japanese Lacquerware (日本漆器) - カップ (2) - 木材、漆、金蒔絵、金粉 - 酒盃・金蒔絵





€75 |
|---|
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 143397 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
A Japanese ceremonial sake cup (O-sakazuki) with its black lacquered stand (Sakazuki-dai) in gold maki-e, dating from around 1890–1926, with dimensions about 20 cm diameter for the cup and 21 x 21.5 x 19 cm for the stand, weighing roughly 550 g (1.3 kg with the wooden storage box).
Description from the seller
見事で華麗に装飾された日本の儀礼用酒器「お酒盃(おさかずき)」と、それを支える黒漆の豪華な台「酒器台(酒器台)」、そして伝統的な刻印木箱が付属します。
この優美な組み合わせは、朱漆の輝き、深い黒漆、そして華麗な金蒔絵を組み合わせ、日本伝統の職人技の洗練と壮麗さを美しく表現しています。
exquisiten gold Maki-eの装飾には、鶴の羽根の緻密な表現、繊細な金の模様、そして松の木の風格ある質感が施されています。小さな幾何学的な金要素と散らされた金粉が、構図に奥行と輝きを与え、見事な漆器の台の緻密さを際立たせています。
### 1. 壮麗な吉祥の装飾
直径約20センチの大きな朱漆の盃には、優雅な鶴、尾の長い亀(みのがめ)、松、竹、そして梅の花が描かれています。
これらの伝統的な日本のモチーフは、長寿、幸福、繁栄、たくましさ、そして幸運を象徴します。
盃の裏面にも美しく「宝尽くし(吉祥の宝 motifs)」が描かれており、財産・幸福・繁栄を表します。
両面の装飾が、この ceremonial cupを特に優雅で独特な外観にしています。
### 2. 絶妙な金蒔絵漆塗りの台
豪華な黒漆の台には、鶴、松、竹、梅の花を描く華麗な金蒔絵の装飾が施されています。
特に鶴の羽毛の繊細なディテールと、枝や葉の緻密な表現が印象的です。
内側には「朱泥( Nashiji)」と呼ばれる伝統的な日本の漆器装飾が施され、細かく散らされた金粒が特徴です。
朱漆の杯、黒漆の台、そして緻密な金装飾の対比が、美しく調和した贅沢な組み合わせを生み出しています。
### 3. 伝統的な職人技と推定時代
このような大形の儀礼用酒盃は、伝統的に日本の祝賀行事、格式のある集まり、そして慶事と結び付けられてきました。
台は木製で漆装飾と考えられています。杯も伝統的な漆塗りの構造と思われますが、素材の特定は確定していません。
装飾には、伝統的な日本の金蒔絵技法の特徴が見られます。
総合的な外観・構造・装飾特性から、本品は明治末期〜大正時代(およそ1890年〜1926年)に遡る可能性があります。
セットには、 handwritten の日本語銘が刻まれた aged wooden storage box が付属しており、伝統的な趣を一層高めています。
### 4. 状態
セットには経年や使用の痕跡が見られ、表面の擦り傷、磨耗、漆の損耗が見られます。
儀礼用の盃の縁沿いには漆の剥離が見られ、台にも小さな傷や摩耗、木箱には aging に伴う変色があります。
これらの欠点にもかかわらず、緻密な装飾は視覚的に非常に印象的です。
状態の詳細については、すべての写真をよくご確認ください。
### 5. 寸法と重量
**儀礼用酒盃(おさかずき)**
- 直径:約20 cm
**漆塗りの台(さかずきだい)**
- 幅:約21 cm
- 奥行き:約21.5 cm
- 高さ:約19 cm
**重量**
- 盃と台の合計:約550 g
- 木箱を含む場合:約1,300 g
(発送)
安全な国際輸送のため、保護材料を厳重に使用します。丁寧な梱包と迅速な発送を心掛け、最良の状態でお届けできるよう努めます。
目的地国で課される輸入税・関税は国際輸送規定に準拠し、購入者のご負担となります。
見事で華麗に装飾された日本の儀礼用酒器「お酒盃(おさかずき)」と、それを支える黒漆の豪華な台「酒器台(酒器台)」、そして伝統的な刻印木箱が付属します。
この優美な組み合わせは、朱漆の輝き、深い黒漆、そして華麗な金蒔絵を組み合わせ、日本伝統の職人技の洗練と壮麗さを美しく表現しています。
exquisiten gold Maki-eの装飾には、鶴の羽根の緻密な表現、繊細な金の模様、そして松の木の風格ある質感が施されています。小さな幾何学的な金要素と散らされた金粉が、構図に奥行と輝きを与え、見事な漆器の台の緻密さを際立たせています。
### 1. 壮麗な吉祥の装飾
直径約20センチの大きな朱漆の盃には、優雅な鶴、尾の長い亀(みのがめ)、松、竹、そして梅の花が描かれています。
これらの伝統的な日本のモチーフは、長寿、幸福、繁栄、たくましさ、そして幸運を象徴します。
盃の裏面にも美しく「宝尽くし(吉祥の宝 motifs)」が描かれており、財産・幸福・繁栄を表します。
両面の装飾が、この ceremonial cupを特に優雅で独特な外観にしています。
### 2. 絶妙な金蒔絵漆塗りの台
豪華な黒漆の台には、鶴、松、竹、梅の花を描く華麗な金蒔絵の装飾が施されています。
特に鶴の羽毛の繊細なディテールと、枝や葉の緻密な表現が印象的です。
内側には「朱泥( Nashiji)」と呼ばれる伝統的な日本の漆器装飾が施され、細かく散らされた金粒が特徴です。
朱漆の杯、黒漆の台、そして緻密な金装飾の対比が、美しく調和した贅沢な組み合わせを生み出しています。
### 3. 伝統的な職人技と推定時代
このような大形の儀礼用酒盃は、伝統的に日本の祝賀行事、格式のある集まり、そして慶事と結び付けられてきました。
台は木製で漆装飾と考えられています。杯も伝統的な漆塗りの構造と思われますが、素材の特定は確定していません。
装飾には、伝統的な日本の金蒔絵技法の特徴が見られます。
総合的な外観・構造・装飾特性から、本品は明治末期〜大正時代(およそ1890年〜1926年)に遡る可能性があります。
セットには、 handwritten の日本語銘が刻まれた aged wooden storage box が付属しており、伝統的な趣を一層高めています。
### 4. 状態
セットには経年や使用の痕跡が見られ、表面の擦り傷、磨耗、漆の損耗が見られます。
儀礼用の盃の縁沿いには漆の剥離が見られ、台にも小さな傷や摩耗、木箱には aging に伴う変色があります。
これらの欠点にもかかわらず、緻密な装飾は視覚的に非常に印象的です。
状態の詳細については、すべての写真をよくご確認ください。
### 5. 寸法と重量
**儀礼用酒盃(おさかずき)**
- 直径:約20 cm
**漆塗りの台(さかずきだい)**
- 幅:約21 cm
- 奥行き:約21.5 cm
- 高さ:約19 cm
**重量**
- 盃と台の合計:約550 g
- 木箱を含む場合:約1,300 g
(発送)
安全な国際輸送のため、保護材料を厳重に使用します。丁寧な梱包と迅速な発送を心掛け、最良の状態でお届けできるよう努めます。
目的地国で課される輸入税・関税は国際輸送規定に準拠し、購入者のご負担となります。

