Omas - OMAS Extra - No reserve price - 万年筆





€1 |
|---|
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 143216 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Omas Extra fountain pen with a plastic body, made in Italy by Omas, model OMAS Extra from the mid-20th century, in excellent overall condition with minor signs of wear and fully functional, 13 cm long and 13 cm in diameter, complete with the original rigid case and OMAS booklet from 1925; the gold-plated cap clip and the gold nib are marked OMAS with a medium (M) nib size.
Description from the seller
リザーブ価格なし
オーマス・エクストラは、歴史あるボローニャの老舗が誇る職人技とスタイルの大きなクラシックを代表するモデルであり、世界中でその筆記具の品質と魅力で知られています。
Sul corpo della pennaはペンの本体にはシリーズの象徴である OMAS EXTRA の文字が明確に浮き彫りに刻まれています。→ なお、元の文章の「Sul corpo della penna」はスペイン語・英語ではなくイタリア語のまま残っている表現ですが、日本語訳として自然な表現に整えました。
Il cappuccio presenta una clip classica dorata e l'anello con la tipica lavorazione decorativa della maison.
キャップには金色のクラシックなクリップと、Maison 特有の装飾的な加工が施されたリングが備わっています。
Il pennino dorato reca la punzonatura ufficiale OMAS ed è contrassegnato con la lettera M, che indica la gradazione di scrittura Media.
金属のペン先には公式の OMAS の刻印があり、中字を示す M の文字が刻まれています。
L'oggetto si presenta in ottime condizioni generali e ben conservato nel suo corredo originale, completo di custodia rigida foderata internamente e del libretto OMAS dal 1925.
本体は全体的に非常に良い状態で、元の付属品と共に大切に保管されており、内部張り込みのケースと1925年製の OMAS の小冊子が付属しています。
Si riscontrano unicamente lievi e normali segni del tempo dovuti alla conservazione e al moderato utilizzo, visibili nelle fotografie dettagliate.
保存状態と適度な使用に起因するわずかな経年変化のみが見られ、詳細写真にて確認できます。
Spedizione veloce e accurata
迅速で正確な発送
リザーブ価格なし
オーマス・エクストラは、歴史あるボローニャの老舗が誇る職人技とスタイルの大きなクラシックを代表するモデルであり、世界中でその筆記具の品質と魅力で知られています。
Sul corpo della pennaはペンの本体にはシリーズの象徴である OMAS EXTRA の文字が明確に浮き彫りに刻まれています。→ なお、元の文章の「Sul corpo della penna」はスペイン語・英語ではなくイタリア語のまま残っている表現ですが、日本語訳として自然な表現に整えました。
Il cappuccio presenta una clip classica dorata e l'anello con la tipica lavorazione decorativa della maison.
キャップには金色のクラシックなクリップと、Maison 特有の装飾的な加工が施されたリングが備わっています。
Il pennino dorato reca la punzonatura ufficiale OMAS ed è contrassegnato con la lettera M, che indica la gradazione di scrittura Media.
金属のペン先には公式の OMAS の刻印があり、中字を示す M の文字が刻まれています。
L'oggetto si presenta in ottime condizioni generali e ben conservato nel suo corredo originale, completo di custodia rigida foderata internamente e del libretto OMAS dal 1925.
本体は全体的に非常に良い状態で、元の付属品と共に大切に保管されており、内部張り込みのケースと1925年製の OMAS の小冊子が付属しています。
Si riscontrano unicamente lievi e normali segni del tempo dovuti alla conservazione e al moderato utilizzo, visibili nelle fotografie dettagliate.
保存状態と適度な使用に起因するわずかな経年変化のみが見られ、詳細写真にて確認できます。
Spedizione veloce e accurata
迅速で正確な発送

