Ovidio / Anguillara - Metamorfosi - 1589
13
days
12
hours
48
minutes
10
seconds
No bids placed
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 143539 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Metamorphoses by Ovid and Anguillara, 1589 Venetian illustrated edition in Italian, bound in parchment, 552 pages.
AI-assisted summary
Description from the seller
[画像の背景設定は、書籍を心地よい環境に置くためAIを用いて作成されたものであり、実際の書籍の真の表現や状態を変えるものではありません]
ADEI, EROI E MITI DI OVIDIO – LE METAMORFOSI – LA GRANDE VERSIONE ITALIANA RICCAMENTE ILLUSTRATA
1589年のヴェネツィア版 Metamorfosi di Ovidio の重要な edition。ジョヴァンニ・アンドレア・デル・アンギュラーラによる八行韻律の有名なイタリア語版で、ルネサンス期のオヴィディオの傑作を再構成した、最も成功した翻案のひとつ。著者は単なるラテン語の翻訳にとどまらず、広大な口語詩へと変貌させ、古典的神話の財産を十六世紀世代の聴衆の語りと詩の趣味に適合させている。 edition は改訂版の本文に、ジョゼッペ・ホロロッジの学識ある注釈とフランチェスコ・トゥルキによる各書の導入の主題を添えている。特に図像の体裁が豊かで、精緻な建築様式の大きな表紙木版画、各巻頭の大きな木版挿画、 figurative cap-letters（頭字語）や装飾紋章の多くが見られる。後期ルネサンスのヴェネツィア印刷業界の魅力的な例であり、詩と神話と挿画が、現代的な観客に古典的な想像力を広める役割を果たしている。
WHY TO BUY
MAGNIFICO APPARATO XILOGRAFICO! Frontespizio monumentale, grandi vignette e capilettera figurati.
OVIDIO IN OTTAVA RIMA! Una delle più celebri e influenti versioni italiane delle Metamorfosi.
VENEZIA 1589! Un’elegante cinquecentina illustrata del grande poema mitologico.
HOROLOGGI + TURCHI! Annotazioni e argomenti che accrescono il valore filologico e didattico dell’edizione.
MARKET VALUE
Le edizioni cinquecentesche illustrate delle Metamorfosi dell’Anguillara mantengono un buon interesse presso collezionisti di Ovidio, mitologia, letteratura italiana e tipografia veneziana. Gli esemplari completi e in buone condizioni possono collocarsi indicativamente nella fascia retail di €1.800-3.000. La conservazione dell’apparato figurativo costituisce il principale elemento di interesse collezionistico.
PHYSICAL / CONDITION
Pp. (6), 8 nn., 536, (2). Legatura successiva in pergamena floscia con risvolti, dorso liscio con titolo manoscritto; guardie moderne. Grande frontespizio xilografico entro ricca cornice architettonica, ampie vignette xilografiche all’inizio dei libri, numerosi capilettera figurati e fregi ornamentali. Tre carte preliminari e una carta finale rinforzate marginalmente; presenti alcuni restauri ai margini e una gora marginale. Come per tutti i volumi antichi, sono possibili lievi difetti o restauri non espressamente menzionati.
FULL TITLES & AUTHORS
Publio Ovidio Nasone.
Giovanni Andrea dell’Anguillara (ca. 1517-1572), traduttore e rielaboratore.
Le Metamorfosi.
Con annotazioni di Giuseppe Horologgi e argomenti di Francesco Turchi.
In Venetia: appresso Giovanni Alberti, 1589.
Pp. (6), 8 nn., 536, (2).
BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Giovanni Andrea dell’Anguillara (ca. 1517-1572) fu poeta e letterato italiano, ricordato soprattutto per la sua celebre versione delle Metamorfosi di Ovidio in ottava rima. La sua scelta di trasformare il poema latino secondo la forma metrica più prestigiosa della narrativa italiana rinascimentale contribuì enormemente alla fortuna dell’opera. Anguillara non procede infatti come traduttore letterale: amplia, interpreta e adatta Ovidio, conferendo ai miti un andamento più vicino alla poesia cavalleresca e narrativa del Cinquecento. Il risultato fu una delle versioni italiane più lette del poema e una delle principali vie attraverso cui il pubblico della penisola conobbe le storie di Apollo e Dafne, Narciso, Fetonte, Orfeo, Perseo e degli altri protagonisti dell’universo ovidiano. La fortuna editoriale dell’opera fu vastissima e proseguì per generazioni.
RARITY
Le Metamorfosi dell’Anguillara conobbero numerose ristampe tra XVI e XVII secolo, prova della straordinaria fortuna del testo. Le edizioni cinquecentesche illustrate mantengono tuttavia un particolare interesse, soprattutto quando conservano il grande frontespizio figurato e le vignette narrative distribuite lungo il testo. L’edizione veneziana del 1589 si colloca pienamente nella grande tradizione libraria del tardo Rinascimento e risulta particolarmente attraente per l’unione di testo poetico, commento erudito e ricco apparato xilografico. Il presente esemplare conserva quindi un significativo interesse per collezioni di classici, mitologia e libro illustrato italiano.
HISTORICAL IMPORTANCE
La versione dell’Anguillara rappresentò uno dei principali strumenti di diffusione della mitologia ovidiana nella cultura italiana dell’età moderna. Le Metamorfosi erano infatti una fonte inesauribile di soggetti per pittori, scultori, poeti e drammaturghi, ma la conoscenza diretta del latino non era più indispensabile grazie alle grandi riscritture in volgare. L’ottava rima rendeva il testo familiare al pubblico cresciuto con Ariosto e la grande poesia narrativa italiana, mentre le vignette xilografiche trasformavano il racconto in un repertorio visivo di immediata comprensione. L’edizione del 1589 testimonia quindi l’incontro fra cultura classica, traduzione volgare e immagine stampata, tre elementi centrali nella costruzione dell’immaginario mitologico rinascimentale.
BIBLIOGRAPHY
EDIT16, censimento delle edizioni italiane del XVI secolo.
ICCU – Servizio Bibliotecario Nazionale.
Adams, Catalogue of Books Printed on the Continent of Europe.
Brunet, Manuel du libraire et de l’amateur de livres.
Graesse, Trésor de livres rares et précieux.
Gamba, Serie dei testi di lingua.
Repertori bibliografici dedicati alle edizioni italiane delle Metamorfosi di Ovidio e alla fortuna editoriale di Giovanni Andrea dell’Anguillara.
Seller's Story
Luxury Books: Your Go-To Guide for Nabbing Literary Treasures!
Embarking on the thrilling journey of collecting rare and timeless printed works? Here's your snappy rundown, "The Collector's Cheat Sheet," to ensure you're not just flipping pages but stacking up the value:
1. Edition and Rarity: Rarity is the name of the game. First editions, limited printings, and books flaunting unique features like eye-catching illustrations or mind-blowing bindings? Consider them the VIPs of the collector's world.
2. Condition & Dimension: Picture this – a book in mint condition, untouched by the woes of wear and tear. Now, flip the script: wear, foxing, discoloration – they're the villains here. And don't forget to size up the dimensions, because a book's size matters in the collector's universe.
3. Authenticity: In a world of replicas and forgeries, verifying a book's authenticity is your superhero move. Expert examination and authentication – your trusty sidekicks in this quest.
4. Provenance: Who owned it before you? If the book has hobnobbed with famous figures or danced through historical events, its value skyrockets. Every book has a story, but some have blockbuster tales.
5. Demand and Market Trends: Think of book values as the stock market of the literary world. Stay savvy on collector trends and market shifts to ride the waves of value.
6. Subject Matter: Some topics are like fine wine – they get better with time. Dive into subjects with a timeless appeal or ride the wave of emerging cultural and historical relevance.
7. Binding and Design: Beauty is more than skin deep. Intricate bindings, stunning covers, and illustrations – these are the accessories that make a book runway-ready in the collector's eyes.
8. Association Copies: Books with a personal touch – whether it's a connection to the author or a famous personality – elevate the historical vibes. A book with a backstory? Count us in.
9. Investment Potential: Passion is the engine, but some collectors eye future returns. Keep in mind, though, that the book market can be as unpredictable as a plot twist.
10. Expert Advice: New to the game? Don't play solo. Seek wisdom from the book gurus, hit up book fairs, and join collector communities. We at Luxury Books are the Yodas of the rare book galaxy, helping you build collections that scream sophistication and cultural clout.
Because collecting rare books isn't just about dollar signs – it's a journey of preserving heritage and embracing literary treasures. Happy collecting!
Translated by Google Translate[画像の背景設定は、書籍を心地よい環境に置くためAIを用いて作成されたものであり、実際の書籍の真の表現や状態を変えるものではありません]
ADEI, EROI E MITI DI OVIDIO – LE METAMORFOSI – LA GRANDE VERSIONE ITALIANA RICCAMENTE ILLUSTRATA
1589年のヴェネツィア版 Metamorfosi di Ovidio の重要な edition。ジョヴァンニ・アンドレア・デル・アンギュラーラによる八行韻律の有名なイタリア語版で、ルネサンス期のオヴィディオの傑作を再構成した、最も成功した翻案のひとつ。著者は単なるラテン語の翻訳にとどまらず、広大な口語詩へと変貌させ、古典的神話の財産を十六世紀世代の聴衆の語りと詩の趣味に適合させている。 edition は改訂版の本文に、ジョゼッペ・ホロロッジの学識ある注釈とフランチェスコ・トゥルキによる各書の導入の主題を添えている。特に図像の体裁が豊かで、精緻な建築様式の大きな表紙木版画、各巻頭の大きな木版挿画、 figurative cap-letters（頭字語）や装飾紋章の多くが見られる。後期ルネサンスのヴェネツィア印刷業界の魅力的な例であり、詩と神話と挿画が、現代的な観客に古典的な想像力を広める役割を果たしている。
WHY TO BUY
MAGNIFICO APPARATO XILOGRAFICO! Frontespizio monumentale, grandi vignette e capilettera figurati.
OVIDIO IN OTTAVA RIMA! Una delle più celebri e influenti versioni italiane delle Metamorfosi.
VENEZIA 1589! Un’elegante cinquecentina illustrata del grande poema mitologico.
HOROLOGGI + TURCHI! Annotazioni e argomenti che accrescono il valore filologico e didattico dell’edizione.
MARKET VALUE
Le edizioni cinquecentesche illustrate delle Metamorfosi dell’Anguillara mantengono un buon interesse presso collezionisti di Ovidio, mitologia, letteratura italiana e tipografia veneziana. Gli esemplari completi e in buone condizioni possono collocarsi indicativamente nella fascia retail di €1.800-3.000. La conservazione dell’apparato figurativo costituisce il principale elemento di interesse collezionistico.
PHYSICAL / CONDITION
Pp. (6), 8 nn., 536, (2). Legatura successiva in pergamena floscia con risvolti, dorso liscio con titolo manoscritto; guardie moderne. Grande frontespizio xilografico entro ricca cornice architettonica, ampie vignette xilografiche all’inizio dei libri, numerosi capilettera figurati e fregi ornamentali. Tre carte preliminari e una carta finale rinforzate marginalmente; presenti alcuni restauri ai margini e una gora marginale. Come per tutti i volumi antichi, sono possibili lievi difetti o restauri non espressamente menzionati.
FULL TITLES & AUTHORS
Publio Ovidio Nasone.
Giovanni Andrea dell’Anguillara (ca. 1517-1572), traduttore e rielaboratore.
Le Metamorfosi.
Con annotazioni di Giuseppe Horologgi e argomenti di Francesco Turchi.
In Venetia: appresso Giovanni Alberti, 1589.
Pp. (6), 8 nn., 536, (2).
BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Giovanni Andrea dell’Anguillara (ca. 1517-1572) fu poeta e letterato italiano, ricordato soprattutto per la sua celebre versione delle Metamorfosi di Ovidio in ottava rima. La sua scelta di trasformare il poema latino secondo la forma metrica più prestigiosa della narrativa italiana rinascimentale contribuì enormemente alla fortuna dell’opera. Anguillara non procede infatti come traduttore letterale: amplia, interpreta e adatta Ovidio, conferendo ai miti un andamento più vicino alla poesia cavalleresca e narrativa del Cinquecento. Il risultato fu una delle versioni italiane più lette del poema e una delle principali vie attraverso cui il pubblico della penisola conobbe le storie di Apollo e Dafne, Narciso, Fetonte, Orfeo, Perseo e degli altri protagonisti dell’universo ovidiano. La fortuna editoriale dell’opera fu vastissima e proseguì per generazioni.
RARITY
Le Metamorfosi dell’Anguillara conobbero numerose ristampe tra XVI e XVII secolo, prova della straordinaria fortuna del testo. Le edizioni cinquecentesche illustrate mantengono tuttavia un particolare interesse, soprattutto quando conservano il grande frontespizio figurato e le vignette narrative distribuite lungo il testo. L’edizione veneziana del 1589 si colloca pienamente nella grande tradizione libraria del tardo Rinascimento e risulta particolarmente attraente per l’unione di testo poetico, commento erudito e ricco apparato xilografico. Il presente esemplare conserva quindi un significativo interesse per collezioni di classici, mitologia e libro illustrato italiano.
HISTORICAL IMPORTANCE
La versione dell’Anguillara rappresentò uno dei principali strumenti di diffusione della mitologia ovidiana nella cultura italiana dell’età moderna. Le Metamorfosi erano infatti una fonte inesauribile di soggetti per pittori, scultori, poeti e drammaturghi, ma la conoscenza diretta del latino non era più indispensabile grazie alle grandi riscritture in volgare. L’ottava rima rendeva il testo familiare al pubblico cresciuto con Ariosto e la grande poesia narrativa italiana, mentre le vignette xilografiche trasformavano il racconto in un repertorio visivo di immediata comprensione. L’edizione del 1589 testimonia quindi l’incontro fra cultura classica, traduzione volgare e immagine stampata, tre elementi centrali nella costruzione dell’immaginario mitologico rinascimentale.
BIBLIOGRAPHY
EDIT16, censimento delle edizioni italiane del XVI secolo.
ICCU – Servizio Bibliotecario Nazionale.
Adams, Catalogue of Books Printed on the Continent of Europe.
Brunet, Manuel du libraire et de l’amateur de livres.
Graesse, Trésor de livres rares et précieux.
Gamba, Serie dei testi di lingua.
Repertori bibliografici dedicati alle edizioni italiane delle Metamorfosi di Ovidio e alla fortuna editoriale di Giovanni Andrea dell’Anguillara.
Seller's Story
Luxury Books: Your Go-To Guide for Nabbing Literary Treasures!
Embarking on the thrilling journey of collecting rare and timeless printed works? Here's your snappy rundown, "The Collector's Cheat Sheet," to ensure you're not just flipping pages but stacking up the value:
1. Edition and Rarity: Rarity is the name of the game. First editions, limited printings, and books flaunting unique features like eye-catching illustrations or mind-blowing bindings? Consider them the VIPs of the collector's world.
2. Condition & Dimension: Picture this – a book in mint condition, untouched by the woes of wear and tear. Now, flip the script: wear, foxing, discoloration – they're the villains here. And don't forget to size up the dimensions, because a book's size matters in the collector's universe.
3. Authenticity: In a world of replicas and forgeries, verifying a book's authenticity is your superhero move. Expert examination and authentication – your trusty sidekicks in this quest.
4. Provenance: Who owned it before you? If the book has hobnobbed with famous figures or danced through historical events, its value skyrockets. Every book has a story, but some have blockbuster tales.
5. Demand and Market Trends: Think of book values as the stock market of the literary world. Stay savvy on collector trends and market shifts to ride the waves of value.
6. Subject Matter: Some topics are like fine wine – they get better with time. Dive into subjects with a timeless appeal or ride the wave of emerging cultural and historical relevance.
7. Binding and Design: Beauty is more than skin deep. Intricate bindings, stunning covers, and illustrations – these are the accessories that make a book runway-ready in the collector's eyes.
8. Association Copies: Books with a personal touch – whether it's a connection to the author or a famous personality – elevate the historical vibes. A book with a backstory? Count us in.
9. Investment Potential: Passion is the engine, but some collectors eye future returns. Keep in mind, though, that the book market can be as unpredictable as a plot twist.
10. Expert Advice: New to the game? Don't play solo. Seek wisdom from the book gurus, hit up book fairs, and join collector communities. We at Luxury Books are the Yodas of the rare book galaxy, helping you build collections that scream sophistication and cultural clout.
Because collecting rare books isn't just about dollar signs – it's a journey of preserving heritage and embracing literary treasures. Happy collecting!
Translated by Google TranslateDetails
書籍数
1
主題
Esotericism
書籍タイトル
Metamorfosi
著者/イラストレーター
Ovidio / Anguillara
コンディション
Good
最古の発行年
1589
高さ
207 mm
エディション
1st Edition Thus, Illustrated Edition
幅
156 mm
言語
Italian
原語
いいえ'
出版社
In Venetia, Appresso Giovanni Alberti, 1589
装丁/素材
Vellum
ページ数
552
Sold by
