Chanel - Timeless/Classique - ハンドバッグ

Magnifiqueをそのまま使い、日本語に自然に訳すと、以下のとおりです。

Must-have: 必需品
Sac à main Chanel Timeless Medium 25cm: シャネル タイムレス ミディアム 25cm ハンドバッグ
à double rabat en cuir d'agneau matelassé jaune: ダブルフラップ、ラムレザーのマテリアライズ（キルティング）イエロー
garniture en résine ton sur ton: トーン・オン・トーンの樹脂装飾
une anse-chaine en métal jaune entrelacée de cuir jaune: 黄味金属チェーン（革黄の組み合わせ）、絡み合うチェーン
permettant un porté main ou épaule ou bandoulière: 手持ち・肩掛け・ショルダーでの使用が可能

Fermeture par rabat en métal siglé CC jaune: 開閉は金属製のフラップ、黄色のCCロゴ入り
Poche plaquée au dos du sac: バッグ背面のパッチポケット
Doublure intérieure en cuir jaune, une double poche plaquée, 1 passant à rouge à lèvres: 内張りは黄色い革、ダブルポケット、リップグロス用の1つのループ
Signature: "Chanel Made in France": サイン：「Chanel Made in France」
Année: 1997: 年代：1997年
Dimensions: 25x16x6 cm (10x6,2x2,8 inches): 寸法：25x16x6 cm（10x6.2x2.8 インチ）
Longueur de chaîne: 45 cm (17,8 inches): チェーン長さ：45 cm（17.8 インチ）

Référence: 103743: 参照番号：103743

Condition générale: 7/10: 全体状態：7/10
A noter que le sac a été chouchouté dans un spa spécialisé pour retouche couleur: 色補正のための専門スパで丁寧にケア済みの注意事項
Vendu avec hologramme, carte d'authenticité et dustbag: ホログラム、正規証明書、ダストバッグ付きで販売
En très bon état vintage malgré des marques d'usage sur le cuir (Marque de passage de chaîne, usure, griffure, patine) et la garniture (rayures): 革の使用痕（チェーンの通し痕、摩耗、傷、エイジング）および装飾部の傷跡を除き、非常に良いビンテージ状態です。