エトルリア人 スペインの輸出許可を得た、手の形をした鍋の取っ手 - 9 cm

これらの二つの取手は、相当な大きさを有していたと推定される青銅の器の、現存する要素のうちの2つだけです。各部は頑丈なアーチを形成し、その端が外向きの人間の手へと変化し、指先は縦の線で区別されています。アーチの中央部分にはいくつかの横の型取り模様が施されています。現在は別個の物として提示されていますが、もともとはより大きな器の一部であり、その機能と外観の両方に寄与していました。

器の正確な形状は、取手だけからは決定できません。伝統的には鍋と結びつけられてきましたが、水瓶（ヒドリア）や坐具（シトゥラ）にも同様の解があります。この不確実さは、いわば二次的に見える要素が、どのようにして顕著な彫刻的性格を獲得し得るかを私たちに教えてくれます。取手は単なる持ち上げたり運んだりする仕組みではなく、その形状・大きさ・装飾が、器全体の価値と威信を表現する役割を果たしていました。

手のモチーフは、器と人体との間に特に感情的な関係を生み出します。アーチが二つの開いた掌へと伸びると、器はそれ自体の一部である手によって保持されるようにも、あるいは差し出されるようにも見えました。誰かが器を持ち上げると、その人の手が青銅で作られた手と触れ合い、人間の行為と表現された像との視覚的対話を生み出します。決定的な象徴的解釈を提案することはできませんが、手は与える・受け取る・保護する・捧げるといった考えを喚起し得ており、特に食物や液体を扱う儀礼的な器に適切です。

この作品は、紀元前6世紀のエトルリアの活力に満ちた都市国家群のダイナミックな文脈の中に位置づけられます。都市は地中海のギリシャ系共同体、フェニキア人、イタリア半島の他の諸民族と絶えず交流していました。原材料、贅沢品、技術、そして美術モデルはこれらの網を通じて流通しました。エトルリアの職人は多くの影響を吸収しましたが、それらを自分たちの伝統に適応させ、非常に特徴的な bronze の生産を発展させました。

金属製の器は貴族の宴会で重要な役割を果たしました。これらの集いは、ワインと食物の儀礼的な摂取とともに、音楽、会話、さまざまな娯楽を組み合わせ、もてなし・富・社会的地位を示す機会となりました。液体を保つ・混ぜる・分配するための大きな器、つぼ、ろ過器、杯、さじ、鍋などが必要とされました。精巧な bronze の食卓用品の存在は、捧げる・混ぜる・分かち合うといった行為を儀礼的な所作へと変換しました。

これらの多くの物は後に墳墓に安置されました。エトルリア文化では、葬送の空間は象徴的に家庭を表し、故人の社会的アイデンティティを来世へと広げる役割を果たしました。故人のそばに置かれた宴会用具は、その生前の生活様式を思い起こさせ、彼らの祝宴の理想的な継続を保証しました。これらの取手の archaeologial な文脈は分かりませんが、その質と装飾性は、貴族的な慣習・文化交流・葬送儀礼の世界と結びつけることを可能にします。

青銅は器に substantial な価値を与えました。その生産には原材料・専門的技術知識・広範な仕上げ作業が必要でした。現在表面を覆う緑青は、時間の経過とともに金属が変化した結果です。その下には、指の刻み、アーチの型取り、個別に作られた作品に特徴的な不規則性がなお見えます。器から分離された取手は、機能的文脈の一部を失っていますが、力強い彫刻的存在感を保っています。開いた手には、「保持して差し出す」という所作が残っています。

類例:
- 開いた手で終わるヒドリアの取手、あるいはシトゥラの可能性あり、紀元前540–520年 — アテネ、アクロポリス美術館。
- 移動式のアーチ状取手を持つエトルリア bronze の鍋、紀元前約550年 — ニューヨーク、メトロポリタン美術館。
- ボルセーナのエトルリア墳墓から出土した宴会用金属器 — バチカン美術館、グレゴリアンエトルリア美術館。

80年代にフランスの私蔵から取得。作品には authenticity certificate のほかスペインの輸出許可証（EU のパスポート）が付属。

重要: 新しい考古遺物の輸出法の下で、以下の国々には欧州領域外への販売を NO LONGER 行うこととなりました。スイスおよびアメリカ合衆国。

欧州領域外の他の目的地については、すべてのアイテムはスペイン文化省による definitive LICENSE EXPORTATION を取得後に発送します。お客様には、取得に4–8週間かかる場合があることをお知らせします。スペイン法の下、欧州連合以外へ送られる品は輸出税の対象となります。税金は請求書に加算され、買い手の負担となります。これらの輸出費用は最終落札価格に対して固定され、税率は輸出される商品の総価値に直接適用されるのではなく、項目ごとに異なる割合が適用されます:
6,000ユーロ以下: 5%
6,001〜60,000ユーロ: 10%

ご注意ください。遠距離への配送（アジア・中東など）には追加の送料が発生します。