向ける；
- 垂直に置く／壁に掛けることで、同じオブジェを大きな壁掛けラジオ時計へと変える。
これは単なる美的アイデアではない。時計機構は両方の向きで正しく作動する。
この例に装着された時計は、Kienzle Made in Germany の浮動遊動機構を使用している。従来の多くの振り子時計のように向きによって作動が影響され得るものとは異なり、この例はH20 が水平に置かれている場合も垂直に配置されている場合も、正しく動作を続ける。
これは特に興味深い技術的な細部であり、 Rampoldi の変形可能なデザイン概念に機械的機能がいかに慎重に組み込まれているかを示している。
ラジオ
ラジオはテスト済みで作動している。
正しく電源が入り、音量は力強く保たれている。
H20 は前面パネルに伝統的な欧州バンドを使用している。
PO – 中波 / MW
GO – 長波 / LW
ラジオは乾電池での動作と、9V の電源アダプターでも正常に動作することが確認されている。
過去の AM/LW 放送の受信は、場所と現在これらのバンドでの放送の可用性に依存することに留意されたい。
時計
時計は作動しており、テスト済みである。
Kienzle Made in Germany の浮動遊動機構を搭載しており、ラジオとは独立して動作する。
大きな円形ダイヤル、クリーム色の針、赤い秒針、そして太字の白い時刻表記は、デザインの最も強い視覚要素の一つを形成している。
状態
本品は良好なヴィンテージ状態にある。
元のオブジェとして約50年程度の経年・使用に伴う通常の痕跡を示しており、軽い表面傷や擦り傷が近距離で観察すると見受けられる。
本体にひび割れや大きな破損はない。
プラスチック筐体は非常に強く魅力的な色を保っており、操作パネル、ノブ、ラジオスケール、スピーカーグリルは視覚的にも良好に保存されている。
写真を注意深くご覧ください。写真は説明の不可欠な一部であり、商品の状態を正確に示しています。
技術情報
デザイナー：アドリアーノ・ランポルディ
製造元：Europhon, ミラノ
モデル：H20
国：イタリア
時代：およそ1970年頃
素材：成形プラスチック / 金属 / 電子部品
ラジオ原理：トランジスタ・スーパーヘテロダイン
バンド：MW / PO および LW / GO
時計機構：Kienzle Made in Germany 浮動バランス
概算寸法：31 × 23 × 9 cm
概算重量：2 kg
H20 は水平にも垂直にも使用できるよう特別に設計されている。Radiomuseum でも、テーブルラジオ時計として平置きまたは壁掛け可能と記載されている。
電源供給
時計とラジオは別々の電源を使用する。
ラジオは乾電池と9V 外部トランス/アダプターでの動作を確認済み。
乾電池と9V アダプターは本物件には含まれていません。
歴史とデザイントピック
Europhon は、電子機器と家庭用デザインを組み合わせるというアイデアを特に受け入れていたイタリアの製造業者の一つである。この時期、同社はラジオ時計やラジオ付きランプなどの異例のハイブリッドオブジェを多数製作しており、H10、H20、H30 のラジオ時計シリーズはアドリアーノ・ランポルディが担当した。
技術を隠すのではなく、H20 は技術を視覚的構成の一部として取り込んでいる：巨大な時計面が一方の平面を支配し、ラジオの操作部と調整スケールが別の平面を占める。向きを変えると、機能を変えずにオブジェの視覚的特徴が全く異なる。
今日、H20 はイタリアン・スペースエイジデザイン、1970年代のエレクトロニクス、ヴィンテージラジオ、彫刻的プラスチックオブジェのコレクターにとって特に魅力的な一品となっている。
本品は出品前にテスト済みで、上記のとおり作動状態を記述している。
原型となるビンテージの電子機器および機械駆動機構であるため、約50年前のオリジナル品であることを忘れないでください。出荷前にテスト済みで作動は確認済みですが、ビンテージの電子機器と機械機構は輸送、温度変化、取扱いに敏感なことがあり、将来の性能についての保証はできません。
本品は適切な保護材を用い、場合に応じて二重箱で専門業者により梱包されます。
発送前に商品の状態を写真で記録します。
発送は追跡可能です。
購入者は正確で完全な配送先住所を提供し、配送業者が指定する期間内に配送先での受け取り手続を完了する責任があります。
付属品、電池、または特定の含有を明示していない電源供給は本物件には含まれません。