屏風 - Wood, Textile, Paper, Silk, 大型の日本製六曲屏風には、六枚の見事な風景画が描かれている。 - Japan - 丸山翠城(1902-1975) - 船/鳥/花/木





Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 143216 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
A large Japanese six-panel byobu folding screen hand-painted by Maruyama Suijō (1902–1975), measuring 352 cm wide by 175 cm high (depth 2 cm) with a gold-toned surround and six distinct landscape paintings.
Description from the seller
壮麗な大型の日本風六曲折屏風(屏風)で、六幅の優れた風景画を手描きした、日本の画家・丸山翠城(丸山翠城)による作品。1902-1975。
六面にわたり、霧のヴェールを透かして聳える峰々、木々の谷へと落ちる滝、静かな水路をゆく細身の舟。雪に覆われた山々、花を添える枝、古い松が、変化する情景を映し出す。小さな人影や人家が画境へ視線を誘い、観る者を風景の中へと引き込む。
魅力は、尺度と親密さの均衡にある。遠くからは、広大な構図とリズミカルな配置が屏風の存在感を支配する。近づいて見ると、繊細な筆致、微妙な墨の色調、抑制された色彩の演出が現れる。開放的な空白の麗らかな配合が、風景に深みと静寂を与える。
各屏風は、それぞれ異なる世界へと誘う。遠景の峰には雪が resting; 崖を縫うように滲む滝が pale な道を描く;古松は流れに覆いかぶさるようにそびえる。小さな船、隠れ家、旅人が広大な景観の中に現れ、人間の尺度を自然の壮大さへと結びつける。
表現豊かな筆致が岩肌や樹木の岸辺に構造を与え、繊細な濃淡の滲みが山を情緒的な遠景へと溶かす。色彩の微かなアクセントが、主に墨を基調とした構成を静寂のままに生き生きとさせる。霧と開放的な空間が、複雑なディテールの間を優しく視線が移動する余地を作る。
六つの風景はそれぞれ独立した完結を保ちながらも、屏風全体の配列によって視覚的なリズムを生み出す。季節の移り変わり、視点の転換、地形の対照が、 panel から panel へと展開し、連続する発見の喜びをもたらす。
各絵画は暖かな金色系の縁取りにセットされ、模様の灰緑色の縁と黒い外縁の額縁が組み合わさっている。こうした上品な装立は、六点の個別構図に統一感のある建築的存在感を与える。裏側は深い青で仕上げられている。
作品には、個々の構図に画家の署名と朱印が施されている。
およそ全長352cm、高さ175cmという、伸縮式で迫力あるサイズ感の作品で、非常にインパクトのある装飾品として存在感を放つ。大型のインテリア、ホテル、レストラン、ギャラリー、日本の伝統的な部屋、あるいは日本美術のコレクションの中心として卓越した主役になるだろう。
裏面はシンプルな深い青色で仕上げられている。
作家:丸山翠城(丸山翠城 1902-1975)
翠城は新潟県出身の、日本の作家・画家で、日本伝統画(日本画)の作家。
出生地:新潟県木場町(現・新潟市西蒲区)
地域作家として知られ、所在する地域の資料集「越後・佐渡の書画名鑑(Essa Shoga Meikan)」などにも作品が記録されている。
彼の作業には、日本画(風景画・花鳥画など)、掛軸、 screen などがあり、骨董市場やオークションでも流通している。自然風景や滝などを繊細な筆致で描いた作品が保存されている。
寸法:352 x 2 x 175 cm
重量:13.6 kg
注意:輸入関税、VATおよびその他の費用は到着国の買い手負担です。
良好な状態で、経年および使用による軽微な擦れ等が見られます。参考として掲載写真もご確認ください。
Seller's Story
壮麗な大型の日本風六曲折屏風(屏風)で、六幅の優れた風景画を手描きした、日本の画家・丸山翠城(丸山翠城)による作品。1902-1975。
六面にわたり、霧のヴェールを透かして聳える峰々、木々の谷へと落ちる滝、静かな水路をゆく細身の舟。雪に覆われた山々、花を添える枝、古い松が、変化する情景を映し出す。小さな人影や人家が画境へ視線を誘い、観る者を風景の中へと引き込む。
魅力は、尺度と親密さの均衡にある。遠くからは、広大な構図とリズミカルな配置が屏風の存在感を支配する。近づいて見ると、繊細な筆致、微妙な墨の色調、抑制された色彩の演出が現れる。開放的な空白の麗らかな配合が、風景に深みと静寂を与える。
各屏風は、それぞれ異なる世界へと誘う。遠景の峰には雪が resting; 崖を縫うように滲む滝が pale な道を描く;古松は流れに覆いかぶさるようにそびえる。小さな船、隠れ家、旅人が広大な景観の中に現れ、人間の尺度を自然の壮大さへと結びつける。
表現豊かな筆致が岩肌や樹木の岸辺に構造を与え、繊細な濃淡の滲みが山を情緒的な遠景へと溶かす。色彩の微かなアクセントが、主に墨を基調とした構成を静寂のままに生き生きとさせる。霧と開放的な空間が、複雑なディテールの間を優しく視線が移動する余地を作る。
六つの風景はそれぞれ独立した完結を保ちながらも、屏風全体の配列によって視覚的なリズムを生み出す。季節の移り変わり、視点の転換、地形の対照が、 panel から panel へと展開し、連続する発見の喜びをもたらす。
各絵画は暖かな金色系の縁取りにセットされ、模様の灰緑色の縁と黒い外縁の額縁が組み合わさっている。こうした上品な装立は、六点の個別構図に統一感のある建築的存在感を与える。裏側は深い青で仕上げられている。
作品には、個々の構図に画家の署名と朱印が施されている。
およそ全長352cm、高さ175cmという、伸縮式で迫力あるサイズ感の作品で、非常にインパクトのある装飾品として存在感を放つ。大型のインテリア、ホテル、レストラン、ギャラリー、日本の伝統的な部屋、あるいは日本美術のコレクションの中心として卓越した主役になるだろう。
裏面はシンプルな深い青色で仕上げられている。
作家:丸山翠城(丸山翠城 1902-1975)
翠城は新潟県出身の、日本の作家・画家で、日本伝統画(日本画)の作家。
出生地:新潟県木場町(現・新潟市西蒲区)
地域作家として知られ、所在する地域の資料集「越後・佐渡の書画名鑑(Essa Shoga Meikan)」などにも作品が記録されている。
彼の作業には、日本画(風景画・花鳥画など)、掛軸、 screen などがあり、骨董市場やオークションでも流通している。自然風景や滝などを繊細な筆致で描いた作品が保存されている。
寸法:352 x 2 x 175 cm
重量:13.6 kg
注意:輸入関税、VATおよびその他の費用は到着国の買い手負担です。
良好な状態で、経年および使用による軽微な擦れ等が見られます。参考として掲載写真もご確認ください。

