パフュームボトル - PREZIOSO 925銀製 携帯用ボトル(打刻済み)とクリスタル - John Tongue (J.T.) Birmingham





Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 143362 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Fine PREZIOSO Flacone da Viaggio in Argento 925 by John Tongue of Birmingham, UK, dating to circa 1850–1900, 10 cm high and 2 cm deep, about 40 g, with lead crystal, diamond-cut glass, a plain solid silver cap, and four British hallmarks including the J.T sponsor mark, in good used condition.
Description from the seller
旅用またはポーチ用の、淑やかで優雅な香水ボトル。19世紀末ヴィクトリアン時代からエドワード朝期へと refined な移行(おおよそ1900年前後)の洗練を物語る。 esteemed なイギリス職人技の典型を示す貴重なビューティーアクセサリーで、ボトルは時代を象徴する「省スペース型」の特徴的なフォルムを有している。極細で扁平なプロファイルは、ジャケットの胸ポケットや高貴な社交界の婦人たちの小さく豪華な旅用ケースへ、さりげなく快適に滑り込ませるために設計されている。
SCHEDA TECNICA ED ESPERTISE
• 時代/様式:後期ヴィクトリアン / エドワード朝(約1900年)
• 製造地:バーミンガム、イングランド
• 素材:高屈折率の鉛ガラスと無垢のスターリングシルバー(925/1000)
• 高さ:10 cm(クラシックで携帯に適したサイズ)
• 奥行/厚さ:2 cm(平らなフォルム、転がり防止)
• 総重量:40 g(クリスタルの厚さと銀枠の軽さの良いバランス)
• ガラスのデザイン:手彫りの極細な切子(ダイヤモンドカット)模様で、周囲の光を捉え美しい反射を生む設計
• キャップ:無刻印の銀無垢ボール状仕上げ、後日モノグラムを彫る余地あり
英国の4つの刻印(ホールマーク)
銀の首飾りには、冠の法的年齢と真偽を保証する公式検査印の4つが一列に打たれている。
1. 製作者マーク(スポンサー):銀細工職人の頭文字(J.T)
2. ライオン(標準マーク):純銀925の国家検査に対する保証
3. アンカー(タウンマーク):バーミンガムの公認検査局の象徴
4. 日付文字:末尾の盾に刻まれたイニシャルで、19世紀末から20世紀初頭の周期を示す cursive/ゴシック体の文字
Focus on the silversmith: who was J.T.?
「J.T」の頭文字が蓋の上部に刻まれていることは、名高い銀細工職人ジョン・トンの作品であることを示す。ジョン・トンはバーミンガムの工房を開き、初期の公式商標は1831年7月にサマー・ロウの工房で registro され、その後Paradeにも移された。彼の時代はヴィクトリア朝の全盛期を通じて繁栄した。
• エリートの専門性:トンは高級「ポケット用品」や旅用アクセサリー(携帯用香水瓶、ビネグレット、薬入れ、トイレタリーのクリスタル装飾など)で、英国の宝飾工芸界で最も名高く求められる argentier の一人となった。手彫りの虹のように滑らかで、手彫りの結晶と出会うように設計された頑丈で正確な銀の蓋や口金で知られていた。
• 製造の保証:香水ボトルにジョン・トンの刻印があると、量産品ではなく、バーミンガムの職人技の最高峰期の産物であることを購入者に保証する。首部と蓋の両方に刻印があることから、職人または彼の助手による最終品質検査が行われたことを示している。
コレクターズ・トリビア:エキスパート向けのトップライン
• 「声の塩」や高貴な香りの秘密:20世紀初頭、このような薄い形状のボトルには香水だけでなく、しばしば有名な「揮発性の塩」(スマリングソルツ)が詰められていた。華やかな社交界の婦人たちは、コルセットの圧迫と長時間の列車移動中の低血圧を防ぐための救急アイテムとして使用していた。
• 光の反射を抑える“砕氷” effect:ダイヤモンドカットの深い模様は見た目だけでなく、歴史的な必然にも応じるものだった。1900年頃には貴族階級がガス灯を廃止し初期の白熱電球を使い始めており、この深い刻みは、氷を砕いたような反射を作り、当時の暗く暖色の光の下でもボトルを美しく輝かせる効果があった。
• 40グラムの重要性:英国のアンティーク市場では、重さが約40/50 gで、平らなプロファイルの小瓶が、Chatelaine(ベルト掛けのアクセサリ)愛好家に最も人気がある。チャテレーヌは腰に掛けるアクセサリベルトのことで、重すぎる瓶は服のシルクを傷めてしまうため、この“軽さのバランス”がラグジュアリーと着心地の完璧な妥協とみなされた。
• 個性のないデザインの価値:キャップにモノグラムが彫られていないことは、コレクターズアイテムとしての価値を高める。エドワーディアン期の英国では、何も刻まれていないピュアな品を購入することは、豪華な宝石店で購入したものの個人化をまだしていない、銀の状態が完璧で再刻印の摩耗がない状態を意味した。今もなお、世紀を超えて新しい所有者の頭文字を刻む準備が整っている。
保管条件
優品/コレクション向け。クリスタルボディは完全に無傷で、120年以上の歴史を持つ品としては珍しく、亀裂・クラック・ダイヤモンドの角の欠けもなし。蓋の銀は本来の深い陰影の凉しげなパティーナ(酸化による自然な暗化)を保ち、真新しさを求める購入者の希望に応じて鏡面仕上げに磨くことも可能。
100% 本物。古い英国の銀器コレクション、時代物の香水瓶、初期のトレイオブなどを豊かにする一品。
Seller's Story
旅用またはポーチ用の、淑やかで優雅な香水ボトル。19世紀末ヴィクトリアン時代からエドワード朝期へと refined な移行(おおよそ1900年前後)の洗練を物語る。 esteemed なイギリス職人技の典型を示す貴重なビューティーアクセサリーで、ボトルは時代を象徴する「省スペース型」の特徴的なフォルムを有している。極細で扁平なプロファイルは、ジャケットの胸ポケットや高貴な社交界の婦人たちの小さく豪華な旅用ケースへ、さりげなく快適に滑り込ませるために設計されている。
SCHEDA TECNICA ED ESPERTISE
• 時代/様式:後期ヴィクトリアン / エドワード朝(約1900年)
• 製造地:バーミンガム、イングランド
• 素材:高屈折率の鉛ガラスと無垢のスターリングシルバー(925/1000)
• 高さ:10 cm(クラシックで携帯に適したサイズ)
• 奥行/厚さ:2 cm(平らなフォルム、転がり防止)
• 総重量:40 g(クリスタルの厚さと銀枠の軽さの良いバランス)
• ガラスのデザイン:手彫りの極細な切子(ダイヤモンドカット)模様で、周囲の光を捉え美しい反射を生む設計
• キャップ:無刻印の銀無垢ボール状仕上げ、後日モノグラムを彫る余地あり
英国の4つの刻印(ホールマーク)
銀の首飾りには、冠の法的年齢と真偽を保証する公式検査印の4つが一列に打たれている。
1. 製作者マーク(スポンサー):銀細工職人の頭文字(J.T)
2. ライオン(標準マーク):純銀925の国家検査に対する保証
3. アンカー(タウンマーク):バーミンガムの公認検査局の象徴
4. 日付文字:末尾の盾に刻まれたイニシャルで、19世紀末から20世紀初頭の周期を示す cursive/ゴシック体の文字
Focus on the silversmith: who was J.T.?
「J.T」の頭文字が蓋の上部に刻まれていることは、名高い銀細工職人ジョン・トンの作品であることを示す。ジョン・トンはバーミンガムの工房を開き、初期の公式商標は1831年7月にサマー・ロウの工房で registro され、その後Paradeにも移された。彼の時代はヴィクトリア朝の全盛期を通じて繁栄した。
• エリートの専門性:トンは高級「ポケット用品」や旅用アクセサリー(携帯用香水瓶、ビネグレット、薬入れ、トイレタリーのクリスタル装飾など)で、英国の宝飾工芸界で最も名高く求められる argentier の一人となった。手彫りの虹のように滑らかで、手彫りの結晶と出会うように設計された頑丈で正確な銀の蓋や口金で知られていた。
• 製造の保証:香水ボトルにジョン・トンの刻印があると、量産品ではなく、バーミンガムの職人技の最高峰期の産物であることを購入者に保証する。首部と蓋の両方に刻印があることから、職人または彼の助手による最終品質検査が行われたことを示している。
コレクターズ・トリビア:エキスパート向けのトップライン
• 「声の塩」や高貴な香りの秘密:20世紀初頭、このような薄い形状のボトルには香水だけでなく、しばしば有名な「揮発性の塩」(スマリングソルツ)が詰められていた。華やかな社交界の婦人たちは、コルセットの圧迫と長時間の列車移動中の低血圧を防ぐための救急アイテムとして使用していた。
• 光の反射を抑える“砕氷” effect:ダイヤモンドカットの深い模様は見た目だけでなく、歴史的な必然にも応じるものだった。1900年頃には貴族階級がガス灯を廃止し初期の白熱電球を使い始めており、この深い刻みは、氷を砕いたような反射を作り、当時の暗く暖色の光の下でもボトルを美しく輝かせる効果があった。
• 40グラムの重要性:英国のアンティーク市場では、重さが約40/50 gで、平らなプロファイルの小瓶が、Chatelaine(ベルト掛けのアクセサリ)愛好家に最も人気がある。チャテレーヌは腰に掛けるアクセサリベルトのことで、重すぎる瓶は服のシルクを傷めてしまうため、この“軽さのバランス”がラグジュアリーと着心地の完璧な妥協とみなされた。
• 個性のないデザインの価値:キャップにモノグラムが彫られていないことは、コレクターズアイテムとしての価値を高める。エドワーディアン期の英国では、何も刻まれていないピュアな品を購入することは、豪華な宝石店で購入したものの個人化をまだしていない、銀の状態が完璧で再刻印の摩耗がない状態を意味した。今もなお、世紀を超えて新しい所有者の頭文字を刻む準備が整っている。
保管条件
優品/コレクション向け。クリスタルボディは完全に無傷で、120年以上の歴史を持つ品としては珍しく、亀裂・クラック・ダイヤモンドの角の欠けもなし。蓋の銀は本来の深い陰影の凉しげなパティーナ(酸化による自然な暗化)を保ち、真新しさを求める購入者の希望に応じて鏡面仕上げに磨くことも可能。
100% 本物。古い英国の銀器コレクション、時代物の香水瓶、初期のトレイオブなどを豊かにする一品。

