Linnaeus / Hayne - Termini Botanici - 1799

50枚の素晴らしい植物学図版を、手彩色で丁寧に仕上げた手描き手彩画の木版画で収録 - 初版
ベルリン、1799年。リンネ派時代の植物 Terminologia の図解に彩られた最も魅力的な叙述の一つの初版。花、葉、根、果実、花序、植物構造を、科学的正確さと芸術的優雅さを持って描いた、50枚の銅版画の美しい図版。研究資料としての実用性と美術的価値を兼ね備えた、上製本の大判本。手彩色の透明感と版画の線が、植物学の学習を視覚的に驚くべきショーに変える。

ABSTRACT
1799年初版、Friedrich Gottlob Hayne著『Termini Botanici iconibus illustrati oder Botanische Kunstsprache durch Abbildungen erläutert』の第一巻。1799年から1806年にかけてベルリンのW. Oehmigke Jeune社が出版、Carl Ludwig Willdenowによる序文付き。本書は、植物の形態的特徴を視覚的に表現することを通じて、植物学用語の科学的普及に貢献した重要な取り組みである。今回の巻には、50枚の大判の銅版画が収録され、ラテン語およびドイツ語の解説文が付されている。さらに、初回の分冊の希少な表紙カバー（Hayneの編集注が内部に印刷されたもの）と、89–90頁の初版と改訂版の両方が現れる点を含む。

WHY TO BUY
1799年の初版、50図の第一巻。
当時、手彩色された50点の卓越した植物画。
分冊初版の表紙カバーの希少保存。
両版の89–90頁の存在。
大判フォーマットと、図版の卓越した美術的品質。

MARKET VALUE
市場推定価値：1,700–2,000ユーロ。水彩の質が特に注目点となる。

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
古い大判判本。綴じ方：［4］未番号の冊子、104頁の通し番号付き頁、正 phiên 89–90頁あり。総頁数テキスト112頁、正 verzionの追加頁2頁を含め114頁、本文以外の50図の銅版画を除く。単票として数えると、50図は物理的には100頁分を追加し、総合計は概ね214頁（背表紙の表紙を除く）となる。現代的な本革装、背表紙に金箔の題名と装飾。図版は緑、ピンク、空色、黄土色、土色系の微妙な色使いで繊細に彩られている。初回分冊の表紙カバー（暗色の大理石模様紙に活字ラベル）を保存。全体として魅力的で良好な状態。

FULL TITLE AND AUTHOR
Friedrich Gottlob Hayne (1763–1832).
Termini Botanici iconibus illustrati oder Botanische Kunstsprache durch Abbildungen erläutert.
Carl Ludwig Willdenowによる序文。
ベルリン、W. Oehmigke d. J.社、1799–1806。
Volume Iは10分冊で、50図の銅版画が手彩色。

THE STORY
18世紀後半、ヨーロッパの植物学は飛躍的な発展を遂げていた。リンネの分類体系は学者に共通言語を提供したが、形態学用語の理解には、抽象的な定義を即座に画像として読み取れる道具が必要だった。Friedrich Gottlob Hayneはこのニーズに応えるべく、本書を著し、科学的記述に対して多くの形態と構造を描いた図版を加えた。根、茎、葉、花、果実、繁殖器官を、厳選された例で分析している。描写は装飾的であるだけでなく、各要素が植物学の複雑な用語を理解する教育的な体系の一部となっている。ラテン語とドイツ語の本文の存在は、国際的な科学伝統から現代語への知識普及の移行を反映している。

THE AUTHOR
Friedrich Gottlob Hayne (1763–1832) は、ドイツの重要な植物学者・薬剤師・科学イラストレーターで、薬用植物と植物形態学の分野で高く評価された。ベルリンの科学界で活躍し、応用植物学の発展と自然史の知識普及に貢献してきた。Carl Ludwig Willdenow (1765–1812) は序文の著者で、当時のドイツ植物学の巨頭の一人。ベルリンの植物園の長を務め、植物地理学の発展にも寄与した。これらの学者の知的協働が、本書をベルリンの植物学伝統の中心へと位置づけている。

THE PRINTING
本書は1799年以降、若いW. Oehmigke社によってベルリンで刊行され、分冊で刊行された。第一巻は10分冊、50図の銅版画を収録し、後に手彩色された。図像の完成には、画家・版画家・彩色担当者の複雑な協同作業が必要だった。銅版の輪郭線の正確さは最も微細な植物構造を表現するのに適し、手彩色は版画だけでは得られない豊かな色彩表現を図像にもたらした。特にヤシ、花、葉、根系の図版は、色彩の微妙な濃淡によって形態的差異を強調しており、非常に印象的である。これらの図版は、18世紀後半の自然史図像学の大著の特徴を引き継ぎ、科学的正確さと優れた構図が高く評価されている。

THE BEAUTY OF THE HAND-COLOURED PLATES
本書の真の輝きは、古代の手彩色で丁寧に描かれた50図の植物図版にある。図版には、細い根、掌状葉、大きな花序、淡い花の小さな花、花のある枝、複雑な植物構造など、多様な主題が含まれる。色は極めて軽く施され、彫刻された線が際立ち、植物が自然で明るく洗練された外観を獲得している。緑は草分や深い緑へと多彩に表現され、花弁にはピンク、青、紫のニュアンスが、根や茎には黄土色と褐色の繊細なグラデーションが用いられている。多くの図版が同一図版上に複数の標本を配置しており、ほぼ絵画的なバランスを保つ。各版は、それ自体が独立した小さな芸術作品として鑑賞できると同時に、科学的機能を失わない。自然観察と芸術的感性の完璧な結合こそが、植物学図譜を収集する愛好家にとって特に魅力的な要因となっている。

RARITY
初版の第一巻は分冊十部で刊行された。書誌的関心は、初刊分冊の表紙カバーが現存している点（ Hayneの解説が背表紙に印刷されている）、および出版過程での改訂を示す89–90頁が原版にも改訂版にも存在する点にある。50図の完存と彩色の質は、コレクター評価の核心要素である。本作は複数部に分かれて刊行された作品の第一巻であり、シリーズ全体ではない。

BIBLIOGRAPHY
Nissen, Botanische Buchillustration, 817; Pritzel, Thesaurus Literaturae Botanicae, 3862; Stafleu & Cowan, Taxonomic Literature, 2507.

PERCHÉ ABBIAMO SCELTO QUESTO LIBRO
この作品を選んだのは、何よりも50点の美しい植物図版の卓越した美しさと、2世紀以上前に丁寧に手彩色された点で異彩を放つためである。版画の正確さ、色彩の繊細さ、植物形の多様性は、ヨーロッパ自然画の素晴らしい例として際立っている。画像の美しさだけでなく、初版の科学的価値、希少な表紙カバーの存在、そして文言の版型の変遷が良好に保存されている点も重要。植物学が芸術へと転じ、自然史の研究者と大判図説のコレクター双方を魅了する一冊である。

古書には、斑点、シミ、変色、紙質と印刷の不揃い、製本の小さな欠陥、修復と使用痕など、状態に関する不完全さが存在することがあります。なお、本広告には視覚AIによる描写が含まれており、実物と異なる場合があります。特徴・詳細・実物の状態を確認するには、元画像をご参照ください。すべての図像は説明の不可欠な一部です。」