Fabbian - ランプ - Murano glass

F. Fabbian社製、マルネージャーノングラス（オパライト）とアクアマリンのモニュメンタル彫刻テーブルランプ、イタリア、70年代/80年代

70年代/80年代のF. Fabbianが生み出した extraordinaryなイタリア製テーブルランプ。ポストモダンの感性とムラーノガラスの伝統を洗練された表現として体現している。

作品は純粋で建築的な輪郭が特徴的である。オパライトガラスを吹き竣工した円錐台状の豊かなボリュームと、アクアマリン色の厚みのあるガラスの上部要素が見事にバランスを取っている。密度が高く、視覚的にも絹のようなガラスの品質は、その時代の最良のイタリア製品に典型的な高水準の職人技を示している。

点灯していない状態では、ミニマルで洗練された彫刻的存在感を放ち、点灯するとオパライトの bodyが均質で包み込むような光の塊へと変化し、暖かく雰囲気のある光を拡散する。上部のディスクは水色系のトーンと確かな質感で、繊細ながらも決定的な色彩の対話を生み出し、全体の Formalなバランスを高いエレガンスへと導く。

結果として、機能を超えた建築的要素となるオブジェクトであり、モダニスト、ポストモダン、またはハイレベルな現代的インテリアと対話できる光の彫刻である。

オリジナルの真鍮製クランプ付き、刻印「F. Fabbian – Made in Italy」。

力強い存在感を放つ一品で、真贋・ボリューム・素材感を求めるコレクターやインテリア・デザインプロジェクトに最適。

寸法:
高さ: 46 cm
直径: 36 cm

状態

ビンテージとして卓越した状態。ガラスは破損なしで無傷。経年相応の最小限の跡が見られるのみ。

出所: 私的コレクション。

当時の電気系統はオリジナルで、販売時点で機能していた。配線は物体の製造時期に遡るものであり、ランプは現在の規格に適合する電気機器としてではなく、ビンテージ/コレクション品として販売される。使用前に有資格の技術者による点検または適合調整を推奨。販売後の電気系統使用による問題について、売主は責任を負わない。

配送

配送は専門の梱包と保険付きで実施。

Catawiki掲載の配送費用は目安であり、実際の費用は購入者の配送先住所に基づいて算出される。

配達は路上受け取り前提で、階上搬入は予定されていない。

Follina（TV）での直接引き取りは事前の取り決めにより可能。手渡しの場合、購入者は掲載の配送費用分が返金される。

追加の輸送費、関税、または輸入手数料は購入者の負担。

全体的に良好な状態で、経年に伴う通常の使用感があり、品の美しさ・機能・完全性を損なわない。

ビンテージ品のため、軽微な欠陥や長い時の旅の痕跡がある場合があり、それがキャラクターと魅力を高めていることがある。
時を経るにつれ、軽微なメンテナンスや保守的な修復が行われている可能性がある。
説明の一部として写真をよくご確認ください。

ENGLISH VERSION
Monumental Sculptural Table Lamp in Opaline and Aquamarine Murano Glass by F. Fabbian, Italy, 1970/1980s

Extraordinary Italian table lamp produced by F. Fabbian in the 1970/1980s, a refined expression of postmodern sensibility and the Murano glassmaking tradition.

The piece stands out for its pure, architectural silhouette: a generous truncated cone volume in hand-blown opaline glass, perfectly balanced by a substantial solid aquamarine glass top element. The quality of the glass—dense and silky to the eye—reveals a high-level craftsmanship typical of the finest Italian productions of the period.

When unlit, the lamp presents itself as a minimal and sophisticated sculptural presence; when illuminated, the opaline body transforms into a homogeneous and enveloping luminous mass, diffusing a warm and atmospheric light. The upper disc, with its aquatic tone and solid consistency, creates a subtle yet decisive chromatic dialogue, giving the ensemble a formally elegant balance.

The result is an object that transcends function to become an architectural element: a luminous sculpture capable of dialoguing with high-level modernist, postmodern, or contemporary interiors.

Complete with original brass clamp engraved “F. Fabbian – Made in Italy”.

A piece of strong presence, ideal for collectors and interior design projects seeking authenticity, volume, and material richness.

Dimensions:
Height: 46 cm
Diameter: 36 cm

Condition

Excellent vintage condition. Glass intact and free of cracks. Minor signs of age consistent with the period.

Provenance: Private collection.

Original period electrical system, functioning at the time of sale. The wiring dates back to the production period of the object; the lamp is sold as a vintage/collector’s item and not as electrical equipment compliant with current regulations. Inspection or possible upgrading by a qualified technician is recommended prior to use. The seller assumes no responsibility for any issues arising from the use of the original electrical system after the sale.

Shipping

Shipping will be carried out with professional packaging and insurance to protect the item.

The shipping cost indicated in the Catawiki listing is purely indicative: the actual cost will be calculated based on the buyer’s destination address.

Deliveries are curbside only; no in-home or upstairs delivery is included.

Direct pickup is available in Follina (TV) by prior arrangement. In case of local pickup, the buyer will be refunded the shipping costs indicated in the listing.

Any additional transport costs, customs duties, or import charges are the responsibility of the buyer.

In very good overall condition, with normal signs of wear consistent with age, which do not affect the beauty, functionality, or integrity of the piece.

As a vintage item, it may show light imperfections or minimal signs of its long journey through time, enhancing its character and charm.
Over time, it may have undergone minor maintenance or conservative restoration interventions.
Please review the photographs carefully, as they form an integral part of the description.