AA. VV. - Codice Miniato Indiano - 1850
13
days
11
hours
57
minutes
57
seconds
 | €10 |
|---|
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 143539 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Codice Miniato Indiano by AA. VV., an Urdu language illustrated edition with hand‑coloured engravings, 50 pages, leather binding, original language text dating to around 1850, in good condition.
AI-assisted summary
Description from the seller
INDIA COLONIALE E ARTE CORTESE: CODICE LITOGRAFICO IN URDU CON MINIATURE EROTICHE DIPINTE
魅力的で珍しい合成巻物は、英国植民地時代のインドの法史とラージャスタン宮廷の活気ある絵画伝統を結びつけています。本巻は、パンジャブ語ウルドゥー語でリトグラフ印刷されたもので、その後、伝統的なイドゥ・パルシー＝ムガル風の全頁 Erotic ミニアチュールが追加されました。各図版は縁沿いに繊細な花模様に取り囲まれ、テキストを視覚的に強い影響力と収集価値のある貴重な美術品へと変えています。
ABSTRACT
初頭19世紀と推定される、 Nastaliq のウルドゥー語で描かれた、単一の挿絵入り本。多色の鮮やかなミニアチュール。場面は貴族のカップルが宮殿の談話室や川辺の景観を見渡すテラスで愛情表現（shringara）を行う様子を描き、原文の書体テキストの頭部と尾部の一部が露出しています。
WHY TO BUY
Nastaliq 黒の優雅なリトグラフ書体と、ミニアチュールの顔料の豊かさの対比を組み合わせた、非常に印象的な存在感の一品です。赤、深い緑、青、建築的ディテールがはっきりと描かれ、ページを開くたびに展示用の絵画のようです。マハール風の花枝が手描きで装飾された余白と、地方裁判所の弁護士の印章があることで、古い歴史の風合いと好奇心をくすぐる東洋のエロティック・アートやインド＝ペルシャの手稿・リトグラフ収集家に強い魅力を与えます。
MARKET VALUE
歴史的紙に描かれた風俗・エロティックな場面を含む古代インドの図版は、東洋美術市場とエロティカ蒐集市場で非常に高く評価される分野です。評価は主に、手描きミニアチュールの点数と質、顔料の鮮やかさ、巻物の完整性によって決まります。本品では、二頁および一頁の多彩な板絵の豊かさと縁の花模様の丁寧さが強い魅力を生み出しています。概算の保守的な評価は、1,400–1,700ユーロの範囲と見込まれます。
PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
同時代の製本。経年による傷み。ウルドゥー語のテキストを東洋紙にリトグラフ印刷したもので、書体名を強調して格子状に配置し、ミニアチュールは Gouache と水彩画で直接本文カードに描かれ、周囲は三方を花の装飾枠で囲まれています。「Tamam shud」という終結の公式表現と花の紋章が付属。紙は時の経過による黄変があり、まばらな使用跡と軽い取扱い痕、ミニアチュールの色彩は新しく、非常に鮮明です。
総じて状態は良好。長い歴史を持つ古書には、記述で捉えきれない欠陥があることがあります。本出品にはAIによる視覚要素が含まれています。実物の状態を確認するには、オリジナル写真を参照してください。画像は説明の一部です。
FULL TITLE AND AUTHOR
Sharh-i Qanun-i Rajistri Dastawizat - cycle of erotic miniatures
著者不詳 - ラージャスターン派の匿名アーティスト（ミニアチュール）。
CONTEXT AND SIGNIFICANCE
ビクトリア朝期の英国統治下で、ペルシャ文字系のウルドゥー語は北インドとパンジャブの司法・財務行政の公用語となりました。リトグラフ印刷の普及により、写本 Nastaliq の優雅さが忠実に再現されました。ラージャスタンのミニアート職人は、使われずに眠っていた伝統モデルを再興し、宮廷文化とカーマ・スートラの場面を描くようになりました。本作は、その魅力的な文化・美術現象を見事に証明しています。
BRIEF BIOGRAPHY
本巻の絵画作品は、ラージャスタン派の匿名ミニアトゥール（主にジャイプール、ウダイプル、メワール地域）に属します。長年にわたり宮廷の工房を継承してきた画家たちは、リス等の毛で描く極細筆と鉱物・植物性顔料の準備を祖父から子へと伝え、花形の建築物、花柄の絨毯、筒状のクッション（masnad）と真珠の宝石を身に着けた王族の組み合わせを含む、豊かなアイコン・レパートリーを維持してきました。
PRINTING HISTORY
19世紀前半のインドにおけるリトグラフ印刷の導入は、ウルドゥー語およびペルシャ語の出版を革新しました。活字の代わりに石板を使うリトグラフは、書記（katib）が手書きの流麗さを保ちながら原典の伝統を再現できるようにしました。ここで紹介する巻物には、独立した重要な編集セクションが含まれ、書体の末尾部分と表紙の前表紙が組み合わさっています。
BIBLIOGRAPHY
エロティック美術とインドのミニアチュールの歴史: Philip Rawson, Erotic Art of India, Thames & Hudson, 1977; Milo Cleveland Beach, Mughal and Rajput Painting, Cambridge University Press, 1992。
在英植民地時代のウルドゥー書籍伝統: Ulrike Stark, An Empire of Books: The Naval Kishore Press and the Diffusion of the Printed Word in Colonial India, Permanent Black, 2007.
PERCHÉ ABBIAMO SCELTO QUESTO LIBRO
この作品を選んだ理由は、観察者を驚かせ、魅了する卓越した能力にあります。単なるオリジナル文書ではなく、二つの表紙に閉じられた私設美術館としての性格を持っています。二面ページのエロティックなミニアチュールの豊かな色彩と花模様の縁取りが、外観を魅力的なコレクション品とし、エキゾチックで装飾的、型にはまらない一品を求める人に理想的です。
Seller's Story
Luxury Books: Your Go-To Guide for Nabbing Literary Treasures!
Embarking on the thrilling journey of collecting rare and timeless printed works? Here's your snappy rundown, "The Collector's Cheat Sheet," to ensure you're not just flipping pages but stacking up the value:
1. Edition and Rarity: Rarity is the name of the game. First editions, limited printings, and books flaunting unique features like eye-catching illustrations or mind-blowing bindings? Consider them the VIPs of the collector's world.
2. Condition & Dimension: Picture this – a book in mint condition, untouched by the woes of wear and tear. Now, flip the script: wear, foxing, discoloration – they're the villains here. And don't forget to size up the dimensions, because a book's size matters in the collector's universe.
3. Authenticity: In a world of replicas and forgeries, verifying a book's authenticity is your superhero move. Expert examination and authentication – your trusty sidekicks in this quest.
4. Provenance: Who owned it before you? If the book has hobnobbed with famous figures or danced through historical events, its value skyrockets. Every book has a story, but some have blockbuster tales.
5. Demand and Market Trends: Think of book values as the stock market of the literary world. Stay savvy on collector trends and market shifts to ride the waves of value.
6. Subject Matter: Some topics are like fine wine – they get better with time. Dive into subjects with a timeless appeal or ride the wave of emerging cultural and historical relevance.
7. Binding and Design: Beauty is more than skin deep. Intricate bindings, stunning covers, and illustrations – these are the accessories that make a book runway-ready in the collector's eyes.
8. Association Copies: Books with a personal touch – whether it's a connection to the author or a famous personality – elevate the historical vibes. A book with a backstory? Count us in.
9. Investment Potential: Passion is the engine, but some collectors eye future returns. Keep in mind, though, that the book market can be as unpredictable as a plot twist.
10. Expert Advice: New to the game? Don't play solo. Seek wisdom from the book gurus, hit up book fairs, and join collector communities. We at Luxury Books are the Yodas of the rare book galaxy, helping you build collections that scream sophistication and cultural clout.
Because collecting rare books isn't just about dollar signs – it's a journey of preserving heritage and embracing literary treasures. Happy collecting!
Translated by Google TranslateINDIA COLONIALE E ARTE CORTESE: CODICE LITOGRAFICO IN URDU CON MINIATURE EROTICHE DIPINTE
魅力的で珍しい合成巻物は、英国植民地時代のインドの法史とラージャスタン宮廷の活気ある絵画伝統を結びつけています。本巻は、パンジャブ語ウルドゥー語でリトグラフ印刷されたもので、その後、伝統的なイドゥ・パルシー＝ムガル風の全頁 Erotic ミニアチュールが追加されました。各図版は縁沿いに繊細な花模様に取り囲まれ、テキストを視覚的に強い影響力と収集価値のある貴重な美術品へと変えています。
ABSTRACT
初頭19世紀と推定される、 Nastaliq のウルドゥー語で描かれた、単一の挿絵入り本。多色の鮮やかなミニアチュール。場面は貴族のカップルが宮殿の談話室や川辺の景観を見渡すテラスで愛情表現（shringara）を行う様子を描き、原文の書体テキストの頭部と尾部の一部が露出しています。
WHY TO BUY
Nastaliq 黒の優雅なリトグラフ書体と、ミニアチュールの顔料の豊かさの対比を組み合わせた、非常に印象的な存在感の一品です。赤、深い緑、青、建築的ディテールがはっきりと描かれ、ページを開くたびに展示用の絵画のようです。マハール風の花枝が手描きで装飾された余白と、地方裁判所の弁護士の印章があることで、古い歴史の風合いと好奇心をくすぐる東洋のエロティック・アートやインド＝ペルシャの手稿・リトグラフ収集家に強い魅力を与えます。
MARKET VALUE
歴史的紙に描かれた風俗・エロティックな場面を含む古代インドの図版は、東洋美術市場とエロティカ蒐集市場で非常に高く評価される分野です。評価は主に、手描きミニアチュールの点数と質、顔料の鮮やかさ、巻物の完整性によって決まります。本品では、二頁および一頁の多彩な板絵の豊かさと縁の花模様の丁寧さが強い魅力を生み出しています。概算の保守的な評価は、1,400–1,700ユーロの範囲と見込まれます。
PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
同時代の製本。経年による傷み。ウルドゥー語のテキストを東洋紙にリトグラフ印刷したもので、書体名を強調して格子状に配置し、ミニアチュールは Gouache と水彩画で直接本文カードに描かれ、周囲は三方を花の装飾枠で囲まれています。「Tamam shud」という終結の公式表現と花の紋章が付属。紙は時の経過による黄変があり、まばらな使用跡と軽い取扱い痕、ミニアチュールの色彩は新しく、非常に鮮明です。
総じて状態は良好。長い歴史を持つ古書には、記述で捉えきれない欠陥があることがあります。本出品にはAIによる視覚要素が含まれています。実物の状態を確認するには、オリジナル写真を参照してください。画像は説明の一部です。
FULL TITLE AND AUTHOR
Sharh-i Qanun-i Rajistri Dastawizat - cycle of erotic miniatures
著者不詳 - ラージャスターン派の匿名アーティスト（ミニアチュール）。
CONTEXT AND SIGNIFICANCE
ビクトリア朝期の英国統治下で、ペルシャ文字系のウルドゥー語は北インドとパンジャブの司法・財務行政の公用語となりました。リトグラフ印刷の普及により、写本 Nastaliq の優雅さが忠実に再現されました。ラージャスタンのミニアート職人は、使われずに眠っていた伝統モデルを再興し、宮廷文化とカーマ・スートラの場面を描くようになりました。本作は、その魅力的な文化・美術現象を見事に証明しています。
BRIEF BIOGRAPHY
本巻の絵画作品は、ラージャスタン派の匿名ミニアトゥール（主にジャイプール、ウダイプル、メワール地域）に属します。長年にわたり宮廷の工房を継承してきた画家たちは、リス等の毛で描く極細筆と鉱物・植物性顔料の準備を祖父から子へと伝え、花形の建築物、花柄の絨毯、筒状のクッション（masnad）と真珠の宝石を身に着けた王族の組み合わせを含む、豊かなアイコン・レパートリーを維持してきました。
PRINTING HISTORY
19世紀前半のインドにおけるリトグラフ印刷の導入は、ウルドゥー語およびペルシャ語の出版を革新しました。活字の代わりに石板を使うリトグラフは、書記（katib）が手書きの流麗さを保ちながら原典の伝統を再現できるようにしました。ここで紹介する巻物には、独立した重要な編集セクションが含まれ、書体の末尾部分と表紙の前表紙が組み合わさっています。
BIBLIOGRAPHY
エロティック美術とインドのミニアチュールの歴史: Philip Rawson, Erotic Art of India, Thames & Hudson, 1977; Milo Cleveland Beach, Mughal and Rajput Painting, Cambridge University Press, 1992。
在英植民地時代のウルドゥー書籍伝統: Ulrike Stark, An Empire of Books: The Naval Kishore Press and the Diffusion of the Printed Word in Colonial India, Permanent Black, 2007.
PERCHÉ ABBIAMO SCELTO QUESTO LIBRO
この作品を選んだ理由は、観察者を驚かせ、魅了する卓越した能力にあります。単なるオリジナル文書ではなく、二つの表紙に閉じられた私設美術館としての性格を持っています。二面ページのエロティックなミニアチュールの豊かな色彩と花模様の縁取りが、外観を魅力的なコレクション品とし、エキゾチックで装飾的、型にはまらない一品を求める人に理想的です。
Seller's Story
Luxury Books: Your Go-To Guide for Nabbing Literary Treasures!
Embarking on the thrilling journey of collecting rare and timeless printed works? Here's your snappy rundown, "The Collector's Cheat Sheet," to ensure you're not just flipping pages but stacking up the value:
1. Edition and Rarity: Rarity is the name of the game. First editions, limited printings, and books flaunting unique features like eye-catching illustrations or mind-blowing bindings? Consider them the VIPs of the collector's world.
2. Condition & Dimension: Picture this – a book in mint condition, untouched by the woes of wear and tear. Now, flip the script: wear, foxing, discoloration – they're the villains here. And don't forget to size up the dimensions, because a book's size matters in the collector's universe.
3. Authenticity: In a world of replicas and forgeries, verifying a book's authenticity is your superhero move. Expert examination and authentication – your trusty sidekicks in this quest.
4. Provenance: Who owned it before you? If the book has hobnobbed with famous figures or danced through historical events, its value skyrockets. Every book has a story, but some have blockbuster tales.
5. Demand and Market Trends: Think of book values as the stock market of the literary world. Stay savvy on collector trends and market shifts to ride the waves of value.
6. Subject Matter: Some topics are like fine wine – they get better with time. Dive into subjects with a timeless appeal or ride the wave of emerging cultural and historical relevance.
7. Binding and Design: Beauty is more than skin deep. Intricate bindings, stunning covers, and illustrations – these are the accessories that make a book runway-ready in the collector's eyes.
8. Association Copies: Books with a personal touch – whether it's a connection to the author or a famous personality – elevate the historical vibes. A book with a backstory? Count us in.
9. Investment Potential: Passion is the engine, but some collectors eye future returns. Keep in mind, though, that the book market can be as unpredictable as a plot twist.
10. Expert Advice: New to the game? Don't play solo. Seek wisdom from the book gurus, hit up book fairs, and join collector communities. We at Luxury Books are the Yodas of the rare book galaxy, helping you build collections that scream sophistication and cultural clout.
Because collecting rare books isn't just about dollar signs – it's a journey of preserving heritage and embracing literary treasures. Happy collecting!
Translated by Google TranslateDetails
書籍数
1
主題
Illustrated, Islamic heritage
書籍タイトル
Codice Miniato Indiano
著者/イラストレーター
AA. VV.
コンディション
Good
最古の発行年
1850
高さ
254 mm
エディション
Illustrated Edition
幅
202 mm
言語
Urdu
原語
はい'
装丁/素材
Leather
付属品
Hand coloured illustrations
ページ数
50
Sold by
