壁掛け燭台 (2) - Brass

Louis XV / ロココ様式の無垢真鍮製壁付けブラケット ペア - 2灯式（20世紀中頃）

Elegant and highly decorative pair of vintage French-style wall sconces (2 pieces), dating back to the mid-20th century (circa 1950s-1960s).

高品質の無垢真鍮で作られたこのエレガントで装飾性の高いフレンチ風壁付けブラケットのペアは、20世紀中頃（おおむね1950年代〜1960年代）の時代を経ています。

Crafted from high-quality solid brass, these sconces feature classic Rococo / Rocaille asymmetric scrollwork, beautifully adorned with stylized acanthus leaves and shell-like candle cups.

高品質な無垢真鍮を用い、クラシックなロココ／ロカイユの非対称巻き髪風の装飾と、スタイライズされたアカンサスの葉と貝殻の形をしたキャンドル受けが美しく施されています。

Technical Details & Condition:
- Material: Solid brass (heavy and well-cast, displaying a warm authentic patina).
- Socket: 2 light sources per sconce, matching small Edison screw bulbs (E14). Covered with decorative cream-colored candle sleeves that mimic melting wax.
- Electricity: The wiring has been modernized/rewired for safety with standard blue and brown plastic-insulated cables (including a ground wire). The system is fully functional and ready to be installed directly onto the wall.
- Condition: In very good vintage condition. The brass shows minor signs of age and light oxidation which enhances its antique character. No cracks, breaks, or structural damage. Two twisted flame-style bulbs are included as shown in the photos.

技術仕様と状態:
- 素材: 無垢真鍮（重量感があり、良質な鋳造。温かみのある本物の patina が見られます）。
- ソケット: 各ブラケットにつき2灯、小型のエジソン球（E14）と同等。
暗色のクリーム色キャンドルスリーブで覆われ、溶ける蝋のような表現。
- 電気系統: 安全性を考慮して配線を現代的に改修／再配線済み。青色および茶色のプラスチック絶縁コード（アース線を含む）を使用。システムは完全作動可能で、壁に直接取り付け可能。
- 状態: ヴィンテージとして非常に良好。真鍮には軽い経年変化と微少な酸化が見られ、アンティークらしい風合いを高めています。亀裂・破損・構造的ダメージはなし。写真のとおり、ねじれた炎型の電球が2個付属します。

Approximate Dimensions:
- Height (including bulb/sleeve): 23 cm
- Width (total span across the arms): 17.5 cm
- Depth (distance from the wall): 7.5 cm

概略寸法:
- 高さ（電球／スリーブを含む）: 23 cm
- 幅（アーム全体の水平長さ）: 17.5 cm
- 奥行き（壁からの距離）: 7.5 cm

This charming pair will add a timeless touch of classic European elegance to any interior space, from hallways to dining areas.

この魅力的なペアは、廊下からダイニングエリアまで、あらゆる室内空間に timeless なヨーロピアンのエレガンスを演出します。

The product will be professionally packed and sent safely to your address by local post.
The pictures of the product are made with the highest possible resolution, precisely to capture possible small defects (small scratches, stains, defect), the pictures are part of the product description.

商品は専門的に梱包され、現地郵便で安全にご自宅へ発送されます。
商品の写真は、可能な限り高解像度で撮影され、微細な欠陥（小さな擦り傷・汚れ・欠陥）が正確に分かるようになっています。写真は商品説明の一部です。