Flos - Piero Lissoni - 天井ランプ - ボタン HL - Polycarbonate

FLOS BUTTON F3180009 – PIERO LISSONI – 2004
オリジナルバージョン – 新古品（Factory SEALED）

Splendido esemplare di Flos Button F3180009, progettata da Piero Lissoni nel 2004.
本製品は Flos のオリジナル箱に入ったまま、決して開封されておらず、元の梱包状態で保管されています。

La Button è caratterizzata dalla sua forma circolare essenziale e dalla possibilità di essere installata sia a parete che a soffitto, trasformando una semplice sorgente luminosa in un elemento architettonico discreto e iconico.
Button は、シンプルな円形フォルムと壁面・天井のどちらにも取り付け可能で、単なる光源を控えめでアイコニックな建築要素へと変換します。

LA CONFIGURAZIONE ORIGINALE
この機種は、円形の蛍光光源を備えた Button のオリジナル構成に属します。

Le cosiddette "circoline" non sono una modifica o una sostituzione successiva: rappresentano la tecnologia luminosa prevista per questa versione originale del modello, con attacco 2GX13, una da 22W e una da 40W.
いわゆる「シリコリーネ」は後日改造や交換ではなく、このモデルのオリジナル版に組み込まれていた光技術を示しており、2GX13 アタッチメント、22W と 40W の2つの蛍光灯が搭載されています。

La tecnologia fluorescente è oggi meno comune rispetto alle sorgenti LED, ma costituisce parte integrante dell'identità e della storia produttiva della Button della prima generazione.
蛍光技術は現在、LED に比べて一般的ではありませんが、第一世代の Button のアイデンティティと製品史の重要な一部を成しています。

DETTAGLI
Produttore: Flos
Modello: Button
Codice articolo: F3180009
Designer: Piero Lissoni
Anno di progetto: 2004
Installazione: parete / soffitto
Ambiente: interno, zona asciutta
Potenza: 22 W
Tensione: 220–240 V
Grado di protezione: IP44
Sorgenti luminose: 2
Tipo di sorgente: fluorescente
Attacco: 2GX13
Tipo di illuminazione: diffusa/totale
Condizioni: nuova, mai utilizzata
Confezione: originale Flos
Stato della confezione: mai aperta, integra

DETAILS
製造元: Flos
モデル: Button
品番: F3180009
デザイナー: Piero Lissoni
設計年: 2004
設置: 壁 / 天井
環境: 室内、乾燥エリア
出力: 22 W
電圧: 220–240 V
防護等級: IP44
光源: 2 個
光源の種類: 蛍光灯
取付形態: 2GX13
照明タイプ: 拡散/全体
状態: 新品、未使用
梱包: オリジナル Flos
梱包状態: 未開封、未使用

NEW OLD STOCK
本機の特に興味深い特徴は、その保存状態です。元の箱は一度も開封されたことがありません。

このランプは New Old Stock（NOS）として提供され、製品が販売時に用いた元の梱包と構成を維持しています。

Flos、Piero Lissoni、2000年代初頭のイタリアンデザインのコレクターや愛好家にとって、オリジナルで未使用の個体を求める貴重な機会です。
円形蛍光光源を備えた構成は、モデルの元の史として扱うべきであり、後日改造として扱うべきではありません。