非対称ナイフ「epalang」 - Mbuun/Yanzi - DR Congo

• 非対称ディスコイドナイフ「épalang」

• 民族: Mbuun / Yanzi / Ngul / Hungaan

• コンゴ民主共和国

• 寸法: 29 × 16 cm

• 時代: 19世紀後期 – 20世紀初頭の初頭

• 重さ: 277 g

• 出自: 旧 Michel Maes コレクション、マーストリヒト、オランダ（不動産開発業者で、マーストリヒトのVan Oys城の所有者）；Hessink’sオークションハウス、マーストリヒト。

• 状態: この時代のépalangとしては優良。柄端に軽い光沢の欠片が見えるのみ。

— 民族誌的記述と背景:

Épalangは独特のデザインで際立つ：非対称のディスコイド刃で、しばしば波状の誇張形を備え、最も美しい例で見られる特徴を持つ。現在入手可能な研究はまだ限られているが、儀式で用いられた名誉ある品、または治療者が使用した道具であったとされる。

ディスコイド式の非対称ナイフである épalang は、Dzing、Hungaan、Lwer、Mbuun、Ngul、Pindi、Yanzi などで収集されている（Elsen, De fer et de fierté, 2003）。

— 本品の特徴:

このナイフは非常に良く均衡がとれており、29 cmにもかかわらず快適な重量感を有する。柄の末端から通し鞘（ソウ）が突出しており、木材が銅板や鉄板で覆われていない部分で木材を観察し、古さを味わえる。通し鞘は非常に強い腐食を示す。鉄板で覆われた木材を腐食防止剤で清掃すると木を傷める恐れがあるため、通常の手入れとしては適切ではない。

— 最後の四枚の写真は、英国美術館に所蔵されている同一の「Yanzi/Ngul」エパランを確認するもので、1907年にハンガリーの人類学者エミール・トルダイによってコンゴで収集されたものとされる。
1907年から1909年にかけて、トルダイは英国美術館のためカサイ川盆地で広範な任務を行い、3000点以上を収集し、その多くはクバ王国の傑作であった。
このナイフは、トルダイが同様に収集したものとして『Georges Grenfell and the Congo』という著者サー・ハリー・ハミルトン・ジョンストンの書籍にも言及されており、1908年にHutchinson & coから出版された。
出自は「Bayanzi」および「Ngul」とされており、当時としても妥当な情報だった。

ブリティッシュ・ミュージアムのこの標本は、同じ形の刃で先端がやや「切られた」状態、元のままの鍛造。柄も同様に鉄板を槌打ちしたもの、黄銅の糸、赤の糸、さらに槌打ち鉄具と、博物館のナイフと全く同じ長い溝を有する。

— Hessink’sオークションハウスの請求書とともに販売。

— 丁寧に梱包・配送、追跡番号付き（Bpost）