Maraé - Les fleurs dansantes

踊る花々

Maraé – 140 × 100 cm – アクリルキャンバス

Light blue background? Wait can't. I must translate as:
A playful floral composition set against a light blue background. -> 青みがかったライトブルーの背景を背景にした遊び心のある花の構成です。
Tall, winding stems carry stylized blossoms in warm pink, red and peach tones, emerging from a richly decorated dark vase. -> 背が高く曲がりくねる茎が、暖かいピンク・赤・ピーチ色の Stylized blossoms を支え、華やかに装飾された暗色の花瓶から現れます。
The contrast between the delicate background and the dense ornamental patterns creates a cheerful contemporary folk-inspired atmosphere. -> 繊細な背景と dense ornamental patterns の対比が、陽気で現代民俗風の雰囲気を生み出します。

Maraé is a 53-year-old contemporary artist living in Vienna. -> Maraé はウィーン在住の53歳の現代アーティストです。
Her passion for painting has accompanied her throughout her life. -> 絵画への情熱は生涯を通じて彼女を伴っています。
As a self-taught artist, she has developed her own distinctive and recognizable visual language through personal experience and continuous experimentation. -> 独学のアーティストとして、彼女は個人的な経験と絶え間ない試行を通じて、独自で recognizable な視覚言語を築いてきました。
Her work combines emotion, vibrant colors, and modern artistic techniques. -> 彼女の作品は感情、鮮やかな色彩、現代的な美術技法を融合させています。

Maraé has hand-signed the painting discreetly on the back of the canvas. Each artwork is accompanied by a Certificate of Authenticity, confirming its originality. -> Maraé はキャンバスの裏側に控えめに署名しています。各作品には作者証明書が付属し、作品のオリジナリティを確認します。

Please note that colors may vary slightly from the photographs due to lighting, photography, and individual screen settings. The original artwork features beautiful, rich, and vibrant colors. -> 照明・写真撮影・画面設定の個別差により、写真と色味がわずかに異なる場合があります。オリジナルの作品は美しく、豊かで生き生きとした色彩をしています。

Some artworks feature professional Sennelier oil pastels. This is an exceptionally soft and highly pigmented artist-quality medium that produces beautiful, intense colors and a distinctive surface texture. The oil pastel areas are fixed; however, due to the natural characteristics of this medium, some areas may remain slightly tacky or release a small amount of pigment when touched, even after fixing. This is a natural characteristic of oil pastel and not a defect of the artwork. -> 一部の作品にはプロのセネルリア油彩パステルが使用されています。これは非常になめらかで高い発色を持つ、アーティスト品質の媒体で、美しく強い色と独特の表面質感を生み出します。油性パステルの領域は固定されていますが、この媒体の自然な特性により、固定後でも一部の領域がやや粘着することがあり、触れると微量の色がにじむことがあります。これは油性パステルの自然な特性であり、作品の欠陥ではありません。

The painting will be carefully packed and shipped rolled in a strong protective art tube. The canvas includes approximately 5 cm of extra material on each side, allowing it to be easily re-stretched onto a frame up to 2 cm thick. -> 作品は丁寧に梱包され、丈夫な保護用美術筒に巻いて発送されます。キャンバスの両サイドには約5 cmの余白があり、厚さ最大2 cmのフレームへの再張りが容易です。

Any customs duties, import taxes, or other charges imposed by the destination country are the responsibility of the buyer. If the packaging is damaged during transport, please document the damage upon delivery and contact the shipping company, as they will be able to assist with any transport-related claims. “This lot contains AI Visualisations. Please refer to the original photographs for the actual object condition.” -> 目的国が課す関税・輸入税・その他の料金はすべて購入者のご負担となります。輸送中に梱包が損傷した場合は、配達時に損傷を記録し、配送会社に連絡してください。配送会社が輸送関連のクレーム対応をしてくれます。 「このオークションにはAIビジュアル化が含まれています。実物の状態は元の写真を参照してください。」