Asia - 中国、韓国; Verdussen - La Chine - 千七百二十五

技術的仕様

タイトル: La Chine. 中国地図。省分割の図、朝鮮、 Formosa（台湾）島、及び日本列島の一部。
著者: I. Peeters.
版画彫刻: Jacobus Harrewijn（1660–1727）と推定；署名なしの図版。
設計: I. Peeters.
出版: Juan Bautista Verdussen.
所在: アントウェルペン。
時代 / 日付: 1725年。
技法: 銅版画の銅版彫刻、溝彫とエッチングによる制作、周辺部および一部装飾要素には時代の手彩色。
用紙: うろこ状紙（水印紙）。
寸法: 用紙 19 × 20 cm；版心 15.5 × 13.5 cm。
構成: 中心に縦の折り目を持つ単葉の版画；右上に渦巻き付きカルティオン内に題名、装飾紋章、距離目盛りを二重に示すグラフスケール、目盛が刻まれた額縁。裏面は白紙で版文なし。

説明

“La Chine”と題された中国地図は、1725年にアントウェルペンで刊行された。図示は北京の北部 region から南部の沿岸域、広州とマカオを含み、タイソンの一部、朝鮮半島、Formosa 島、および日本の西部を含む、全域を描く。
省は、境界線を点線で区切り、薄い黄色の手彩色で強調されている。内陸の水系は黄河を「R. Jaune」と記し、他の多くの河川とともに内部を構成する。山岳は小さな山群で表現され、主要な居住都市は建築記号で示される。北西部には長城の一部が現れ、城壁と塔の連続として描かれる。
地名には歴史的名称が残る。“Peking（北京）”、“Nanking”、“Canton”、“Macao”など。Formosa は南東海岸の外側に描かれ、北方には朝鮮半島といくつかの日本の島々が示される。北回帰線は紙の下部を横切り、それに関する注記が添えられる。
右上には渦巻き付きのCartouche（額縁風の題字枠）があり、題名と距離目盛を収めており、中国のリャグと歩行1時間に相当する距離が示されている。カラフルな盾が装飾的な要素を完成させ、小さい規模に相応しく控えめで均整がとれている。

美術史上の注記

この地図は、統治情報、水文情報、地理情報を一つの凝縮された構成に統合している。省、都市の中心、主要川に対する注意が、地名の欧州さまざまな歴史的形を保つ表現とともに示される。
長城はこの版画の際立つ特徴であり、マカオ、 Formosa、朝鮮半島、日本列島の存在は東アジア沿岸と島々への読み取りを広げる。描画の緻密さと選択的な着色によって、狭いサイズの中に多くの情報を読み取り可能にしている。

状態報告

紙はわずかな黄変、広範な褐変、そして点在するフォックス性（錆斑）を前表・裏面ともに有する。中央縦の折り目が強く、褐色化と擦れの小さな痕跡が縁部上部・下部で特に顕著。四辺には広い余白があり、軽いしわと周辺部に傾斜した折り目がある。
裏面には印刷文字はなく、彫版の透明感と一部色付き領域に対応する brun-verdâtre の環状着色が局在する。インプリッションは鮮明で、地名は読みやすく、着色は保存状態良好。