花瓶 - Porcelain - China - 金蟾と劉海の壺





Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 143806 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Porcelain Chinese rouleau vase in famille verte, dating to the Republic period or 20th‑century revival, titled Jin Chan and Liu Hai Vase, 47 cm high and 20 cm in diameter, with a central scene featuring Zhong Kui and a hanging Jin Chan frog, in red, green, yellow, blue and brown, in good condition.
Description from the seller
exceptionally large and well-decorated Chinese famille verte porcelain rouleau vase. この印象的な作品は高さが47cmで、彩色の上絵付けで非常に詳しく珍しい叙事的場面が描かれています。
中心の装飾には庭園を背景に複数の人物が描かれています。主役の人物は勇敢な戦士で、恐らく鐘馗( demon queller)のことで、髭と武器で識別され、車輪付きの荷車の上に立っています。周囲には他の人物や“少年たち”がおり、そのうち一人ははっきりとした儀式用の旗を掲げています。
特筆すべき稀少な特徴としては、少年の一人が支える長い竹竿からぶら下がっている大きな緑色の蛙(またはヒキガエル)です。中国神話では三足の蛙、金蟾(Money Toad)は財と繁栄の強力な象徴とされます。「捕まえる」または蛙を引っ張る行為は、仙人・劉海によってよく描かれる、財運を得、富を引き寄せ、財政の繁栄と幸運を象徴する古典的モチーフです。ここでの蛙がこのような形で柱から吊り下がっている表現は、この規模と質のファミリーベルテ色絵 porcelain では極めて稀で、叙事的中国陶磁のコレクターにとって非常に魅力的な作品となっています。
この花瓶には、長寿を象徴する梅と桃の枝の花、菊、首と台座の周りの様々な装飾帯、など多様な象徴モチーフが配されています。縁は繊細な赤鉄の渦巻模様で仕上げられ、首部には硬質な葉の装飾が特徴的に施されています。
接近してまたは直射光の下で見ると、釉薬は美しく繊細な真珠母のような虹彩(虹彩化)を示します。この微妙な虹の効果は、上薬の鉛系絵付けを時間とともに穏やかに変質・結晶化させることで自然に生じる、19世紀の高品質なファミリーベルテの彩絵磁器で高く評価される特徴です。
底部には下絵青色で偽作の康熙六字款が刻まれています。
高さ:47cm。
直径:20cm。
極良好な状態:損傷・修理なし、経年のわずかな使用感のみ。全体の印象は写真をご確認ください。
EU外のお客様へ:税関手数料が発生する場合があります。請求書を同梱し、荷物には落札価格(ハンマー価格)を記載する必要があります。これを変更することはできません。ご了承ください。
Seller's Story
exceptionally large and well-decorated Chinese famille verte porcelain rouleau vase. この印象的な作品は高さが47cmで、彩色の上絵付けで非常に詳しく珍しい叙事的場面が描かれています。
中心の装飾には庭園を背景に複数の人物が描かれています。主役の人物は勇敢な戦士で、恐らく鐘馗( demon queller)のことで、髭と武器で識別され、車輪付きの荷車の上に立っています。周囲には他の人物や“少年たち”がおり、そのうち一人ははっきりとした儀式用の旗を掲げています。
特筆すべき稀少な特徴としては、少年の一人が支える長い竹竿からぶら下がっている大きな緑色の蛙(またはヒキガエル)です。中国神話では三足の蛙、金蟾(Money Toad)は財と繁栄の強力な象徴とされます。「捕まえる」または蛙を引っ張る行為は、仙人・劉海によってよく描かれる、財運を得、富を引き寄せ、財政の繁栄と幸運を象徴する古典的モチーフです。ここでの蛙がこのような形で柱から吊り下がっている表現は、この規模と質のファミリーベルテ色絵 porcelain では極めて稀で、叙事的中国陶磁のコレクターにとって非常に魅力的な作品となっています。
この花瓶には、長寿を象徴する梅と桃の枝の花、菊、首と台座の周りの様々な装飾帯、など多様な象徴モチーフが配されています。縁は繊細な赤鉄の渦巻模様で仕上げられ、首部には硬質な葉の装飾が特徴的に施されています。
接近してまたは直射光の下で見ると、釉薬は美しく繊細な真珠母のような虹彩(虹彩化)を示します。この微妙な虹の効果は、上薬の鉛系絵付けを時間とともに穏やかに変質・結晶化させることで自然に生じる、19世紀の高品質なファミリーベルテの彩絵磁器で高く評価される特徴です。
底部には下絵青色で偽作の康熙六字款が刻まれています。
高さ:47cm。
直径:20cm。
極良好な状態:損傷・修理なし、経年のわずかな使用感のみ。全体の印象は写真をご確認ください。
EU外のお客様へ:税関手数料が発生する場合があります。請求書を同梱し、荷物には落札価格(ハンマー価格)を記載する必要があります。これを変更することはできません。ご了承ください。

