キャビネット - Wood - Japan

Authentic Vintage Japanese Two-Piece Wooden Tansu – 119 cm Stacking Dresser Chest with Iron Hardware & Five Drawers

【Description】
本物のヴィンテージ日本製2ピース組み合わせ式タンス（Kasane Tansu）で、無塗装の天然杉材を用い、温かな素朴な経年風合いと伝統的な鉄金具を特徴とします。

Artisanal Details & Traditional Architecture:
Two-Piece Stacking Design: 伝統的なモジュール式の二段キャビネットとして、クラシックな鉄の側板で固定され、柔軟な搬送と配置が可能です。

Five Spacious Drawers:
上段3杯、下段5杯の大きさの深い引き出し2杯を収容し、それぞれクラシックな鉄製バイルハンドル（ Warabite ）と円形の鉄の鍵穴錠を備えています。

Organic Natural Patina:
Solid Japanese timber（杉/Sugi、桐/Kiri）の未塗装の素肌感と、歴史的な家庭使用の正直な痕跡が表れています。

Contemporary Interior Display:
高さ119 cmの佇まいと侘び寂びの控えめな魅力をもち、この個性的なタンスは、現代のジャパンサンディ（Japandi）や素朴なインテリアにおける機能的なリネンキャビネット、ベッドルームの収納チェスト、またはエントランスの主役アイテムとしてお勧めです。

【Materials & Construction】
Timber: 無塗装の aging wax 仕上げを施した日本の天然木（杉/桐）を使用。
Hardware: 黒く錆びた鉄製コーナーブレース（kado-kanagu）、側接ぎプレート（doshi-me-kanagu）、引き出し用バイルハンドル。

【Condition】
本物のアンティーク/ヴィンテージの風合いが全体に rich な歴史的キャラクターとして現れています。具体的な状態の詳細は以下のとおりです：
Natural Wood Age Marks: 天然木の乾燥跡、天板の表面傷、後ろの底辺縁の小さな歴史的木の擦れ等を示します。

Functional Integrity:
二つのピースのスタッキング構造はしっかりとした安定を保ち、五つの引き出しはすべて問題なく作動します。

Important Note:
これは年季の入った authentic vintage の品であり、年齢と家庭内の歴史を正直に示しています。出品前に高解像度の詳細写真をよくご確認のうえ、実物の状態、素材の patina、特定の痕跡を確認してください。

【Period】
1930年代後半～1950年代（昭和初期～中期）
【Dimensions & Estimated Weight】
Width: 94.0 cm
Depth: 41.0 cm
Height: 119.0 cm

【Shipping Notice for Large Furniture Items / 配送に関する重要なお知らせ】
以下の大形家具の物流条件についてご留意ください:
推定配達期間: イタリア・フランス・スペインなど、ドイツから離れた destination への国際輸送は最終的な配達まで約2〜4週間かかる場合があります。
Standard Delivery Service (Curbside Delivery): 配達は1名のドライバーで行われます。そのため最終配達はご自宅の玄関前/街路の敷居までとなります（Curbside / Threshold Delivery）。
Indoor Placement & Handling: 配達員が屋内の階上搬入・部屋内への設置作業には責任を負いません。受取人は室内の取り扱い・設置のために必要な補助を手配してください。
私たちは全行程で安全な物流対応を確保しており、皆様のご理解とご協力をお願いしております。」}{