M. Smith - Traité d'Optique - 1767

光の科学： illuminismo の大きな光学を67の図版で
十八世紀の大著のひとつとして、光の本質、像の形成、光学機器の構築を扱う。1767年刊のこの壮大な巻物は、ロバート・スミス教授（ケンブリッジ）の著名な講義の最初のフランス語訳を大幅に拡張した版を示している。実験物理、幾何学、天文学、科学機器の技術を結集した本書には、折りたたみ式67枚の図版が、レンズ系、望遠鏡、顕微鏡、鏡、屈折の複雑な現象を illustrate する。豪華な黄金装飾の皮綴じを備えた、七十七世紀の装丁を持つ重要な標本。

ABSTRACT
1738年に英語で初出であり、拡張されたフランス語初版。Nicolas Duval-Leroy による翻訳・補強で、幾何光学と実験光学の18世紀の主要な表現の一つとなっている。本文は739ページ（番号付き）と前書き、折り畳み式63枚の図版を含み、光の伝播、レンズ、鏡、光学機器の構築を扱う。象牙色の美しい当時の革装、背表紙には金装、ページ端は青い花崗着色。

WHY TO BUY
1767年のフランス語初版で、英語版（1738年）より大幅に拡張。
折りたたみ式の67の大図版には、何百もの図・ダイアグラム・光学機器が描かれている。
光学史、実験物理、天文学における基本的書籍。
金の装飾と花崗色の切り口を持つ、七十七世紀の優美な元校正。

MARKET VALUE
市場価値の目安：€1,400–1,800。初刊のフランス語版の拡張、科学的図像の充実、当時の皮装が主な高値要因。

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
四分冊大判の一冊で、18世紀の原皮革装丁。背は五つの隆起帯、金の花飾りの浮彫り、緑色の牛革に金の書名、表紙には金の縁取りと角のイルカ紋、内側のくるみの金具、頁端は青い大理石模様。編纂構成：前書き13ページ、無番号3ページ、通し番号739ページ、結びの3ページ。総頁数758、紙質は379枚に相当（折り畳み式の67図を除く）。図版は本文外の67図で、幾何学的図、光学機器、レンズ、顕微鏡、望遠鏡を含む。ページには「Prodesse quam conspici（見ることより役立つ）」の青い印章がある。時代の痕跡あり。

FULL TITLE AND AUTHOR
Traité d'optique, par M. Smith, Professeur d'Astronomie & de Philosophie expérimentale à Cambridge, traduit de l'Anglais et considérablement augmenté. Brest, Chez Romain Malassis, Imprimeur ordinaire du Roi & de la Marine; et se trouve à Paris, Chez Durand, Libraire, Rue Saint Jacques, à la Sagesse, M. DCC. LXVII. Avec approbation et privilège du Roi.
Traduzione e ampliamenti attribuiti a Nicolas Duval-Leroy.
Robert Smith (1689–1768).

THE STORY
18世紀の光学は、科学革命の最前線の一つであった。光の伝搬を理解することは、眼の機能を説明し、天文望遠鏡を改良し、より正確な顕微鏡を作り、観察の限界を広げる道を拓くことを意味した。ロバート・スミスは、幾何学的証明、実験的観察、実用的応用という厳密な体系を通じてこれらの問題に取り組んだ。1767年のフランス語訳は、この著作を大陸の科学界に提供し、新しい内容で拡充した。折り畳み式の図版は、 volume を光の科学の真の Atlas（ atlas）へと変える。反射・屈折、曲面、レンズの系、複雑な機械機構が高い精度で描かれている。

THE AUTHOR
Robert Smith（1689–1768）は、イギリスの数学者・天文学者・研究者であり、ケンブリッジ大学の天文学・実験哲学の教授、 Trinity College の学長だった。彼の科学活動はニュートン流の伝統に位置づけられ、自然現象を数学と実験で説明することに特徴がある。1738年に初出となった彼の光学書は、光の性質と光学機器の設計の研究にとっての標準的な文献となった。スミスはまた、 acoustics（ acoustics ）と音楽理論にも関与し、物理科学への数学的アプローチの普及に貢献した。

THE PRINTING
英語の初版は A Compleat System of Opticks の名で1738年にケンブリッジで刊行された。本書の1767年版はフランス語初版として初出の翻訳で、拡張され、ブレストのロマン・マラシス印刷所によって印刷され、パリの Durand で流通した。ブレストは重要な海事・軍事の拠点であり、観察・測定・科学応用に関する本書の刊行に特別な意味を与える。本文は三部に整理されている：光学の原理の展示；光現象の幾何的・数学的処理；望遠鏡のレンズと鏡の加工と光学機器の記述。折り畳み式の67図は版の重要な構成要素で、歴史的・技術的に価値の高い図像の辞典を提供する。

RARITY
七面の世紀文学の古典の拡張版のフランス語初版。コレクターズアイテムとしては、著者の重要性、図版の充実、元の皮装の質の組み合わせが魅力。多くの折り畳み式図版は、古い科学書の完全性の検証に重要で、精巧な大版画の紛失・損傷の可能性がある。該当品の商業的希少性は、追加の書誌・市場情報がなければ定量化できない。

BIBLIOGRAPHY
ESTC, 1738 年英語版；Poggendorff, Biographisch-literarisches Handwörterbuch zur Geschichte der exacten Wissenschaften, Smith の項；Dictionary of Scientific Biography, Robert Smith の項；Bibliothèque nationale de France, Catalogue général, 1767 年フランス語版。

PERCHÉ ABBIAMO SCELTO QUEST'OPERA
この版を選んだ理由は、啓蒙時代の実験科学の卓越した証言を示すためである。67枚の科学図版、壮大な数学的解説、そして洗練された七十七世紀の装丁は、単なる図書コレクション以上の魅力を本書にもたらしている。光が測定・計算・技術応用の対象へと変化した瞬間を語る書であり、科学史・天文学・物理学・光学機器・18世紀の大図書に関心を持つコレクターにとって特に魅力的な一冊である。

古書には長い歴史の中で生じる欠陥があることがあり、記載と異なる場合がある。

この出品には AI の視覚情報が含まれている。実物の状態を確認する際には、元の写真を参照してほしい。画像は説明の一部として不可分である。